Що таке ЯКІ БУЛИ ВИВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• which was withdrawn
• that were bred

Приклади вживання Які були виведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ligtu- гібриди родом з Великобританії, які були виведені близько 100 років тому.
Ligtu hybrids come from the UK, who were bred about 100 years ago.

Це вірусне захворювання, як правило, вражає пізні сорти томатів, які були виведені багато років назад.
This viral disease usually affects late tomato varieties that were bred many years ago.

Будь-які суми виграшів, які Ви накопили за той період, коли Ваш вік був менш Допустимого, будуть Вами втрачені, і Ви повинні будете на вимогу повернути нам усі засоби, які були виведені з Вашого рахунку.
Any winnings which you have accrued during such time will be forfeited by you and you will return to us any such funds which have been withdrawn from your Account.

Що зараз з тими двома мільярдами гривень, які були виведені через Брокбізнесбанк?
What now with those two billion hryvnias that were withdrawn through Brokbusinessbank?

Окрема тема сьогоднішніх переговорів- це кошти злочинного походження, пов'язані з екс-чиновниками України, які були виведені в латвійські банки з України.
A separate topic of today's discussion is the funds of criminal origin, associated with ex-officials of Ukraine, which was withdrawn in Latvian banks from Ukraine.

Крім цих сортів, у нас є можливість запропонувати Вам гібридні сорти, які були виведені великим японським селекціонером, професором Тойчi Іто.
In addition to these varieties, we have the opportunity to offer you hybrid varieties that were bred by the great Japanese breeder, Professor Toichi Ito.

Будь-які суми виграшів, які Ви накопили за той період, коли Ваш вік був менш Допустимого, будуть Вами втрачені, і Ви повинні будете на вимогу повернути нам усі засоби, які були виведені з Вашого рахунку.
Any winnings which you have accrued during that time will be forfeited from you and you will be required to return to us all funds that were withdrawn from Your Account.

Ще в далеких 1800-х роках справа починалося з датських кролів, які були виведені в Великобританії.
Back in the distant 1800s, the business began with Danish rabbits, which were bred in the UK.

Будь-які суми виграшів, які Ви накопили за той період, коли Ваш вік був менш Допустимого, будуть Вами втрачені, і Ви повинні будете на вимогу повернути нам усі засоби, які були виведені з Вашого рахунку.
Any amounts of winnings that you accumulated during the period when your age was less than the Allowable will be lost and you will be required to return to us all the funds that were withdrawn from your account upon demand.

Він був розроблений для того, щоб замінити лінійні кораблі класу«Айова», які були виведені зі складу ВМС в 1990-і роки.
Zumwalt" was designed to replace the battleships class"Ia", which were withdrawn from the navy in 1990-ies.

Будь-які повернення коштів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть бути затребувані нами, і Ви повинні будете повернути нам усі такі кошти, які були виведені з Дублюючого рахунку.
Any refunds, winnings or bonuses, which you have received or collected during the use of the active duplicate account will be lost and may be required by us, and you will have to return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the duplicate account.

Обидві чорні діри були більш масивними, ніж раніше виявили зоряної маси чорних дір, які були виведені з рентгенівських подвійних спостережень.
Both black holes were more massive than previously discovered stellar-mass black holes, which were inferred from X-ray binary observations.

Будь-які повернення коштів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть бути затребувані нами, і Ви повинні будете повернути нам усі такі кошти, які були виведені з Дублюючого рахунку.
Any returns, winnings or bonuses which you have gained or accrued during such time as the Duplicate Account was active will be forfeited by you and may be reclaimed by us, and you will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.

Глава Hermitage Capital Уїльям Браудер, якого Слідчий комітет РФ підозрює в причетності до вбивства юриста фонду Сергія Магнітського в 2009 році, під час слухань у британському парламенті заявив, що 30 мільйонів доларів, які були виведені незаконним чином з Росії до Великобританії, витрачені на предмети розкоші.
The head of Hermitage Capital William Browder, whom Russia's Investigative Committee suspects of involvement in the murder of the lawyer of Fund of Sergey Magnitsky in 2009, during hearings in the British Parliament stated that$ 30 million that was taken illegally from Russia to the UK, spent on luxury items.

Будь-які повернення засобів, виграші або бонуси, які Ви отримали або зібрали, під час використання активного Дублюючого рахунку, будуть Вами втрачені і можуть зажадатися нами, і Ви повинні будете на вимогу повернути нам будь-які такі засоби, які були виведені з Дублюючого рахунку.
Any returns, winnings or bonuses which you have gained or accrued during such time as the Duplicate Account was active will be forfeited by you and may be reclaimed by us, and you will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.

Це дуже древня порода, перші представники якої були виведені в Китаї.
This is a very ancient breed, the first representatives of which were bred in China.

Мікроконтролери серії Cortex M- мій улюблений вибір для продуктів, які будуть виведені на ринок.
Cortex M series microcontrollers are my favorite choice for products that will be brought to market.

Горьковская порода овець Вівці горьковской породи отримали свою назву завдяки області, в якій були виведені, а саме- Горьковської області тодішнього СРСР.
Sheep of Gorky breed got their name due to the area in which they were withdrawn, namely the Gorky region of the then USSR.

Лемпіра- різновид кави, який був виведений у Гондурасі для стійкості до шкідників та іржі.
Lempira is a variety of coffee that was cultivated in Honduras for resistance to pests and rust.

Акваріумна рибка телескоп- це одна з різновидів золотої рибки, яка була виведена за допомогою селекції і в природному середовищі не існує.
The aquarium fish telescope is one of the varieties of goldfish that was bred using breeding and does not exist in nature.

Аргентинський дог це велика, біла, мускулиста собака, яка була виведена в Аргентині в першу чергу з метою полювання на велику дичину.
The Dogo Argentino is a large, white, muscular dog that was developed in Argentina primarily for the purpose of big-game hunting.

Аргентинський дог це велика, біла, мускулиста собака, яка була виведена в Аргентині в першу чергу з метою полювання на велику дичину.
The Dogo Argentino also known as the Argentine Mastiff is a large, white, muscular dog that was developed in Argentina primarily for the purpose of big-game hunting.

Надзвичайно отруйний газ зарин, який був виведений двома німецькими вченими, вбиває людину за одну хвилину.
Extremely poisonous gas sarin, which was developed by two German scientists, kills a man in one minute.

Мініатюрний голландський кролик швидко знайшов популярність у багатьох країнах світу і названо в честь країни, в якій був виведений.
The miniature Dutch rabbit quickly gained popularity in many countries around the world and was named after the country in which it was bred.

Серед безлічі сортів клена ясенелистного найбільшою популярністю користується Фламінго, який був виведений в 1976 році в Голландії.
Among the many varieties of ash-leaved maple, the Flamingo, which was bred in 1976 in Holland, is the most popular.

Всі керівники структурних підрозділів згідно з наказом №1296 щодо передачі непрофільних підрозділів підприємства іншим приватним фірмам вже подали списки професій і кількість людей, які будуть виведені з штату.
All heads of departments, according to Resolution№1296 on the transfer of non-core business units to other private firms, have already submitted lists of jobs and the number of people that will be withdrawn from ArcelorMittal.

Аргентинський дог це велика, біла, мускулиста собака, яка була виведена в Аргентині в першу чергу з метою полювання на велику дичину.
The Dogo Argentino(also known as the Argentine Dogo) is a large, white, muscular dog that was developed in Argentina for the purpose of big game hunting, primarily cougar and wild boar.