Що таке ЯКІ СПРОБУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who tried
• that have attempted
• who try

Приклади вживання Які спробували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були люди, які спробували.
These are people who try.

Які спробували цю модель користувачі не перестають її хвалити.
Users who have tried this model do not cease to praise it.

Це були люди, які спробували.
They are the ones who tried.

Я знаю людей, які спробували практично всі добавки до ваги без будь-яких змін.
I know people who have tried almost all weight loss supplements without any changes.

Це були люди, які спробували.
Oh, there were those who tried.

Однак багато курців, які спробували перейти на НЗТ, повертаються назад до сигарет.
However, many smokers who have tried to switch to NRT are returning to cigarettes.

Це були люди, які спробували.
These are the people who have tried.

Приводимо п'ять проектів, які спробували розв'язати цю проблему одним з двох цих способів.
Here are five projects that attempted to solve this problem in one of two ways.

З лайками й кулаками вони накинулися на присутніх вірян УПЦ, які спробували перешкодити вандалізму.
With curses and fists they attacked the gathered believers of the UOC, who tried to prevent vandalism.

Що ж говорять люди, які спробували такий засіб?
What do the ladies who have tried it say?

Це значить, що клієнти, які спробували оренду гібридного автомобіля, навряд чи повернуться до ренту звичайних машин.
This means that customers who have tried to rent a hybrid car are unlikely to return to conventional car rentals.

У Федеральній комісії з торгівлі знайшлися чиновники, які спробували оголосити незаконною пірамідою і компанію AMWAY".
The Federal trade Commission, there were officials who tried to declare an illegal pyramid company“AMWAY”.

Натомість Тарас«Хаммер» зі своїм компаньйоном, хитаючись, почали бити бармена і відвідувачів, які спробували захистити чоловіка.
And yet, Hummer and a friend sprang on their feet and started beating up the bartender and the visitors who tried to stand up for the man.

Ми приносимо вибачення, що атлети, які спробували обдурити і нас, і весь світ, не були помічені раніше.
We are very sorry that athletes who tried to deceive us, and the world, were not caught sooner.

Циклокоптер не варто плутати з невдалими проектами літальних апаратів з циліндричними крилами, які спробували використати ефект Магнуса.
The cyclogyro can be mistaken for different aircraft designs that used cylindrical wings that attempted to harness the Magnus effect.

До вашої уваги зображення людей, які спробували змінити свою зовнішність, як їм здавалося в кращий бік.
Here are images of people who have tried to change their appearance, as they thought to the better.

І все ж, пари, які спробували цю розвагу, кажуть, що на певному етапі вже досить складно зберігати тверезість розуму і управляти машиною.
And yet, couples who have tried this entertainment say that at a certain stage it is already quite difficult to maintain sobriety of the mind and control the machine.

Природний відбір усунув би ті особини цих рас, які спробували б застосувати міркування для визначення своєї поведінки.
Natural selection would have eliminated those specimens of such races that tried to employ reasoning for the direction of their behavior.

SolarCity є однією з ряду компаній, які спробували допомогти людям подолати ці перешкоди, пропонуючи їм придбати сонячну енергію в оренду.
SolarCity is one of a number of companies that have attempted to help people overcome that cost hurdle by leasing, instead of owning their rooftop solar systems.

Існує серйозний ризик, пов'язаний із зловживанням наркотиків, однак люди, які спробували їх всього раз, не страждатимуть від довгострокових наслідків для свого здоров'я.
There are serious risks involved in drug use, but most of those who try drugs don't suffer any long-term harm to their health.

Сирійська армія блокує атаку озброєних груп, які спробували увійти до східної частини столиці через Джобар(…) що призвело до інтенсивних боїв та ракетних обстрілів",- повідомило джерело AFP.
The Syrian army is blocking an attack by armed groups that tried to enter the capital's east via Jobar… leading to intense clashes and rocket fire,” a military source told AFP.

У кращому або, скоріше, в гіршому випадку 23% героинщиков не можуть злізти з голки, в той час як у 80-90% людей, які спробували метамфетамін або тріщина, і зовсім не спостерігається якої-небудь залежності.
The best or rather, worst case 23% of heroin addicts unable to get off the needle, whereas in 80-90% of people who tried meth or crack, and did not observed any dependence.

Журналісти цитують неназваних жителів, які спробували евакуюватися з будівлі після того, як почули обвалення фрагмента постраждалого під'їзду.
Journalists quoting unnamed residents who tried to evacuate from the building after he heard of the collapse of a fragment of the victim's entrance.

Дослідження” було настільки сміховинним, що звернуло на себе увагу не лише серйозних вчених, які вказували на його абсурдність, а й журналістів, які спробували встановити особистість Хелен Вілсон.
The published“study” was so ridiculous that it attracted the attention of not only serious scientists who pointed out its absurdity, but also journalists who tried to identify Helen Wilson.

І навряд чи ми зможемо передбачити, що буде з дітьми, які спробували на ньому покататися- як вони почнуть уявляти цей світ та як працюватиме їхня уява.
And we may hardly predict what will happen to children who tried to ride it- how will they take the world and how their imagination will work.

ФАКТ 9: Відмінності між Білими й неграми постійно виправдовуються різним навколишнім середовищем, але, принаймні, п'ять експериментів, які спробували прирівняти соціально-економічні умови для обох рас, не виявили ніякої значної зміни у відносних результатах.
Caucasian/Negro I.Q. differences are constantly excused as results of environmental variations, but at least five studies that have attempted to equate socio-economic backgrounds of the two races indicate no significant change in relative results.

Кілька успішних походів проти половців, які спробували«підвести голову» після смерті Мономаха, забезпечили спокій на південних рубежах держави.
Several successful campaigns against the Polovtsian who tried to"draw the head» after the death of Monomakh, ensure peace on the southern border of the state.

У європейській ультракатоліческой Ірландії жінок, які спробували перервати вагітність, садять в тюрму на довічне ув'язнення, а розлучення легалізували зовсім недавно- в дев'яності.
In the European ultra-Catholic Ireland, women who attempted to terminate pregnancy are imprisoned for life, and divorces were only legalized very recently- in the nineties.