Що таке ЯКІ ВІДБУЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• that took place in
• that occurred in
• that have happened in
• that originated in

Приклади вживання Які відбулися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незвичайних подій, які відбулися в Walmart.
Weird things that have happened at walmart.

Розглянемо зміни, які відбулися в геополітичному середовищі України.
Consider the changes that have taken place in Ukraine's geopolitical environment.

Лікарів були залучені до подій, які відбулися в її рамках.
In 2018 about 40 thousand physicians were involved in the events that took place within its framework.

Правопорушення, які відбулися в процесі роботи;
Offences, which occurred in the process;

В основу фільму покладено реальні події, які відбулися в Індії в 1984 році.
This film was inspired by actual events which took place in Ireland in 1984.

Roswell, Нью-Мексико(США) Американський це місце відомим у всьому світі дивних подій, які відбулися в 1947.
Roswell, New Mexico(USA) America is a place famous worldwide for the strange events that occurred in 1947.

Мене дуже вражають ті демократичні зміни, які відбулися в Україні за останні декілька років».
I'm impressed by the huge transformation that has happened in China during the last 30 years.".

Події, які відбулися в Україні, які побачив весь світ- приклад державного перевороту",- заявив Янукович.
The events that occurred in Ukraine, which the world saw- are an example of a coup,"- said Yanukovych.

А зараз ви тут побачите захоплюючі речі, які відбулися в світі протягом одного мого життя.
And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime.

Закриті дільниці є одним з найважливіших символів суспільних та економічних змін, які відбулися в нашій частині Європи.
Gated communities are among the most significant symbols of the social and economic changes that took place in our part of Europe.

Ми виявили чотири окремі, не пов'язані між собою операції, які відбулися в Таїланді, Росії, Україні і Гондурасі.
July 25- Four unconnected operations that originated in Thailand, Russia, Ukraine and Honduras.

Всі рахунки для розлучень, які відбулися в цьому місці від 1840-1968 можна отримати, надіславши петицію до парламенту Канади.
All accounts for divorces that occurred in this location from 1840-1968 can be obtained by sending a petition to the Parliament of Canada.

Ми виявили чотири окремі, не пов'язані між собою операції, які відбулися в Таїланді, Росії, Україні і Гондурасі.
We found four separate, unconnected operations that originated in Thailand, Russia, Ukraine and Honduras.

Пропонуємо вам подивитися ці знімки, щоб згадати всі зворушливі, веселі чи жахливі події, які відбулися в світі за останній час.
We suggest you look at these pictures to remember all the touching, funny or horrific events that occurred in the world in recent times.

Вона стало кращим доказом тих змін, які відбулися в нашій країні в сприйнятті теми ВІЛ/Сніду.
It was the best proof of the changes that occurred in our country in regards to the HIV/AIDS issue perception.

Серед змін, які відбулися в економіці України за роки незалежності, однією з найважливіших є зміна форм власності на господарчі об'єкти.
Among the changes that occurred in Ukraine's economy since independence, one of the most important is the change in ownership of household items.

Ви повинні взяти тур, тому що ходьба є стомлюючої і списком речей, які відбулися в Римі протягом багатьох років є довгий.
You must take a tour because walking is tiring and the list of things that have happened in Rome over the years is long indeed.

Німецькі парламентарі привітали зміни, які відбулися в Україні за останні 5 років, зокрема запуск Антикорупційного суду.
The German parliamentarians commended the changes that have taken place in Ukraine over the past five years, in particular, the launch of the Anti-Corruption Court.

Я вірю, що це дуже символічне рішення, яке характеризує зміни, які відбулися в Україні протягом останніх чотирьох років.
I believe that this is a very symbolic decision that characterizes the changes that took place in Ukraine over the past four years.

До трагічних подій, які відбулися в нашій державі призвела відсутність реальної політики по відношенню до України з боку США та Євросоюзу.
The tragic events that took place in our country resulted in the absence of a real policy towards Ukraine by the United States and the European Union.

Наведено результати досліджень різних моделей посткомуністичних трансформацій, які відбулися в Польщі, Чехії, Угорщині та Словаччині.
The results of studies of various models of post-Communist transformations that occurred in Poland, the Czech Republic, Hungary and Slovakia are also presented.

Зі свого боку Данкан запевнив, що його країна підтримує санкції проти Росії,«особливо з огляду на події, які відбулися в Солсбері».
In turn, Sir Alan Duncan assured that his country supported sanctions against Russia,“especially in view of the events that took place in Salisbury”.

Кінець давньої історії Коса збігається з великими землетрусами, які відбулися в 515 р. н. е., і змінами, які вони принесли.
The end of the ancient history of Kos coincides with the great destructive earthquakes that occurred in 515 AD and the changes that have been made by them.

Зміни, які відбулися в групі компаній DDB минулого року, та результати, які ми бачимо сьогодні, лише підтверджують важливість інтегрованої командної роботи.
The changes that occurred in the DDB group of companies last year, and the results we see today, only confirm the importance of integrated teamwork.

Представлені також результати досліджень різних моделей посткомуністичних трансформацій, які відбулися в Польщі, Чехії, Угорщині та Словаччині.
The results of studies of various models of post-Communist transformations that occurred in Poland, the Czech Republic, Hungary and Slovakia are also presented.

Аналіз кліматичних змін, які відбулися в регіоні свідчить, що за цей період середньорічна температура повітря зросла з 7,0оС до 8, 5оС, тобто на 1,5оС.
The analysis of climatic changes that took place in the region shows that during this period, the average annual air temperature increased from 7,0оС to 8,5оС.

Прокурору Генеральної прокуратури Республіки Білорусь я дав свідчення щодо подій, які відбулися в лютому 2014 року на Майдані Незалежності в Києві.
I gave evidence to the prosecutor of the General Prosecutor's Office of the Republic of Belarus on the events that occurred in February 2014 on Independence Square in Kiev.

Незважаючи на всі блага, які відбулися в країні під час правління Тібурсіо Андіно, його диктаторські замашки викликали невдоволення опозиції, яку підтримували США.
Despite all the benefits that occurred in the country during the rule of Tiburcio Andino, his dictatorial manners caused discontent of the opposition, which was supported by the United States.

Незважаючи на порушення Equifax, і, незважаючи на інші широкомасштабні напади, які відбулися в останні роки, багато організацій не змогли вжити заходів для захисту своєї інформації.
Despite the Equifax breach, and despite other widespread attacks that have happened in recent years, many organizations have failed to take steps to protect their information.

Водночас генеральний директор Unilever Ukraine Василь Бовділов також зауважив на«радикальних позитивних змінах в інвестиційному кліматі, які відбулися в Україні в останні два роки».
In turn, CEO of Unilever Ukraine Vasyl Bovdilov emphasized“radical positive changes in the investment climate that took place in Ukraine over the past two years”.