Що таке ЯКИЙ ШУКАВ Англійською - Англійська переклад

• who sought
• who was looking

Приклади вживання Який шукав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про чоловіка, який шукав ідеальну жінку.
There was this guy who had sought the perfect woman.

Давним- давно жив на світі юнак, який шукав істину.
A very long time ago there was a man who sought the truth.

Тайгер Вудс, який шукав відповіді від екстрасенса про те, як повернути своє життя на шлях.
Tiger Woods, who sought answers from a psychic about how to get his life back on track.

Його інтегральний націоналізм зробив йому літаючу Ікар, який шукав сонце свободи та давньої слави Франції.
His integral nationalism made him the flying Icarus who sought the Sun of freedom and ancient glory of France.

Копенгагенська поліція заарештувала чоловіка рік тому, заявивши, що він сирійський біженець, який шукав притулку в Швеції.
Copenhagen Police arrested the man a year ago, saying he was a Syrian who had sought asylum in Sweden.

Ти мусиш піти в світ, як це зробив Асанга, який шукав Майтрейя Будду і після 12 років сидіння в печері.
You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.

Берджесс, який шукав розради в своєму вигнанні, часто граючи музику Джека Б'юкенена, спитав Браун, була вона знайома з Бьюкененом.
Burgess, who had found solace in his exile by continually playing the music of Jack Buchanan, asked Browne if she had known Buchanan.

Наступний, і найбільший, крок, те, що відвідувач, який шукав певні ключові слова, захотів натиснути пошук на ваш сайт.
The following, and greatest, step gets that customer that looked for the key phrases to wish to click your research listing.

Під час сутички з Т. Гоуком, який шукав Кена для виклику, Кен бачать монітор-кіборг і кадри бійки надсилаються до бази Shadowlaw.
During a tussle with T. Hawk, who had sought out Ken to challenge him, Ken is seen by a monitor cyborg and the footage of the fight is sent to the Shadowlaw base.

Наступний, і найбільший, крок, те, що відвідувач, який шукав певні ключові слова, захотів натиснути пошук на ваш сайт.
The next, and biggest, step is getting that visitor that searched for your keywords to want to click on your search listing.

У рамках схеми, описаної прокурорами в деталях, Парнас та Фруман нібито працювали від імені неназваного українського урядового чиновника, який шукав способу усунути Йованович.
As part of the scheme detailed by prosecutors, Parnas and Fruman allegedly worked on behalf of an unnamed Ukrainian government official who was seeking the ouster of Yovanovitch.

Компанія FavSync була заснована в 2011 році Владі Тропом, який шукав рішення для кращого управління своїми закладками і миттєвого доступу до них зі свого сайту.
FavSync was founded in 2011 by Vladi Trop, who was seeking for a solution to manage his bookmarks in a better way and access them instantly from his homepage.

Автор описує головні економічні ідеї одного з найбільш впливових економістів XX століття, теоретика, який шукав фундаментальні закони, що керують капіталістичною економікою, творця нової економічної політики.
The author describes the main economic ideas of one of the most influential economists of the 20th century- a theorist who sought the fundamental laws governing the capitalist economy and the designer of economic policies.

Через рік після прибуття, директор цього музею природної історії, Карл Франц Антон Ріттер фон Шрайберс, рекомендував його Конраду Якобу Темінку, директору Лейденського музею природної історії, який шукав помічника.
One year after his arrival, the director of this natural history museum, Carl Franz Anton Ritter von Schreibers, recommended him to Coenraad Jacob Temminck, director of the natural history museum of Leiden, who was seeking an assistant.

Своєю чергою, було результатом далекоглядного закону Моррілла 1862 року, який шукав шляхів підвищення продуктивності сільського господарства за рахунок(серед іншого) вищої освіти.
In turn, were the product of the far-sighted Morrill Act of 1862 that sought to increase agricultural productivity(among other things) through higher education.

Замок і його соратники використовували його для своєї роботи на ефекти інбридингу, а через них FE Lutz зацікавився в ньому, і останній представив його до Моргана, який шукав для менш дорогих матеріалів, які можуть бути вирощені в дуже обмеженому просторі в його команди.
Castle and his associates used it for their work on the effects of inbreeding, and through them F. E. Lutz became interested in it and the latter introduced it to Morgan, who was looking for less expensive material that could be bred in the very limited space at his command.

Намагаючись виправдати переворот, ЦРУ почало операцію PBHISTORY, який шукав доказів радянського впливу в Гватемалі серед документів з Árbenz епохи: зусилля, не вдався.
Attempting to justify the coup, the CIA launched Operation PBHISTORY, which sought evidence of Soviet influence in Guatemala among documents from the Árbenz era: the effort was a failure.

Галактика Двінгело 1 була відкрита 1994 року Оглядом прихованих галактик Двінгело(Dwingeloo Obscured Galaxy Survey, DOGS), який шукав радіовипромінення нейтрального водню(HI) на довжині хвилі 21 см від об'єктів у Зоні оминання.
The Dwingeloo 1 galaxy was discovered in 1994 by the Dwingeloo Obscured Galaxy Survey(DOGS), which searched for neutral hydrogen(HI) radio emissions at the wavelength of 21 cm from objects in the Zone of Avoidance.

У 1905 році, проживаючи в місті Хейнс, штат Аляска, вона познайомилася з Джоном Г. Брейді(губернатором Аляски з 1897 по 1906 рік), який шукав корінних жителів Аляски для представлення культурних традицій держави на виставці Льюїса і Кларка 1905 року в Портленді, Орегон.
In 1905, while living in Haines, Alaska, she met John G. Brady(governor of Alaska from 1897 to 1906) who was looking for Native Alaskans to represent the cultural traditions of the state at the 1905 Lewis and Clark Centennial Exposition in Portland, Oregon.

Спираючись на оригінали документів з приватного і громадського життя Тесли, Карлсон показує, яким“ідеалістом” був винахідник, який шукав досконалу експериментальну реалізацію великої ідеї і принципів, і як він вміло продав свої винаходи громадськості через творчість та ілюзії.
Drawing on original documents from Tesla's private and public life, Carlson shows how he was an"idealist" inventor who sought the perfect experimental realization of a great idea or principle, and who skillfully sold his inventions to the public through mythmaking and illusion.

Корнилій був людиною, яка шукала єдності з Богом.
Cornelius was a man who sought harmony with God.

Корнилій був людиною, яка шукала єдності з Богом.
Cornelius was a man who was seeking God.

Пан Анслі розповів про адвоката, яка шукала роботу в його фірмі.
Mr. Ansley spoke about a junior lawyer who sought a job in his law office.

Річна дівчинка побудувала робота, який шукає в океані пластикове сміття.
Next story 12-year-old girl built a robot that searches in the ocean for plastic debris.

Філософ, який шукає сенс свого буття.
A philosopher who seeks the meaning of his being.

Google встановлює оновлювач Google, який шукає оновлення в попередніх версіях.
Google installs a Google updater that searches updates in the background.

Річна дівчинка побудувала робота, який шукає в океані пластикове сміття.
Year-old girl built a robot that searches in the ocean for plastic debris.