Що таке ЯКІ ДОДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who added
• who brought

Приклади вживання Які додали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рейтинг потрапляють учасники, які додали більше 50 фотографій.
Users, who uploaded more than 50 photos, get into rating.

Перевірте сторінки обговорення користувачів, які додали вміст.
Check the talk page of the contributor who added the content.

Я розпочну зі слова про людей, які додали світла в житті України.
I will begin with words about people, who brought light into the life of Ukraine.

Майже відразу я почав проявляти успіхи, Велика кількість і люди, які додали велику цінність мого життя.
Almost immediately I began to manifest successes, abundance and people that have added great value to my life.

Щоб подивитися всі фільми, які додали на цей сайт тільки протягом одного дня, знадобиться понад шістнадцять років.
To see all the movies that have added to this site only for one day, you will need more than sixteen years.

А“Трампа” ми експортували на свята в Австрію, до Kalea GmbH, які додали пиво зі Львова до своїх календарів.
Trump” beer was exported on the holidays to Austria to Kalea GmbH that added our beer from Lviv to their calendar.

Якщо ви один з багатьох людей, які додали Альпи в свій список адресатів, щоб відвідати коли-небудь, сумуйте.
If you're one of the many people who have added the Alps to their list of destinations to visit someday, сумуйте.

Вони також високо оцінили підтримку і оновлення корпорації Halfbrick, які додали онлайн-мультиплеер, досягнення та лідерів у грі.
They further lauded the support and updates provided by Halfbrick, who brought online multiplayer, achievements, and leaderboards to the game.

Якщо ви один з багатьох людей, які додали Альпи в свій список адресатів, щоб відвідати коли-небудь, сумуйте.
If you're one of the many people who have added the Alps to their list of destinations to visit someday, take heart.

Топографія, навколишнє пам'ятник створила природні дощові стоки в західній частині Сфінкса, які додали руйнуючої вапняку протягом багатьох років.
The topography surrounding the monument has created a natural rainwater run-off into the west part of the Sphinx that has added to the eroding limestone for years.

На другому місці- подарунки, книги і товари для хобі, які додали за цей період 31%, а на третьому- товари для дому та саду з показником в 25%.
In second place are gifts, books and hobbies, which added 31% during this period, and in third place- home and garden goods with a rate of 25%.

Сонячний колір активує творчі здібності характеру, викликає відмінний настрій, психологи відзначають позитивну динаміку у багатьох пацієнтів, які додали«оранжу» в повсякденне життя;
Sunny color activates creativity nature, It causes high spirits, Psychologists note a positive trend in many patients, who added"Orange" in everyday life;

Там вчені виявили скам'янілі яйця та дитинчат, які додали розуміння репродуктивної стратегії мусзавра та інших завроподоморфних динозаврів.
There the team found fossilized eggs and hatchlings, which added insight into the reproductive strategies of Mussaurus and other sauropodomorph dinosaurs.

Логічно, що ви розумітимете, що ви пройшли через багато різних стадій еволюції, у багатьох різних формах, які додали вам досвіду і зробили вас високорозвиненим духом.
Logically you will realise that you will have gone through many different stages of evolution, in many different forms all of which have added to your experiences and made you into a highly developed soul.

Проте одне дослідження показало, що менше половини людей, які додали 130 грам бобових, включаючи консервовану квасолю, в свій щоденний раціон, повідомили про підвищеному газоутворення.
Still, one study found that less than half of people who added 1/2 cup(130 grams) of legumes, including baked beans, to their daily diet reported increased gas.

Проте, ми повинні бути обережними, тому що є групи людей, які вважають себе християнами, але які додали свої власні інтерпретації і ідеї, які виходять далеко за все, що Ісус навчав.
However we have to be careful because there are groups of people who consider themselves Christians, but who have added their own interpretations and ideas that go far beyond anything Jesus taught.

Кілька досліджень показали, що люди з цукровим діабетом 2 типу, які додали 10-20 грамів лляної порошку до свого щоденного раціону, і дотримувалися цього щонайменше один місяць, спостерігалося зниження рівня цукру в крові на 8-20%.
A few studies have found that people with type 2 diabetes who added 10- 20 grams of flaxseed powder to their daily diet for at least one month saw reductions of 8- 20% in blood sugar levels.

Якщо у вас непереносимість лактози, переконайтеся, що ви все одно отримаєте достатньо кальцію з їжі, як тофу, листові зелені овочі(шпинат являє собою відмінний вибір), лактози молока, соків або соєве молоко, які додали кальцій.
If you have lactose intolerance, make sure you still get enough calcium from foods like tofu, leafy green veggies(spinach is a great choice), lactose-free milk, and juices or soy milk that have added calcium.

Кілька досліджень показали, що люди з цукровим діабетом 2 типу, які додали 10-20 грамів лляної порошку до свого щоденного раціону, і дотримувалися цього щонайменше один місяць, спостерігалося зниження рівня цукру в крові на 8-20%.
Studies have deduced that people with type 2 diabetes who added 10- 20 grams of flaxseed powder to their diet for at least 30 days noticed a significant reduction in blood sugar levels(8- 20%).

Blacklist та схожі програми виконують сканування друзів і користувачів з їх списку друзів(загальна кількість людина за одну перевірку може досягати декількох сотень), після чого одразу відображає всі посилання на людей, які додали вас в чорний список, тобто сторінки яких є для вас заблокованими.
Blacklist and similar programs perform a scanning of friends and users from their friends list(total number of persons in one test can be up to several hundred), and then immediately displays all the links to people who have added you to the black list, i.e. pages which are blocked for you.

Згодом було випущено низку програм, які додали підтримку шпалер для додаткових форматів зображень та інших функцій, таких як програма xpmroot(випущена в 1993 році як частина FVWM) та програмне забезпечення xv(випущена в 1994 році).
Subsequently, a number of programs were released that added wallpaper support for additional image formats and other features, such as the xpmroot program(released in 1993 as part of fvwm) and the xv software(released in 1994).

Далі його популяризували Петро, Павло та Мері, які додали пісню у свій дебютний альбом у травні 1962 р.[2][3] Американський співак кантрі-музики Боббі Баре записав версію з новими текстами, яка стала хітовим синглом у 1963 р.[4] Дік і Ді Ді випустили версію пісні у своєму альбомі 1964 року Turn Around.
It was further popularized by Peter, Paul and Mary, who included the song on their debut album in May 1962.[14][15] American country music singer Bobby Bare recorded a version with new lyrics, which became a hit single in 1963.[4] Dick and Dee Dee released a version of the song on their 1964 album, Turn Around.[16] The song was covered by Sonny& Cher on their 1965 album Look at Us.

Молоко, в яке додали трохи рослинного масла;
Milk, to which added a bit of vegetable oil;

Наприклад, це покривала, які додадуть вашій спальні романтичний настрій.
For example, blankets, which will give your bedroom a romantic mood.

Двері повинні бути укомплектована лиштвами, які додадуть завершений зовнішній вигляд виробу.
The door should be equipped with trim which will give the finished appearance of the product.

Також очікується ще ряд візуальних змін, які додасть компанія Microsoft.
Is also expected to have a number of visual changes that add by Microsoft.

Дивовижна композиція, яка додасть романтичної зустрічі належний антураж!
Amazing composition, which will give a romantic rendezvous, a proper entourage!

Практичним матеріалом вважається кожзам, який додає солідності і відрізняється міцністю.
Practical material considered leatherette, which gives different solidity and strength.

Безпрограшним варіантом для буде біла кольорова гамма, яка додасть легкість і свіжість інтер'єру.
Win-Win to be white colors, which will give light and fresh interior.

Спеціальним випадком є петля, яка додає дві степені.
A special case is a loop, which adds two to the degree.