Що таке ЄВАНГЕЛЬСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• evangelical
• gospel
• evangelistic

Приклади вживання Євангельської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євангельської Церкви.
The Evangelic Church.

Української Церкви Християн Віри Євангельської.
The Ukrainian Church of the Evangelical.

Євангельської Штифт.
The Evangelische Stift.

Вважається, що до 75 мільйонів отримали Ісуса Христа і був врятований його євангельської служби!
It is believed that up to 75 million received Jesus Christ and was saved by his evangelistic service!

Євангельської Пресвітеріанської церкви України.
The Evangelical Presbyterian Church of Ukraine.

У темряву язичництва святий Олександр ніс світло Євангельської проповіді та православної культури.
In the darkness of paganism, St. Alexander brought the light of Gospel preaching and Orthodox culture.

Євангельської Пресвітеріанської церкви України.
The Evangelical Presbyterian Churches of Ukraine.

Білгородська християнська клініка- це служіння Євангельської пресвітеріанської церкви в Білгороді-Дністровському.
The Belgorod Christian Clinic is a ministry of the Evangelical Presbyterian Church in Belgorod-Dnestrovsky.

Біля храму знаходиться так званий Лютеранський дім із двох будівель, який колись був палацом євангельської церкви.
The so-called Luther House, comprising two buildings next to the church, used to be the mansions of the Evangelic Church.

Для тих, хто намагається йти Божественною стежкою, яку Бог визначив для євангельської Церкви, страх та неспокій є особливими перешкодами.
For those who would seek to walk in the Divine path which God has marked out for the Gospel Church, fear and anxiety are special hindrances.

Що його потомство, за винятком Євангельської Церкви, під час воскресіння буде і далі земним, людським, пристосованим до землі 1 Кор.
And his posterity, with the exception of the Gospel Church, will in the resurrection still be earthy, human, adapted to the earth.

Грішниками не є люди, які вчинили гріх через незнання або через неприйняття євангельської проповіді(наприклад, кати Христа);
Sinners are not people who sinned by ignorance or by the rejection of the gospel preaching(e.g., the executioner of Christ);

Абітурієнт має бути народженим згори, охрещеним по вірі, бути членом євангельської церкви не менше 2-х років та показувати посвяту Христу в своєму житті.
An applicant must be Born from Above, be baptized, be a member of an Evangelical church for at least two years and be an example of faithfulness to Christ in his/her life.

Раціоналісти не можуть похитнути євангельської розповіді, вони тільки спростовують один одного, а іноді і самі відкрито визнають своє безсилля боротися проти Христа.
Skeptics are not able to undermine the Gospel story; they only refute each other, and some of them openly acknowledge their helplessness in struggling against Christ.

Той, хто організує церемонію, вирішить викладати в цій обставині, виходячи з євангельської розповіді, можливо, читаючи їх, коментуючи їх.
The one who will organize the celebration, will decide the Bible teaching in this circumstance based on the story of the Gospels, perhaps by reading them by commenting on them.

Крім того, коли парафії Євангельської православної церкви приєдналися до Антіохійської архієпархії в 1987 році, кілька парафій приєдналися як конгрегації західного обряду.
Furthermore, when parishes of the Evangelical Orthodox Church joined the Antiochian Archdiocese in 1987, a few parishes joined as Western Rite congregations.

Це шлях виправдання людської природи, але він повністю відрізняється від шляху та поклику Євангельської Церкви, який(хоч і через виправдання) веде до нової, божественної природи.
It is the way of justification of human nature, though wholly different from the way and calling of the Gospel Church, which, though through justification, is to the new, divine nature.

Семінарія є служінням ЄПЦУ(Євангельської пресвітеріанської церкви України) та УЄРЦ(Української євангельської реформатської церкви) і цілком підпорядкована їм.
This seminary is a ministry of the Evangelical Presbyterian Church of Ukraine and Ukrainian Evangelical Reformed Church. The seminary is directly responsible to these two churches.

В діалозі з культурами і релігіями Церква звіщає Добру Новину про Ісуса та практику євангельської любові, яку Він проповідував як синтез усього вчення Закону, бачення пророків і волі Отця.
In dialogue with cultures and religions, the Church announces the Good News of Jesus and the practice of evangelical love which he preached as a synthesis of the whole teaching of the law, the message of the prophets and the will of the father….

Тепер ми знаємо, що існував особливий жаргон євангельської епохи, жаргон, який читачі того часу легко могли зрозуміти, та згодом ці слова були втрачені для подальшого тлумачення.
We now know there was a particular jargon of the Gospel era, a jargon that would have been readily understood by readers of the time, embodying words that have been lost to later interpretation.

Пастор євангельської церкви«Слово життя» в Донецьку Косяк повідомив, що в його церкву увірвалися озброєні бандити, заявивши, що храм буде знищений, і пригрозили священикам і прихожанам розстрілом, якщо ті будуть протестувати.
Segiv Kosiak, pastor of Word of Life Evangelical Church in Donetsk, reported that armed men stormed his church, declaring that the church would be destroyed, and threatening clergy and parishioners with the firing squad if they protested.

Тепер ми знаємо, що існував особливий жаргон євангельської епохи, жаргон, який читачі того часу легко могли зрозуміти, та згодом ці слова були втрачені для подальшого тлумачення.
We now know that there are allegories within the Gospels: Also, we now know there was a particular jargon of the Gospel era, a jargon that would have been readily understood by readers of the time, embodying words that have been lost to later interpretation.

Християни віри євангельської та інші віруючі України висловили протест проти дій окупаційної влади Росії в місті Бахчисарай, АР Крим, де місцевій церкві ХВЄ«Голос надії» заборонили проводити богослужіння у власній будівлі.
Evangelical Christians and other believers from Ukraine protested against the actions of the occupational government of Russia in Bakhchisarai city of the Crimea, where the local Pentecostal Church“Voice of Hope”(Golos Nadii) was forbidden to worship in their own building.

Щодо Євангелій, то фундаменталізм не зважає на розвиток євангельської традиції, наївно плутаючи кінцеву стадію цієї традиції(те, що євангелисти написали) з початковою(діями та словами історичного Ісуса).
With regard to the Gospels, fundamentalism does not take into account the development of the gospel tradition, but naively confuses the final stage of this tradition(what the evangelists have written) with the initial(the words and deeds of the historical Jesus).

Активісти Єврейської Євангельської церкви поширювали листівки та футболки з написами про єднання євреїв в єдиній вірі і, за їхніми словами, не мали намірів створювати конфліктну ситуацію.
The activists of the Jewish Evangelical Church distributed leaflets and T-shirts with the slogans of the unity of the Jews in a common faith, and they said they were not planning to create a conflict situation.

Представники 235 церков з 345 підписали заяву про вихід з Української Християнської Євангельської Церкви(УХЄЦ), яку очолює єпископ Леонід Падун, член Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій, повідомляє Іnvictory.
Representatives of 235 churches of 345 have signed a statement of withdrawal from the Ukrainian Christian Evangelical Church(UCEC), headed by Bishop Leonid Padun, a member of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, Invictory reports.

У 1862 роціАмериканські місіонери в Лівані та Сирії, відповідно до Американським радою уповноважених іноземних місій, запитав доктор Деніел Блісс, щоб вийти з євангельської роботи місії в Лівані, щоб заснувати коледж вищої освіти, яка включатиме медичну підготовку.
In 1862, American missionaries in Lebanon and Syria, under the American Board of Commissioners for Foreign Missions, asked Dr. Daniel Bliss to withdraw from the evangelistic work of the mission in Lebanon to found a college of higher learning that would include medical training.