Що таке Я НАДІЮСЯ Англійською - Англійська переклад

• i hope
• hopefully

Приклади вживання Я надіюся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я надіюся на це.
I do hope so.

Знаєте, на що я надіюся?
You know what I expect?

Тому я надіюся, що їх то цікавить.
So hopefully they care about that.

Справа в тому, що я надіюся, що Бога немає!
It's that I hope there is not a God!

Я надіюся, що 26 числа ми прокинемося в Україні.
I do hope we will wake up in time Donna.

Наукове ембарго- якщо колись воно підкориться"Природі", я надіюся, буде схвалене.
The scientific embargo-- if it's ever submitted to"Nature," hopefully, it will be accepted.

Я надіюся, хтось інший зможе зрозуміти, що з вами не так".
I hope they can find out what's wrong with you.".

Наукове ембарго- якщо колись воно підкориться"Природі", я надіюся, буде схвалене.
The scientific embargo-- a paper has been submitted to"Nature," hopefully, it will be accepted.

Я надіюся, що в майбутньому цю проблему буде вирішено.
I hope that this problem will be solved in the future.

Ми приходимо звідкись, і ми, я надіюся, постійно продовжуємо подорожувати, прямуючи до нового місця.
We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.

Я надіюся, що принцеса, яку ти шукаєш, вартує такої відданості.
I hope the princess you seek… is worthy of such devotion.

Дотепер Сполучені Штати підтримували це спільне зрозуміння, і я надіюся, що так буде й далі»,- додав він.
So far the United States has supported this common understanding and I hope it stays that way," he added.

Я надіюся, що лікарня відповідає стандартам, до яких Ви звикли.
I do hope you find the hospital up to the standard you're used to.

Так як ми спільно працюємо над покращенням земного майбутнього, я надіюся, що ми віднайдемо шлях зберегти це яскраве мерехтіння світла.
As we work together to craft a planetary future, I hope we can find a way to keep these bright lights shining.

Я надіюся отримати те, що я тобі позичив, тут внизу.
I was hoping to maybe get that unit that I lent you down here.

Мій перший сезон в чемпіонаті Англії став дуже особливим, я надіюся, що можу досягти ще більшого, перебуваючи у"Челсі".
My first season in English football was very special and now I hope to go on to achieve even more during my time as a Chelsea player.

Я надіюся, що я буду далі йти до своїх цілей і нарешті їх досягну.
I trust that I can work steadily toward my goals and expect to reach them.

Вивчення англійськоі повинно бути веселим досвідом і я надіюся, що за допомогою моїх відео уроків ти побачиш наскільки весело це може бути.
Learning English should be a fun experience and I hope with the help of my video lessons you will discover just how much fun it can be.

Я надіюся, кожен з вас одного дня матиме шанс розповісти і написати вашу власну 200-річну історію.
I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200-year story.

Сьогодні ми з вами будемо ділитися таємницями, і таким чином, я надіюся, зменшимо кількість причин, через які ми соромимося теми сексу.
We're going to share a lot of secrets today, you and I, and in doing so, I hope that we can lift some of the shame many of us feel about sex.

Я надіюся, що після виборів в Ірані створяться нові можливості для вирішення іранської ядерної проблеми.
I hope that after the elections in Iran there will be new opportunities to solve the Iranian nuclear problem.

Ми підписали тристоронній протокол, і я надіюся, що підпис Єврокомісії буде гарантією виконання цього протоколу»,- підсумував міністр енергетики Юрій Продан.
We signed a trilateral protocol, and I hope that the EU Commission's signature will guarantee that this protocol is executed,” Minister for Energy Prodan concluded.

Я надіюся бути таким душпастирем і йти слідами Папи Франциска, який йде слідами Христа»,- підсумував новоіменований Митрополит Філадельфійський.
I hope to be such a pastor and follow the path of Christ as Pope Francis does," summed up the meeting the newly-named Metropolitan of Philadelphia.

Я сподіваюся, що ви не чекаєте Дня Героя шкільних обідів, щоб подякувати працівникам кафетеріїв. Я надіюся, ви пам'ятаєте, яким потужним може бути"дякую".
So I hope that you don't wait for School Lunch Hero Day to say thank you to your lunch staff, and I hope that you remember how powerful a thank you can be.

Я надіюся бути таким душпастирем і йти слідами Христа так, як це робить Папа Франциск”,- підсумував зустріч новоіменований митрополит Філадельфійський.
I hope to be such a pastor and follow the path of Christ as Pope Francis does," summed up the meeting the newly-named Metropolitan of Philadelphia.

Я допускаю, що не всі погодяться з тим, про що я тут писатиму, але, я надіюся, що не знайдеться настільки контроверсійних положень, які могли б зумовити серйозні суперечності.
I imagine that not everybody will agree with everything I say here, but I hope that there is nothing so controversial as to cause serious disagreements.

Я надіюся, за моїм образом ви побачите не тільки мою талібанську бороду, але також багатство та колоритність мого сприйняття, моїх прагнень та моїх мрій, такі ж яскраві, як і сумки, які я продаю.
I hope that you will be able to see not just my Taliban-like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.

Тому я рада допомагати людям будь-якими способами, і я надіюся, люди розуміють це і можуть поставити себе на місце тих людей, щоб зрозуміти- як це втратити все, що у тебе є».
I'm really happy to help any way that I can and I hope people understand and can put themselves in those people's shoes and just know what it feels like to have everything taken away from you.”.

Чи для рятування людей в африканській глибинці, чи для розширювання можливостей технологіі побудови прогонів, чи просто, щоб дістатися дорогою до іншого будинку, я надіюся, що ми продовжимо будувати елегантні та красиві мости, які рятують життя та будують громади.
Whether it's saving lives in rural Africa or stretching the boundaries of long-span technology or just crossing the road next-door, I hope we continue to build elegant and beautiful stuff that save lives and build communities.

Мені подобається думати про себе, як про казкаря, де моє минуле і моє майбутнє є історіями, моїми історіями, які чекають, щоб їх розказували і переказували. Я надіюся, кожен з вас одного дня матиме шанс розповісти і написати вашу власну 200-річну історію.
I like to think of myself as a storyteller, where my past and my future are only stories, my stories, waiting to be told and retold. I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200-year story.