Що таке ЯКІ ПОДОРОЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who traveled
• who travelled

Приклади вживання Які подорожували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найголовніше- люди, які подорожували по всьому світу.
Most importantly people who had traveled all over the world.

Пацієнти, які подорожували на лікування, зазвичай проходили від 20 до 84 миль від дому.
Patients who traveled for treatment generally went between 20 and 84 miles away from home.

Я зустрів багатьох людей, які подорожували, поки їхні гроші не закінчилися.
I met many people who were traveling until their money ran out.

Гра скоро буде розширюватися британськими народами, які подорожували в інші частини світу.
The game would soon be expanded by British peoples who traveled to other parts of the world.

Я зустрічав людей на дорозі, які подорожували після отримання мінімальної заробітної плати.
I have met people on the road who traveled after earning minimum wage.

У листопаді 2016 року вона була частиною групи друзів та духовенства, які подорожували до Постійної скелі.
In November 2016, she was part of a group of friends and clergy who travelled to Standing Rock.

І для древніх синів Еллади, які подорожували у північному напрямку, це також був кінець шляху.
For ancient Greeks who travelled in the northern direction it was also the end of the way.

Гра скоро буде розширюватися британськими народами, які подорожували в інші частини світу.
The game would later be exported to other nations by British citizens who traveled to different parts of the world.

Нижче наведено список жінок, які подорожували в космос, відсортований за датою першого польоту.
The following is a list of women who have traveled into space, sorted by date of first flight.

Може десь і бачили лева чорного забарвлення(про це пишуть люди, які подорожували по річці Окаванго).
Maybe somewhere and saw a black color lion(this is written by people who traveled along the Okavango River).

ФБР ідентифікувало людей, які подорожували на Близький Схід, з підозрою в симпатіях до джихадистів.
The FBI identified people with suspected jihadist sympathies who traveled to the Middle East.

Ці досягнення здивували не тільки імператрицю, але й представників іноземних дворів, які подорожували разом з нею.
These achievements surprised not only the Empress, but also foreigners, who were traveling with her.

Це були Мишкін, а також дві людини, які подорожували під псевдонімами Сергій Павлов та Сергій Федотов.
It was Mishkin, and two individuals who traveled under the alias Sergei Pavlov and Sergey Fedotov.

Колісну ліру налаштовували або на веселий, або на сумний лад, а грали на ній музиканти-філософи, які подорожували по країні.
Wheel lyre tuned or funny, or sad mood, and played it musicians, philosophers who traveled around the country.

Також я зустрічав декількох молодих жінок, які подорожували самостійно, а жодна не повідомляла про будь-які форми неприємностей чи цькування.
I have met some women who were traveling in Israel alone, and none of them reported any problem.

Люди, які подорожували в район, де традиційно трахома, особливо там, де виникає спалах, слід перевіряти на інфекцію.
People who have traveled to an area where trachoma is common, especially where there is an outbreak, should be screened for infection.

Іслам був вперше запроваджений арабськими торговцями, які подорожували вздовж Великого Шовкового Шляху протягом VII- VIII століть.
Islam was first introduced by Arab traders who traveled along the Silk Road in the seventh and eight century.

Випадки, пов'язані з людьми, які подорожували з Уханя, були підтверджені в десятці країн, від Німеччини до Сполучених Штатів.
Cases linked to people who travelled from Wuhan have been confirmed in a dozen countries, from Germany to the United States.

Іслам був вперше запроваджений арабськими торговцями, які подорожували вздовж Великого Шовкового Шляху протягом VII- VIII століть.
Islam was first introduced by Arab traders who travelled along the Silk Road in the seventh and eighth centuries.

Кожний, охолоджений рідким гелієм, здатний вловлювати частинки світла, які подорожували через всесвіт мільярди років.
Each one, chilled by liquid helium, is capable of picking up particles of light that have traveled across the Universe for billions of years.

Проте, за результатами опитування, 81% абонентів, які подорожували з однієї країни ЄС в іншу, такої інформації не отримували.
However, in the survey, 81% of EU citizens who travel to another Member State claim not to have received this information.

Першими європейцями, які прибули на територію сучасного Ла Крос, були французькі торговці хутром, які подорожували по річці Міссісіпі в XVII столітті.
The first European visitors to La Crosse were French fur traders who traveled the Mississippi River in the late 17th century.

Крім того, пацієнтів із пневмонією, які подорожували в Ухань за 14 днів до появи клінічних проявів, будуть ізолювати у лікарні.
In addition, individuals with pneumonia who had travelled to Wuhan within 14 days before the onset of symptoms were isolated in hospital.

За літній період цього року державний кордон перетнуло понад 760 тисяч українців, які подорожували в країни ЄС з біометричними паспортами без візи.
Over the summer period of this year, the state border crossed over 760 thousand Ukrainians who traveled to the EU countries with biometric passports without a visa.

Я слідкувала за повними життя африканцями, які подорожували континентом, фотографували себе та публікували фото з хештегом мояафрика.
I followed vibrant Africans who were travelling around the continent, taking pictures of themselves and posting them under the hashtag myafrica.

На початку XVI століття церква найняла професійних«поширювачів спасіння», які подорожували по містах і селах Європи й продавали індульгенції за фіксованими цінами.
In the early sixteenth century the Church employed professional‘salvation peddlers' who wandered the towns and villages of Europe and sold indulgences for fixed prices.

Врешті британці викрили двох підозрюваних, які подорожували під вигаданими іменами та прізвищами і яких сайт розслідувань BellingCat ідентифікував як полковника Чепігу та Алєксандра Мішкіна.
Ultimately, the British authorities exposed two suspects, who had traveled under aliases but were later identified by the investigative site Bellingcat as Colonel Chepiga and Alexander Mishkin.

Зрештою, британська влада викрила двох підозрюваних, які подорожували за псевдонімами, але пізніше сайтом Bellingcat було ідентифіковано полковника Чепігу та Олександра Мішкіна.
Ultimately, British authorities exposed two suspects, who had travelled under aliases but were later identified by the investigative site Bellingcat as Chepiga and Alexander Mishkin.