Що таке ЯКІ НАЗИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who called
• who described
• who named
• who call

Приклади вживання Які називали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це історія, про життя людей, які називали себе«Батяри».
This is a story about people who call themselves«Batyars».

Місто було засноване в VII столітті до н. е. фінікійцями, які називали його Oea.
Tripoli was founded in the 7th century BC by the Phoenicians, who named it Oea.

Йому заважали, в основному люди, які називали його розробки марною тратою часу.
This annoyed his father who called it a waste of time.

Згодом вони почали будувати житла, які називали"хижі".
Then they started building what they called“palapas.”.

Проклинали ненавистю люди, які називали себе вірянами цієї церкви.
To be hurt by that body of believers who call themselves the Church.

Після шлюбу, не існує ніяких додаткових письмових свідчень, які називали б Парісатиду за іменем.
After the marriage, there are no further written accounts that refer to Parysatis by name.

Маркетингові слогани і заголовки, які називали технологію" невзламуваною"були абсолютно невірними.
Marketing slogans and headlines that called the technology“unhackable” were dead wrong.".

Ідея виникла у автора під впливом козацьких кораблів-вітрильників, які називали«чайками».
The idea came to the author under the influence of Cossack sailing ships, which were called"gulls.".

На той час донецьких бойовиків очолювали двоє людей, які називали себе«добровольцями з Росії».
At the time, the Donetsk rebels had been led by two men who described themselves as volunteers from Russia.

Він мігрував у Америку з голландцями, які називали його«Sinterklass» і щороку збиралися на річницю його смерті.
He migrated to the Americas with the Dutch, who called him“Sinterklaas” and gathered every year on the anniversary of his death.

У той час донецьких сепаратистів очолювали дві людини, які називали себе добровольцями з Росії.
At the time, the Donetsk rebels had been led by two men who described themselves as volunteers from Russia.

Їх життя рятували кращі лікарі, які називали побачене"пеклом" і зізнавалися, що таких страшних пошкоджень ніколи не бачили.
They were sent to the best Ukrainian doctors, who described what they saw as'hell' and confessed they had never seen such severe wounds before.

Потім інтерес до хріну виявили французи, скандинави, а після них і англійці, які називали його кінським редисом.
Then the interest in horseradish showed the French, Scandinavians, and after them the British, who called him horse radish.

До 1943 року воно було відомо тільки аборигенам, які називали його Кристальним Оком Нунавик за надзвичайно чисту воду в ньому.
Until 1943 it was known only to the natives, who called it the Crystal Eye of Nunavik for the unusually clear water in it..

Там я зустріла невелику групу відданих учнів великого майстра-інвестора, які називали себе баффетологамі.
While there, I met a small group of devoted students of the master investor's wisdom who referred to themselves as Buffettologists.

Саме тому соціологи завжди фіксували більше людей, які називали українську рідною, ніж тих, хто спілкувався нею фактично»,- каже вона.
That's why sociologists always record more people who call Ukrainian their mother tongue than those who actually speak it," she says.

Також були створені збройні формування з російських і кримських«козаків», які називали себе«самообороною Криму».
Armed formations were also created from the Russian and Crimean"Cossacks", who called themselves the"self-defense of the Crimea.".

Не дивно, що у стилю, крім прихильників, були і затяті противники, які називали авангардні будівлі«бетонними пухлинами» на тілі Москви.
It is not surprising that the style, in addition to supporters, there were ardent opponents who called the avant-garde building"concrete tumors" on the body of Moscow.

Вона часто одягалася в рівнинний(а не на північно-західний) індіанський одяг, щоб сподобатися відвідувачам, які називали її«індіанською принцесою».
She often dressed in Plains(not Northwest) Indian clothing to appeal to visitors who called her the“Indian Princess”.

Таке ставлення радянської держави до своїх громадян дивувало навіть німців, які називали«чорносвитників»«Beutesoldaten»(«трофейні солдати»).
This attitude of the Soviet state to its citizens surprised even Germans, who called“Black Jackets”“Beutesoldaten”(“trophy soldiers”).

Народження суспільствознавства сягає щонайменше покоління Протагора, першого з видатних мислителів, які називали себе«софістами».
The beginning of social science goes back at least to the generation of Protagoras, the first of the great thinkers who called themselves'Sophists'.

В ході розслідування з'ясувалося, що молодий чоловік був частиною групи хакерів, які називали себе«турецькою злочинною сім'єю».
The investigation revealed that the young man was part of a group of hackers who called themselves the“Turkish criminal family.”.

Тобто в земному розумінні Артур був Гросмейстером секретного християнського братства філософських містиків, які називали себе рицарями.
In its terrestrial sense, Arthur was the Grand Master of a secret Christian-Masonic brotherhood of philosophic mystics who termed themselves Knights.

Рух було розпочато секретною групою китайських цивільних осіб, які називали себе"Yihequan", що приблизно означає"Праведний і Гармонійний Кулак".
The movement was started by a secret group of Chinese civilians who called themselves"Yihequan", which roughly translates to mean"the Righteous and Harmonious Fists".

В одному дослідженні діти молодших класів, які називали більш агресивних однолітків своїми друзями, із плином часу проявили велику схильність до формування поведінкових проблем.
In one study, primary school kids who named more aggressive peers as their friends were more likely to develop behavioural problems over time.

У липні Міністерство юстиції порушило судові справи про заборону Комуністичної партії України(КПУ) та двох інших партій, які називали себе«комуністичними».
In July, the Ministry of Justice instigated court cases seeking to ban the Communist Party of Ukraine(CPU) and two smaller parties that dubbed themselves“communist”.

Щоб відповісти багатьом критикам, які називали Aqualung концептуальний альбом, Андерсон вирішив придумати щось, що справді є матір'ю всіх концептуальних альбомів".
In response to the many critics who called Aqualung a concept album, Anderson decided to"come up with something that really is the mother of all concept albums".

Назва запозичена зі сленгу американських льотчиків другої світової війни, які називали так непізнані літаючі об'єкти і дивні атмосферні феномени, що спостерігалися в небі над Європою і Тихим океаном.
The name is borrowed from the slang of the American pilots of World War II who called the unknown flying objects and strange atmospheric phenomena seen by them in the sky over Europe and the Pacific Ocean‘foo-fighters'.

Він також є автором книги The Eudaemonic Pie, яка описує подвиги групи студентів, які називали себе the Eudaemons, які наприкінці 1970-х років застосовували комп'ютер, захований у взутті, для того, щоб пророкувати, куди впаде кулька, і вигравати в рулетку.
The book describes the exploits of a group of computer hackers, who called themselves the Eudaemons, who in the late 1970s used computers in their shoes to win at roulette by predicting where the ball would fall.