Що таке ЯКІ ЗАКІНЧИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• which ended

Приклади вживання Які закінчилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Число відвідувань, які закінчилися цією сторінкою.
Number of visits that ended on this page.

Антанти, які закінчилися крахом імперії.
Paintings that ended with the collapse of Imperial Russia.

Інші стали жертвами пограбувань, які закінчилися трагічно.
All the priests were victims of robberies that ended tragically.

Державотворчі прагнення, які закінчилися нічим, були на початку ХХ століття.
Statebuilding aspirations that came to nothing were in the early twentieth century.

В архіві Масленникова є сотні реальних історій хвороб, які закінчилися лікуванням раку.
The archive Maslennikov have hundreds of real history, which ended cure cancer.

Угруповання Брати мусульмани повідомило, що, згідно з неофіційними даними, Морсі здобув біля 52 відсотків голосів на дводенних виборах, які закінчилися в неділю.
The conservative Muslim Brotherhood movement said unofficial results show he won about 52 percent of the vote in the two day run-off election that ended Sunday.

Серед безлічі успішних операцій є ті, які закінчилися не так, як очікувалося.
Among the many successful operations are those that ended not as expected.

Таким чином, підходячи до періоду економічної деглобалізації і світових війн, які закінчилися після 1945 року.
Thus leading to the age of economic deglobalization and world wars which ended after 1945.

Ця пропозиція теж спонукала Москву до переговорів з Варшавою, які закінчилися 24 жовтня 1656 р. Віленським перемир'ям.
The proposal also urged talks with Moscow to Warsaw, which ended October 24, 1656 Vilensky truce.

Будучи прихильником панарабізму, Каддафі робив зусилля по об'єднанню Лівії з низкою країн, які закінчилися невдало.
Being a strong supporter of pan-Arabism, Gaddafi took measures to unify Libya with a number of countries, which ended unsuccessfully.

Антон Кашшай малював до останніх днів життя, які закінчилися 1 січня 1992 року.
Anton Kashshai painted until the last days of his life, which ended on January 1, 1992.

На місці події СММ бачила близько 25 залізничників з важкою технікою, що виконували ремонтні роботи, які закінчилися до 11:00.
On site the SMM observed some 25 railway workers with heavy equipment working on the repairs which were completed by 11:00hrs.

Можна використовувати флакони з-під косметичних засобів, які закінчилися, перед цим добре промивши їх.
You can use the bottles out of cosmetics, which ended before this washing them well.

Майбутнє- яскраве і Рідна Земля готується до Вознесіння, за яке вона дуже вдячна, особливо після багатьох циклів, які закінчилися катастрофами.
The future is bright and Mother Earth is preparing for Ascension for which she is greatly thankful, particularly after many cycles that have ended in catastrophes.

Поцікавтесь у свого лікаря чи фармацевта, як утилізувати ліки, які закінчилися або вже не застосовуються.
Ask your doctor or pharmacist how to dispose medications that have expired or no longer in use.

У цей день німецьке керівництво скликало усіх професорів на збори, які закінчилися вивезенням цих вельмишановних людей науки до концентраційного табору у Заксенгаузен.
On that day the German authorities assembled all the teachers in a meeting which ended with the deportation of those distinguished scholars to the Sachsehausesn concentration camp.

Восени 1662 року більшість башкир погодилася на переговори, які закінчилися безрезультатно.
In autumn 1662 the majority of the Bashkirs agreed to the talks, which ended without result.

Таким чином, місцями з гірськими ланцюгами або з більш високими територіями є ті, які постраждали мільйони років тому зіткненням або суперпозицією двох плит, які закінчилися появою земних висот.
Thus, with mountain ranges or higher territories places are those who have suffered millions of years ago, shock or superposition of two plates which ended with the emergence of earthly elevations.

Американська революція- політичні події у британських колоніях Північної Америки в 1775-1783 роках, які закінчилися утворенням Сполучених Штатів Америки.
Under American Revolution we understand politic developments in British colonies in North America in 1775-1783, which ended up creating the United States.

За винятком випадків, які закінчилися в селищі, або ті, які не змогли на попередньому етапі в розрахунок, за даними того ж сайту, Там були 347 справедливий і рівноправний режим порушень вимог і 86 претензії були підтверджені, що представляє собою майже 25% показник успіху.
Excluding cases that ended in settlement, or those that failed at the preliminary phase in the calculation, according to data from the same website, there were 347 fair and equitable treatment violations claims and 86 claims were confirmed, representing an almost 25% success rate.

Німецька окупація Східних Кресів принесла єврейській спільноті переслідування, які закінчилися у 1942 році масовими вбивствами на Волині.
For the Jewish community, the German occupation of the Eastern Borderlands resulted in persecution that concluded in mass executions that were carried out in Volhynia in 1942.

Коли за президентства Віктора Януковича наприкінці 2013 року український уряд відмовився підписувати угоду, спалахнули протести Євромайдану, які закінчилися втечею Януковича до Росії.
When the Ukrainian government under then-president Viktor Yanukovych refused to sign the agreement in late 2013, it sparked Euromaidan protests, which resulted in Yanukovych's escape to Russia.

Протягом тижня зустрічей в Женеві, які закінчилися в ніч на суботу, група конвенції Організації Об'єднаних Націй про види звичайної зброї обговорювала, чи варто ініціювати переговори про повністю автономну зброю, що працює на штучному інтелекті, на офіційному рівні, що може призвести до договору про заборону такого озброєння.
During a week of meetings in Geneva, which ended in the early hours of Saturday, a group at the United Nations' Convention on Conventional Weapons(CCW) discussed whether to take negotiations on fully autonomous weapons powered by artificial intelligence to a formal level that could lead to a treaty banning them.

Або вони повторюють питання, які, здається, не стосуються першого разу, або вони виникають з більш глибокого місця, як і будь-які проблеми, які закінчилися відносинами на першому місці.
Either they are reoccurring issues you couldn't seem to deal with the first time around, or they are stemming from a deeper place, like whatever the issues were that ended the relationship in the first place.

Перевезення ламп пролити світло на жовтий грубо шукає дорогу, яка, здавалося, бути скорочені крізь кущі та низькорослі речі, які закінчилися у велике простір темного мабуть на долоні і навколо них.
The carriage lamps shed a yellow light on a rough-looking road which seemed to be cut through bushes and low-growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before and around them.

Ви також можете доповнити її мішки, які утримувати вологу, щоб запобігти його просочується всередину рюкзака(на роботу кожен планшетного ПК, які desenvolvíamos у нас одна з цих мішків, які закінчилися у відро для сміття, так вдома я деяких).
You can also supplement it with bags that hold moisture to prevent it from seeping inside the backpack(at work each tablet that we desenvolvíamos have one of these bags that ended in the trash, so at home I have some).

Перші люди- цивілізація примітивних воїнів, які користувалися бронзовою зброєю і їздовими конями- прийшли із-за моря, із східного континенту через так званий«природний міст», перешийок(який був зруйнований у подальших конфліктах), і розв'язали кілька воєн проти Дітей лісу, які закінчилися мирним Пактом на Острові Ликів, в якому говорилося, що Перші Люди беруть контроль над землями, а Діти Лісу залишаються хазяйнувати в лісах.
The First Men, a civilization of primitive warriors wielding bronze weapons and riding horses, crossed over from the eastern continent via a land bridge(destroyed in the resulting conflicts) and fought a series of wars against the Children which ended with the Pact of the Isle of Faces being signed, with the First Men taking control of the open lands and the Children remaining in the forests.

Адже найчастіше критик, який сидить в нашій голові, має цілком конкретний голос(тата, бабусі, вихователя, перше кохання) і каже це з минулих ситуацій, які закінчилися, але залишили свій шрам в сприйнятті.
After all, most often the critic sitting in our head has a very specific voice(fathers, grandmothers, caregivers, first love) and says this from past situations that ended, but left their scar in perception.

Так зав'язалися стосунки, які закінчились весіллям.
I remember having the conversations which ended my marriage.