Що таке Я ЗУСТРІЧАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• i have met
• i dated

Приклади вживання Я зустрічалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зустрічалася з ними обома.
I encountered them both.

Минулого тижня я зустрічалася з Томом.
Last week I met up with Tom.

Я зустрічалася з багатьма кандидатами.
I met a lot of candidates.

За останній час я зустрічалася з тисячами людей.
Over the years, I have met thousands of people.".

Я зустрічалася з багатьма кандидатами.
I have met thousands of candidates.

Насправді, я зустрічалася з ним, проводила відеоконференцзв'язок.
Actually, I met him, carried out a video conferencing.

Я зустрічалася з представниками компанії Amazon.
I have met with Amazon executives.

Коли мені було лише 14 років, я зустрічалася з 18-річним хлопцем.
When I was only 14 years of age, I dated an 18-year-old boy.

Вчора я зустрічалася з послом Ізраїлю.
Last week I met with the Israeli ambassador.

Саме тому я заявляю, що жінки і дівчата, з якими я зустрічалася, є моїми героїнями.
This is why I say that the women and girls I have met are my personal heroes.

Я зустрічалася з представниками компанії Amazon.
We talked to Amazon's representatives.

Минулого тижня я зустрічалася зі службами у справах дітей 20 областей(по Україні їх 800).
Last week I met with child welfare services in 20 oblasts in Ukraine(out of 800).

Я зустрічалася і продовжую зустрічатися з відомими світовими політиками.
I have met and continue to meet outstanding MPs.

На мій подив, більшість фахівців, із якими я зустрічалася, були не проти говорити за умови анонімності.
Somewhat to my surprise, the majority of practitioners I met were quite willing to talk, under condition of anonymity.

Я зустрічалася з акторами, які мріють отримати цю роль- Роберт був одним з них….
I have met actors who are keen on the part and Robert was one….

Протягом всієї подорожі я вбирала в себе красу, намагалася збагнути таємницю енергетики святих місць, які я відвідала, людей з якими я зустрічалася.
Throughout the trip I absorbed the beauty, tried to understand the secret power of the holy places that I visited, the people I met.

Я зустрічалася з братом Тома перед тим, як я стала зустрічатися з ним.
I dated Tom's brother before I started dating him.

За минулі вісім років роботи з благодійними організаціями я зустрічалася з провідними експертами з питань психічного здоров'я, наркоманії, безпритульності, розпаду сім'ї та освіти.
Over the last eight years working with charities, I have met some of our leading experts in mental health, addiction, family breakdown, homelessness and education.

Коли я зустрічалася з хлопцем, я ніколи не обговорювала свої стосунки з будь-ким.
When I met with guy, I never discussed our relationship with someone.

Я зустрічалася із групою новообраних парламентарів з Єгипту і Тунісу декілька тижнів тому.
I was meeting with a group of newly-elected parliamentarians from Egypt and Tunisia a couple of weeks ago.

Ізраїльські політики, з якими я зустрічалася, також аналізували результати політики розмежування- адже, зрештою, про будь-який процес судити треба за результатами- і її ефективності для підвищення безпеки країни в цілому і кожного громадянина окремо.
The Israeli politicians I have met with, too, have been analyzing the outcome of disengagement- every process must be judged by its results, after all- and whether it has resulted in greater security for the country in general and for individual citizens in particular.

Я зустрічалася з ним особисто і можу сказати, що це людина дуже сильного духу, він повністю вживається у роль, неймовірно харизматичний.
I met him personally and I can say that he is a man of very strong spirits, he is incredibly charismatic.

Коли я зустрічалася з хлопцем, я ніколи не обговорювала свої стосунки з будь-ким.
When I was dating a guy, I would never talk about my relationships to anyone.

Я зустрічалася з Вашим президентом, міністром закордонних справ, студентами та багатьма іншими людьми, готовими допомогти своїй країні своїми ідеями і талантами.
I met with your President, Foreign Minister, university students, so many others eager to share their ideas and talents with your country.

Нещодавно я зустрічалася з групою ефіопських активістів, і вони розповіли те, що я чула до цього не раз.
I met recently with a group of Ethiopian activists, and they told me something that I hear a lot.

Коли я зустрічалася з моєю дружиною, величезна річ люди в моєму житті тримає мене відповідальність перед нашими кордонами.
When I was dating my wife, a huge thing was people in my life holding me accountable to our boundaries.

І хоча я зустрічалася з колишнім віцепрезидентом Байденом кілька разів протягом наших багатьох років в уряді, ні він, ні попередня Адміністрація ніколи, прямо чи опосередковано, не порушувала питання"Бурісми", або Хантера Байдена зі мною..
And although I have met former Vice President, Biden, several times over the course of our many years in government service, neither he nor the previous administration ever raised the issue of either Burisma or Hunter Biden with me.

І хоча я зустрічалася з колишнім віцепрезидентом Байденом кілька разів протягом наших багатьох років в уряді, ні він, ні попередня Адміністрація ніколи, прямо чи опосередковано, не порушувала питання"Бурісми", або Хантера Байдена зі мною..
And although I have met former Vice President Biden several times over the course of our many years in government, neither he nor the previous Administration ever, directly or indirectly, raised the issue of either Burisma or Hunter Biden with me.