Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ ДОМОВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• european union have agreed

Приклади вживання Європейський союз домовилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна, Росія і Європейський Союз домовилися відкласти до 31 грудня застосування Угоди про асоціацію.
On September 12 Ukraine, Russia and European Union agreed to postpone the implementation of Association of Agreement until December 31.

Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон заявив в четвер, що Великобританія і Європейський Союз домовилися про"великому" нову угоду по Brexit, і закликав законодавців затвердити його у вихідні.
British Prime Minister Boris Johnson said that Britain and the European Union had agreed a“great” new Brexit deal and urged lawmakers to approve it at the weekend.

У березні Україна і Європейський Союз домовилися про поширення дії угоди про партнерство й співробітництво на Болгарію й Румунію.
Ukraine and the EU agreed in March that their partnership and cooperation agreement be extended to include Romania and Bulgaria as well.

Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон заявив в четвер, що Великобританія і Європейський Союз домовилися про"великому" нову угоду по Brexit, і закликав законодавців затвердити його у вихідні.
Prime Minister Boris Johnson on Thursday in a tweet said that Britain and the EU had agreed a“great” new Brexit deal and urged lawmakers to approve it at the weekend.

Велика Британія і Європейський Союз домовилися про угоду, яка надасть Лондону тільки базовий рівень доступу до фінансових ринків блоку після Brexit.
The UK and European Union have agreed to a Brexit deal that will give London's vast financial centre only a basic level of access to the bloc's markets.

Вересня стало відомо, що Україна, Росія і Європейський Союз домовилися відкласти до 31 грудня 2015 року застосування Угоди про асоціацію.
On September 12 Ukraine, Russia and European Union agreed to postpone the implementation of Association of Agreement until December 31.

Велика Британія і Європейський Союз домовилися про угоду, яка надасть Лондону тільки базовий рівень доступу до фінансових ринків блоку після Brexit.
The United Kingdom and the European Union have agreed on a deal that would give London's financial centre a basic level of access to the bloc's markets after Brexit.

У відповідь на погрозу Росії про запровадження більш жорстких умов торгівлі в Україні, якщо угода негайно вступить в силу, Україна та Європейський Союз домовилися відкласти реалізацію угоди до грудня 2015 року.
In response to Russia's threat to impose harsher trade conditions on Ukraine if the agreement went into effect immediately, Ukraine and the European Union agreed to postpone implementation of the agreement until December 2015.

Велика Британія і Європейський Союз домовилися про угоду, яка надасть Лондону тільки базовий рівень доступу до фінансових ринків блоку після Brexit.
LONDON(Reuters)- The United Kingdom and the European Union have agreed a deal that will give London's vast financial centre only a basic level of access to the bloc's markets after Brexit.

З метою сприяння обміну думками між відповідними експертами обох сторін про поточні проблеми, пов'язаних з виборами, включаючи такі проблеми, як кампанії дезінформації та інші форми втручання, як онлайн, так і офлайн, Сполучені Штати і Європейський Союз домовилися налагодити регулярний діалог з цих питань, деталі якого мають бути розроблені на наступній нараді старших посадових осіб в 2019 році",- йдеться в документі.
In order to promote exchanges between relevant experts from both sides on current challenges to elections, including such challenges as disinformation campaigns and other forms of online and offline interference, the United States and the European Union agreed to set up a regular dialogue on these matters, the details of which should be developed at the next Senior Officials meeting in 2019.

Незалежно від положень пункту 2, Україна і Європейський Союз домовилися тимчасово застосовувати цю Угоду в частині, яка визначатиметься ЄС, як це передбачено пунктом 4 цієї статті, та у відповідності до своїх внутрішніх процедур і діючого законодавства.
Notwithstanding paragraph 2, the Union and Ukraine agree to provisionally apply this Agreement in part, as specified by the Union, as set out in paragraph 4 of this Article, and in accordance with their respective internal procedures and legislation as applicable.

Незалежно від пункту 2, Україна i Європейський Союз домовилися тимчасово застосовувати цю Угоду в частині, яка визначена Європейським Союзом, як це передбачено пунктом 4 цієї статті, та відповідно до своїх відповідних внутрішньодержавних процедур i чинного законодавства.
Notwithstanding paragraph 2, the Union and Ukraine agree to provisionally apply this Agreement in part, as specified by the Union, as set out in paragraph 4 of this Article, and in accordance with their respective internal procedures and legislation as applicable.

Незалежно від положень пункту 2, Україна і Європейський Союз домовилися тимчасово застосовувати цю Угоду в частині, яка визначатиметься ЄС, як це передбачено пунктом 4 цієї статті, та у відповідності до своїх внутрішніх процедур і діючого законодавства.
Notwithstanding paragraph 2 of this Article, the Union and the Republic of Moldova agree to provisionally apply this Agreement in part, as specified by the Union, as set out in paragraph 4 of this Article, and in accordance with their respective internal procedures and legislation, as applicable.

Незалежно від пункту 2, Україна і Європейський Союз домовилися тимчасово застосовувати цю Угоду в частині, яка визначена Європейським Союзом, як це передбачено пунктом 4 цієї статті, та відповідно до своїх відповідних внутрішньодержавних процедур і чинного законодавства.
Notwithstanding paragraph 2 of this Article, the Union and the Republic of Moldova agree to provisionally apply this Agreement in part, as specified by the Union, as set out in paragraph 4 of this Article, and in accordance with their respective internal procedures and legislation, as applicable.

П'ять найбільших економік Європейського союзу домовилися обмінюватися інформацією про таємних власників комерційних компаній і трастів.
The five largest economies in the European Union have agreed to share information on secret owners of businesses and trusts.

Цього тижня, після постійного тиску Німеччини, Європейський Союз домовився, як застосувати свої правила до Північного потоку-2- газопроводу, який коштує 11 млрд. доларів і має протяжність 1200 км(750 миль).
This week, after sustained German pressure, the European Union agreed how its energy rules should apply to Nord Stream 2, an $11bn, 1,200km(750 mile) gas pipeline.

На саміті в Брюсселі лідери 27 держав Європейського Союзу домовилися, як скоротити викиди парникових газів.
At a summit in Brussels, leaders of 27 European Union states agreed on how to reduce greenhouse gas emissions.

Раніше повідомлялося, що лідери Європейського Союзу домовилися продовжити економічні санкції проти Росії через невиконання Мінських домовленостей.
Earlier it was reported that European Union leaders agreed to extend economic sanctions against Russia for failure to comply with the Minsk agreements.

Країни-члени Європейського Союзу домовилися посилити боротьбу з антисемітизмом та покращити безпеку для кращого захисту єврейських громад й установ в усій Європі.
European Union nations have agreed to step up the fight against anti-Semitism and boost security to better protect Jewish communities and institutions across Europe.

Раніше міністри закордонних справ Європейського Союзу домовилися ввести санкції проти українських чиновників,"відповідальних за насильство і надмірну силу".
EU foreign ministers have decided to impose sanctions on Ukrainian officials“responsible for violence and excessive force”.

Міністри охорони здоров'я країн Європейського союзу домовилися прискорити підготовку і організувати скоординовані заходи, щоб запобігти подальшому поширенню по всій Європі вірусу, що з'явився в Китаї.
European Union health ministers agreed Thursday to boost preparations and organize a coordinated response to prevent the virus that emerged in China from further spreading across Europe.

Лідери Європейського Союзу домовилися в квітні активізувати військово-морську пошукову місію в Середземному морі після того, як біля берегів Лівії затонув човен із мігрантами і 900 людей загинули.
European Union leaders agreed in April to boost naval search mission in the Mediterranean after a boat sank, killing as many as 900 migrants off the coast of Libya.

Лідери Європейського союзу домовилися скоротити фінансову допомогу Туреччині, призначену для підготовки країни до членства в ЄС, через відмову Анкари від зобов'язань із захисту прав людини, заявили лідери ЄС 20 жовтня.
European Union leaders have agreed to reduce financial assistance for helping Turkey get ready for EU membership due to Ankara's backtracking on commitments to the rule of law and human rights, EU leaders said on October 20.

Міністри Європейського Союзу домовились про надзвичайне засідання.
The EU ministers have agreed to an emergency meeting.

Грудня 2006 року всі держави-члени Європейського Союзу домовились прийняти такі загальні конструкції та мінімальні стандарти безпеки національних посвідчень, які були включені в проєкт резолюції від 15 листопада 2006 року:[1][2].
On 4 December 2006, all European Union member states agreed to adopt the following common designs and minimum security standards for national identity cards that were in the draft resolution of 15 November 2006:[72][73].

Європейський союз та Україна домовилися координувати свої дії для боротьби із втручанням у вибори, що відбудуться 2019 року.
The European Union and Ukraine have agreed to coordinate their actions to combat interference in the elections, which will take place in 2019.

Європейський Союз і деякі міста та регіони України домовилися про реалізацію спільних проектів на підтримку децентралізації місцевого урядування.
The European Union and some cities and regions of Ukraine agreed on the implementation of joint projects in support of the decentralization of local authorities.

Зосередьмося на угоді, про яку ми домовилися з Європейським Союзом".
Let's focus on the deal that we have negotiated with the European Union.”.