Що таке ЯК ВОРОЖІ Англійською - Англійська переклад

• as hostile
• as enemy

Приклади вживання Як ворожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розцінюємо ці провокаційні дії Ізраїлю як ворожі.
We view these provocative steps by Israel as hostile.

Вона починає розпізнавати власні клітини як ворожі і атакувати їх.
The body itself identifies the cells as its enemy and attacks them.

Розцінюємо такі провокаційні дії Ізраїлю як ворожі.
We view the provocative actions of Israel as hostile.

РФ розцінила дії Ізраїлю як ворожі і залишає за собою право на дії у відповідь.
Russia regarded Israel's actions as hostile and reserves the right to respond in response.

Розцінюємо ці провокаційні дії Ізраїлю як ворожі.
We regard these provocative actions of Israel as hostile.

Кібернетик трактує наміри чужопланетян як ворожі і хоче знищити«Петлю Оріону».
The cybernetician interprets alien intentions as hostile and wants to destroy the"Orion Loop".

Розцінюємо такі провокаційні дії Ізраїлю як ворожі.
We consider such provocative actions of Israel as hostile.

Хакерські атаки однозначно будуть розцінені як ворожі, нетактовні і аморальні»,- сказала вона.
(The hacking) would definitely be seen as hostile and tasteless and immoral,” she said.

Розцінюємо ці провокаційні дії Ізраїлю як ворожі.
We consider these provocative actions by Israel to be hostile.

Росіяни розцінила дії Ізраїлю як ворожі і заявили, що залишають за собою право на дії у відповідь.
Russia regarded Israel's actions as hostile and reserves the right to respond in response.

Уряд і політична еліта переважно розглядаються як ворожі.
The government and political elite are generally viewed as hostile.

РФ розцінила дії Ізраїлю як ворожі і залишає за собою право на заходи у відповідь.
Russia considered the actions of Israel as hostile and reserves the right for the response against Israel.

Нейтральні або дружні вчинки інших людей часто оцінюються як ворожі чи заслуговують презирства.
Neutral and friendly actions of others are often misinterpreted as being hostile or contemptuous.

У найпершій оригінальній грі The Banner Saga ці істоти були виключно антагоністами і з'являлися тільки як ворожі персонажі.
In the original Banner Saga, the Dredge were the primary antagonists, and so only appeared as enemy units.

Кремль сприймає ці дії як ворожі й агресивні з боку НАТО й наполягає на суворому дотриманні Конвенції Монтре та російсько-української угоди про Азовське море.
Russia views these developments as hostile and aggressive acts on the part of NATO, as it insists on strict adherence to the Montreux Convention and the Russia-Ukraine Treaty on the Azov.

Будь-які наші спроби об'єднати свої зусилля з зусиллями європейських політиків розглядалися там як ворожі дії щодо Росії.
All our attempts to combine our efforts with those of the European politicians are considered by Moscow as hostile steps towards Russia.

Проте після того як ворожі наміри французької сторони стали очевидними, переляканий португальський правитель 20 жовтня оголосив війну Великій Британії, а 8 листопада арештував декількох британських підданих.
As the emperor's hostile intentions became more clear, John declared war on the United Kingdom on 20 October and seized the few remaining British subjects on 8 November.

Респондентів оцінили відносини України і Туреччини як дружні, 37%- як нейтральні і тільки 1%- як ворожі.
Of the respondents rated the relations between Ukraine and Turkey as friendly, 37%- as neutral, and only 1%- as hostile.

Барр продовжував, стверджуючи, що підозрювані в терорі повинні триматися на невизначений термін як ворожі комбатанти, і що обшуки слід проводити«без дотримання стандартів системи кримінальної юстиції».
Barr continued by arguing that terror suspects should be held indefinitely as enemy combatants, and that searches should be conducted“without meeting the standards of the criminal justice system.”.

Думаємо, що відповідь на ці запитання ховається не в бюрократії, а в необхідності тримати в напрузі держави, які Москва ще в 2000-ті визначила для себе як ворожі.
It seems that the answer to these questions is not in bureaucracy, but in the need to scare the countries that Moscow already in 2000 defined as enemies.

Завдяки цьому можна, наприклад, уявити Литву, Латвію та Естонію(загальна чисельність населення яких складає близько 6, 2 мільйонів чоловік) як ворожі Росії країни, що представляють для неї і 143 мільйонів її населення загрозу.
This makes it possible, for example, to depict Lithuania, Latvia, and Estonia(with a combined population of approximately 6.2 million people) as hostile and threatening to Russia(population 143 million).

Проте вони навмисно пішли на цю провокацію, сказав офіційний представник Міноборони Росії генерал-майор Ігор Конашенков, зазначивши, що Росія розцінила дії Ізраїлю як ворожі.
However, they deliberately went on this provocation, said the Russian Defense Ministry's official representative, Major-General Igor Konashenkov, noting that Russia regarded Israel's actions as hostile.

Як зауважується у доповіді, надання російського громадянства мешканцям окупованої території можна прирівняти до примусу на вірність владі, яку вони можуть розглядати як ворожу, що заборонено відповідно до четвертої Женевської конвенції»,- додав Зейд.
As the report states, imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile, which is forbidden under the Fourth Geneva Convention,” Zeid added.

Коли людина закрита до любові свого Творця, вона навіть Його боїться, хибно сприймаючи Бога як ворожу і чужу силу, що начебто може їй загрожувати, а тому намагається будувати свій світ без Нього.
When people are closed to the love of their Creator, they are fearful of Him, erroneously perceiving God as a hostile and foreign power, which seemingly might threaten them, and so they seek to build their life without Him.