Що таке ЯКНАЙШВИДШОЇ Англійською - Англійська переклад

• early
• speedy
• speedily
• rapid
• quickest

Приклади вживання Якнайшвидшої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони всі хочуть якнайшвидшої Перемоги.
Everyone wants quick wins.

Мазь сприяла якнайшвидшої регенерації і відновленню шкірних покривів.
Ointment promoted the fastest regeneration and restoration of skin.

У цей період важливо правильно харчуватися, що необхідно для якнайшвидшої регенерації тканин.
During this period, it is important to eat right, which is necessary for the speediest tissue regeneration.

Питання його якнайшвидшої видачі- лише формальність, заявив міністр юстиції Бельгії.
The question of its early issue is just a formality, said the Minister of justice of Belgium.

Вона додала, що разом із міжнародною спільнотою чекає якнайшвидшої відповіді від російського міністра.
She added that she and the international community were waiting for a speedy response from the Russian minister.

Необхідність якнайшвидшої ліквідації расової дискримінації в усьому світі, в усіх.
Necessity of speedily eliminating racial discrimination throughout the world in all its forms and.

Відчувши стабільний фізичний стан, хворі наполягали на проведенні якнайшвидшої«підшивки», або взагалі виписки.
Being in a stable physical condition, patients insisted on providing an early"encoding" or even a discharge.

Вони очікують якнайшвидшої розробки та прийняття перспективних планів на усю територію області.
They expect the soonest possible development and adoption of perspective plans for the entire oblast territory.

Коштують такі кошти недешево, але їх вистачає надовго і вони сприяють якнайшвидшої регенерації епідермісу.
Such costs are not cheap, but they last long enough and they contribute to the early regeneration of the epidermis.

Варто також відзначити, що глава Єврокомісії виступав за безвіз і вимагав від Брюсселя якнайшвидшої угоди.
It is also worth noting that the head of the European Commission advocated bezviz and demanded from Brussels early agreement.

Команда WasherCAR бажає нашим парнерам вдалого бізнесу і головне- якнайшвидшої окупності вкладених коштів.
The WasherCAR team wishes a successful business and, most importantly, the earliest return on investment from our new partners.

Не можна допускати розриву стебла, тому що це призведе до порушення тканин рослини і його якнайшвидшої загибелі.
It is impossible to allow a rupture of the stem, tk. this will lead to a violation of the tissues of the plant and its early death.

Лікувальні властивості гарбузового масла корисні для якнайшвидшої регенерації шкірних покривів, в разі термічних або хімічних опіків.
The healing properties of pumpkin oil are useful for the early regeneration of skin, in case of thermal or chemical burns.

Підкреслено крайню важливість недопущення подальшої ескалації насильства і необхідність якнайшвидшої нормалізації ситуації.
They stressed the extreme importance of preventing further escalation in violence and the need to quickly normalise the situation.

Вони підкреслили важливість якнайшвидшої ратифікації Угоди про асоціацію державами-членами ЄС відповідно до їхніх внутрішніх процедур.
They highlighted the importance of swift ratification of the Association Agreement by Member States in accordance with their internal procedures.

Компанії, які вважають себе технологічними, сучасними та успішними, повинні прагнути до автоматизації і якнайшвидшої цифрової трансформації.
Companies that consider themselves technological, modern and successful should strive for automation and rapid digital transformation.

Питання його якнайшвидшої видачі з Бельгії- лише формальність, цитує бельгійського міністра юстиції Коена Генса в суботу, 19 березня, агентство dpa.
The question of his speedy extradition from Belgium is just a formality, cites the Belgian Minister of justice Koen gens on Saturday, March 19, the Agency dpa.

Поліклініка(Москва) використовує новітнітехнології, в поєднанні з чудовим ставленням лікарів вони дозволяють добитися якнайшвидшої перемоги над різними недугами.
Polyclinic(Moscow) uses the newesttechnology, combined with a wonderful attitude of doctors, they can achieve an early victory over various ailments.

Тут варто розділити, що ви не робили якнайшвидшої смерті вашої мами, ви бажали припинення страждань для неї і для себе, а можливо і всієї вашої сім'ї.
It's worth sharing that you didn't make the quickest death for your mom, you wished for the cessation of suffering for her and for yourself, and possibly your whole family.

SpaceX запрограмувала бортовий комп'ютер апарату на виявлення будь-яких аномалій, які потребують якнайшвидшої втечі, в надії позбавити астронавтів необхідності втручатися.
SpaceX has programmed the ship's onboard computer to detect any anomalies that would require a speedy escape, hopefully preempting the need for astronauts to intervene.

Крім того, банк повідомив, що вживає заходів для якнайшвидшої ліквідації“наслідків протиправних дій з боку третіх осіб з блокування головного офісу банку”.
In addition, the Bank said that taking measures for the speedy liquidation“of the consequences of wrongful action on the part of third parties blokirovanie the head office of the Bank.”.

Післяопераційна грижа небезпечна такими ускладненнями: обмеження грижі, що супроводжується запорами, твердим калом зі слідами крові, сильним болем і вимагає якнайшвидшої госпіталізації;
Postoperative hernia is dangerous for such complications: restriction of hernia, accompanied by constipation, hard feces with traces of blood, severe pain and requires prompt hospitalization;

Встановлення міжнародного співробітництва для якнайшвидшої інтеграції в міжнародні наукові, економічні, громадські та культурні потоки і включення в європейський дослідницький простір;
Establishing the international scientific cooperation for faster integration into the world scientific, economic and social trends and inclusion in the European research space.

Уряд і суспільство Австралії не лише пасивно чекає нові іммігранти, але і створює всі умови для їх якнайшвидшої адаптації, надаючи іммігрантам всіляку правову, фінансову і культурну допомогу.
Government and Society of Australia is not just passively waiting for new immigrants, but also creates conditions for their rapid adaptation, providing all sorts of legal immigrants, financial and cultural support.

Щиро вітаємо переможців, а всім нашим клієнтам напередодні різдвяних і новорічних свят хочемо виконання найзаповітніших бажань і готові підставити фінансове плече для їх якнайшвидшої реалізації».
We sincerely congratulate the winners, and to all our clients on the eve of Christmas and New Year holidays we want to fulfill our most cherished wishes and are ready to put a financial lever for their early realization.".

У заключному слові доктор Баєр підкреслив високий рівень симпозіуму, його організації, якість і актуальність представлених доповідей та необхідність якнайшвидшої інтеграції України в європейське співтовариство.
In concluding remarks, Dr. Baer highlighted the high level of the symposium, its organization, the quality and relevance of the reports presented and the need for Ukraine's early integration into the European community.

Проведення фінальної частини Євро-2012 в Україні потребує від керівництва нашої держави продуманих і виважених заходів щодо якнайшвидшої адаптації різних сфер життєдіяльності суспільства до вимог організації спортивних змагань такого рівня.
The conducting of the finals of Euro 2012 in Ukraine requires the leadership of our state to provide the designed and balanced measures on early adaptation of different spheres of the society to the requirements of sports competition of….

І Логістичний Альянс, як виразник інтересів індустрії, готовий сприяти розвитку ринку лізингу, що демонструє зростання впродовж чотирьох останніх років, задля якнайшвидшої модернізації вагонів та тяги.
And the Logistics Alliance, as an expression of industry interests, is ready to help develop the leasing market, which has been showing growth over the last four years, for the rapid modernization of wagons and traction.

Було зазначено, що демократичний світ повинен продовжувати тиск на Москву для забезпечення повного припинення вогню і створення умов для якнайшвидшої реінтеграції окупованих територій під повний суверенітет України",- наголошується в повідомленні.
It was emphasized that the democratic world must keep pressure on Moscow to ensure a complete ceasefire and create the conditions for the speedy reintegration of the occupied territories under the full sovereignty of Ukraine,” the press service said.

При цьому з міркувань здорової логіки неприпустимим є існування двох майже ідентичних установ- Верховного Суду та Верховного Суду України, звідси випливає необхідність якнайшвидшої ліквідації старих органів.
At the same time, for reasons of sound logic, the existence of two almost identical institutions- the Supreme Court and the Supreme Court of Ukraine- is unacceptable, hence the need for the early elimination of the old bodies.