Приклади вживання Який тягнеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це регіон, який тягнеться від Марокко до Ірану.
It is a geographic area that stretches from Morocco to Japan.Окремої розповіді заслуговує пляж, який тягнеться уздовж берега на вісім кілометрів.
Далі в ланцюжку, який тягнеться в південному напрямку такі села:.
Further down in the chain, which stretches to the south, such village are:.Дуже цікавий дайвінг можна зробити навколо півострова, який тягнеться Старому Созополі.
Very interesting diving can be done around the peninsula, which stretches Old Sozopol.Їдкий, отруйний дим, який тягнеться з їх кратерів, відчувається на кілька сотень кілометрів.
Acrid, toxic smoke, which stretches from their craters, I felt several hundred kilometers.Сибіром називають величезний географічний регіон, який тягнеться від Уральських гір до узбережжя Тихого океану.
Siberia is a huge geographic region that stretches from the Ural Mountains to the Pacific coast.Романтичний палац в псевдоготичному імавританському стилях розташований в парку англійського стилю, який тягнеться уздовж ріки Рось.
The romantic palace in apseudo-Gothic-Mauritanian style sits in an English-style park that stretches along the River Ross.Найбільший та найвідоміший- парк Золоті Ворота, який тягнеться від центра міста до океанського узбережжя.
The largest andbest-known city park is Golden Gate Park, which stretches from the center of the city west to the Pacific Ocean.Така необхідність виникає в малогабаритних квартирах, коли комунікації з кухні виносяться на балкон,і пучок труб, який тягнеться уздовж стіни, треба заховати.
This need arises in small apartments, when communications are carried from the kitchen to the balcony,and a bundle of tubes, which stretches along the wall, We have to hide.Опис Африканський регіон Сахель є екологічним поясом, який тягнеться від атлантичного узбережжя Сенегалу на заході до берегів Червоного моря в Судані.
The Sahel region of Africa is an ecological belt that stretches from the Atlantic coast of Senegal in the west to the shores of the Red Sea in Sudan.Його п'ять регіональних кампусів розташовані на всій території штату Веракрус, який тягнеться уздовж східного узбережжя центральної Мексики.
Its five regional campuses are located throughout the State of Veracruz, which stretches along the east coast of central Mexico.З одного боку, корупційний шлейф, який тягнеться за найближчим оточенням президента, вже наніс йому значний репутаційний удар і відколов від рейтингу декілька пунктів.
On the one hand, the corruption ploy that stretches in the immediate surroundings of the president has already hit him a significant reputation and cut off several points from the rating.В гамбурзькій гаванізнаходиться найбільший в світі складський комплекс, який тягнеться в довжину більш ніж кілометр і є приголомшуючим грандіозним музеєм під відкритим небом.
In the harbor of Hamburgis the world's largest warehouse complex, which stretches over a kilometer in length and is a stunning grand open-air museum.За дві години екранного часу один з головних режисерів Німеччини Вім Вендерс створює унікальний інеповторний світ, який тягнеться від Бранденбурзьких воріт і Колони перемоги до околиць.
In two hours of screen time one of Germanys major directors creates a unique andinimitable world that extends from Brandenburg Gate and Victory Column to suburbs.HBKU прагне до свого боку в досягненні Національна стратегія Катару 2030 шляхом створення такультивування людського потенціалу через збагачення академічного досвіду, який тягнеться за межі класної кімнати.
HBKU is committed to its part in achieving Qatar National Vision 2030 by building andcultivating human capacity through an enriching academic experience that extends beyond the classroom.Втім, небезпека все одно є, адже магнітосфера Юпітера простягається на 1-3 млн кілометрів у напрямку до Сонця,утворюючи подобу хвоста, який тягнеться ще на 1 мільярд кілометрів від самої планети- уяви масштаби.
However, the danger is still there, because the Jovian magnetosphere extends for 1-3 million kilometers towards the Sun,forming a kind of tail, which stretches back to 1 billion kilometers from the planet imagine the magnitude.Геологічна служба США оцінила, що Ліванський басейн, який тягнеться через ізраїльське, кіпріотське й ліванське морське дно, містить 3, 45 трлн кубометрів запасів природного газу й 1, 7 млрд барелів нафти.
The United States Geological Survey has estimated that the Levant Basin, which extends across the Israeli, Cypriot, and Lebanese seabed, contains some 3.45 trillion cubic meters of recoverable natural gas and 1.7 billion barrels of oil.Потенційно складніша суперечка пов'язана з самим Північним полюсом,а більш конкретно, з конкурентними претензіями на підводний хребет Ломоносова, який тягнеться вглиб центральної Арктики аж до Північного полюса.
A potentially more complicated disagreement involves the North Pole itself,and more specifically the competing claims to the underwater Lomonosov Ridge, which extends well into the Central Arctic including the North Pole.Ми будемо, звичайно, говорити, чим є ізраїльська культура,поговоримо також про весь цей спадок, який тягнеться з різних країн світу разом із тими людьми, котрі з хвилями міграції приїжджали в Ізраїль як переселенці і поселенці різних часів.
Of course, we will be talking about what Israeli culture is,we will also be discussing this whole legacy that extends from various countries of the world, together with those people who came to Israel as immigrants and settlers during various migration periods.Так, зубів мурахоїди не мають від слова зовсім, зате відсутність зубів з лишком компенсує довгий тамускулистий язик мурахоїда, який тягнеться по всій довжині його морди, він мабуть є предметом гордості цієї тварини.
Yes, anteaters have no teeth at all from the word, but the lack of teeth is more than compensated for by the long andmuscular tongue of the anteater, which stretches along the entire length of their muzzle and is a real pride of this animal.Романтичності і загадковості атмосфері клубу додає скверик, який тягнеться від клубу«Picasso» до вулиці Водогінної, в якому 1950- 1970-х була циганська слобідка з конюшнями і до цього часу тут незримо витає дух циганських запальних вечірок.
Romance andmystery atmosphere of the club adds a small Park, which stretches from the club“Picasso” to the street Vodohinna,Добре зберігся морське узбережжя, яка тягнеться 500kms є просто вражаючим.
The well preserved sea coast that stretches over 500kms is simply spectacular.У всіх нас є рутина, яка тягнеться кожен день.
Each of us has a routine that we follow day after day.У всіх нас є рутина, яка тягнеться кожен день.
Routine У всіх нас є рутина, яка тягнеться кожен день.
Довга задня частина спідниці або сукні, яка тягнеться за спиною.
The long, rear part of a skirt or dress that trails behind the wearer.В цьому випадку ми бачимо звичку, яка тягнеться ще з радянської епохи, коли депозити фіз осіб залишалися єдиною можливою інвестицією.
In this case, we see a habit that stretches from the Soviet era, when deposits of individuals remained the only possible investment.Матроси й інші моряки неодноразово повідомляли, що океан часто випромінює видиме світіння,тобто явище люмінесценції, яка тягнеться на багато кілометрів у нічний час.
A number of sailors and professional mariners have reported that the ocean oftenemits a visible glow, or luminescence, which extends for miles at night.Філіппіни займають територію, яка тягнеться на 1850 км від, приблизно, п'ятої до дванадцятої паралелей північної широти.
The Philippines occupies an area that stretches for 1,850 kilometers from about the fifth to the twentieth parallels north latitude.Світіння океану Матросий інші моряки, неодноразово, повідомляли, що океан часто випромінює видиме світіння, тобто явище люмінесценції, яка тягнеться на багато кілометрів у нічний час.
Mariners andother seafarers have reported that the ocean emits a visible glow which extends for miles at night.
