Що таке ЄВРЕЙСЬКИХ СІМЕЙ Англійською - Англійська переклад

• jewish families

Приклади вживання Єврейських сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є декілька єврейських сімей.
Although there are some Jewish couples.

У 1648 році у місті проживало близько 400 єврейських сімей.
In 1648, nearly 400 Jewish families were living here.

Більшість єврейських сімей в Радянському Союзі не були релігійними.
Most Jewish families in the Soviet Union were not religious.

У XVII столітті в місті вже було 300 єврейських сімей.
During the 16th and 17th centuries there were 300 Jewish families in the city.

Після другої світової війни у Сторожинці залишилося лише 10 єврейських сімей.
On the eve of World War ii only four Jewish families were left.

У XVI і XVII століттях налічувалося 300 єврейських сімей в місті.
During the 16th and 17th centuries there were 300 Jewish families in the city.

У Загребі вона відкрила крамницю, де вона шила для багатих єврейських сімей.
In Zagreb she opened a tailor shop, where she sewed for wealthy Jewish families.

Ці люди зазвичай приходять з єврейських сімей, але вірять в Ісуса як Месію….
These people usually come from Jewish families, but believe in Jesus….

Найбільш імовірно, це був приватний молитовний зал або штібель для єврейських сімей, що жили поблизу.
Most probably this was a private house owner's prayer room or a shtiebel for Jewish families living nearby.

А також секції для єврейських сімей, депортованих з ґето міста Терезієнштат.
And a family camp for Jewish families deported from the Theresienstadt ghetto.

Після закінчення війни близько двох десятків єврейських сімей повернулися в Меджибіж.
After the war, about two dozen Jewish families returned to Medzhibozh.

В село переселилися до 30 єврейських сімей, які займалися торгівлею, ремеслом.
There were close to 30 Jewish families in the village, who engaged in commerce and craftsmanship.

Перед Другою світовою війною в найбільшому польському селі Марковій проживали майже 4500 осіб, серед яких- 30 єврейських сімей.
Before World War II, Markowa- the largest village in Poland- was inhabited by nearly 4,500 people, including 30 Jewish families.

Родина моєї матері тоді були серед багатьох єврейських сімей у Великобританії спонсоровані Ротшильдами.
My mother's family were then among many Jewish families sponsored into Britain by the Rothschilds.

У 1570 році в місті вже було 20- 25 єврейських сімей, були побудовані дерев'яні синагога, мікве, інші громадські будівлі.
In 1570, the city had already 20- 25 Jewish families, a wooden synagogue, mikvah and other public buildings were built.

Березня 1944 року- коли Червона армія наближалася до Чернівців, скориставшись панікою в місті, кілька сотень єврейських сімей втекло з Чернівців.
March 24, 1944- When the Red Army was approaching Chernivtsi, using panic in the city, several hundred Jewish families fled from Chernivtsi.

Для деяких єврейських сімей Рогатина біль досі надто великий- навіть 75 років по тому- аби навіть подумати про візит до Рогатина.
For some Rohatyn Jewish families, the pain is still too great- even 75 years later- to consider ever making a visit to Rohatyn.

При цьому Зеленський вважає, що більшість єврейських сімей в СРСР не були релігійними, а релігії, як такої, у радянській державі не було.
According to him, most Jewish families in the Soviet Union were not religious, and there was no religion as such in the state.

У серпні 1941 року ряд єврейських сімей, які не мали угорського громадянства, були вислані в Кам'янець-Подільський- на українську територію, окуповану нацистами- і там були вбиті.
In August, 1941, a number of Jewish families without Hungarian citizenship were expelled to Nazi occupied Ukrainian territory, to Kamenets-Podolski, and murdered there.

У селі є пам'ятник жертвам другої світової війни з Цигелки- особливо сім юнаків із села, а також декілька єврейських сімей, члени яких загинули в концентраційних таборах.
The village has a memorial to the victims of World War II from Cigeľka- especially the seven young boys who were sent to fight the war ended without proper training, and a few Jewish families whose members died in concentration camps.

Для багатьох єврейських сімей страшні події 20 березня 1942 р. на цьому місці безповоротно розірвали їхній зв'язок із містом, вони більше не вважають Рогатин місцем, куди хочеться повернутися.
For many Jewish families, the horrific events of March 20, 1942 at this site irreparably broke their connection to the town: they no longer consider Rohatyn a place to which they want to return.

Табір складався з секцій для жінок; чоловіків; ромських сімей(депортованих з Німеччини, Австрії та протекторату Богемії і Моравії); а також секції для єврейських сімей, депортованих з ґето міста Терезієнштат.
The camp included sections for women, men, a family camp for Roma(Gypsies) deported from Germany, Austria and the Protectorate of Bohemia and Moravia, and a family camp for Jewish families deported from the Theresienstadt ghetto.

Але невдовзі єврейська сім'я змушена була покинути місто.
Afterward, the entire Jewish community was forced to leave the city.

Єврейські Сім'я Послуги.
Jewish Family Services.

Якуб та Рахель Крулики(єврейська сім'я, жертви Голокосту у Рівному).
Jacob and Rachel Krulyk(Jewish family, Holocaust victims in Rivne).

Міцна єврейська сім'я: з чого починається щастя?
A strong Jewish family: what is the beginning of happiness?

Жила одна єврейська сім'я.
Once there lived a Jewish family.

Звичайна радянська єврейська сім'я.
An ordinary Soviet Jewish family.

Жила одна єврейська сім'я.
There was one Jewish family.

Жила-була бідна єврейська сім'я.
They were a poor Jewish family.