Що таке ЄДИНОЮ ПЕРЕШКОДОЮ Англійською - Англійська переклад

• the only obstacle
• only limit
• the only hindrance
• the only hurdle
• the sole obstacle

Приклади вживання Єдиною перешкодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиною перешкодою залишається тільки мову.
The only hurdle is language.

Як казав Франклін Рузвельт, єдиною перешкодою здійсненню наших планів на завтра можуть бути наші сьогоднішні сумніви.
As Franklin D. Roosevelt said,“The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.”.

Єдиною перешкодою залишається тільки мову.
Only barrier is the language.

Як казав Франклін Рузвельт, єдиною перешкодою здійсненню наших планів на завтра можуть бути наші сьогоднішні сумніви….
As Franklin Roosevelt said:"The only limit to our fulfillment tomorrow will be the doubts we have today.".

Єдиною перешкодою залишається тільки мову.
The only hurdle is the language.

Як казав Франклін Рузвельт, єдиною перешкодою здійсненню наших планів на завтра можуть бути наші сьогоднішні сумніви.
I believe as did Franklin D Roosevelt that the only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.

Єдиною перешкодою може стати велика вага виробу.
The only obstacle may be a great weight of the product.

Мікрометеорити будуть не єдиною перешкодою для майбутніх космічних місій, коли люди розганятися до високих швидкостей.
Micrometeoroids are not the only hindrance to future space missions where higher human travel speeds would likely come into play.

Єдиною перешкодою для такого роду реклами може бути погода.
One of the causes for this type of leak can simply be the weather.

Якщо немає документа про вищу освіту, і це є єдиною перешкодою для того, щоб піднятися вгору по соціальних сходах, то можна купити.
If there is no document on higher education, and this is the only obstacle in order to climb up the social ladder, you can buy.

Єдиною перешкодою здійсненню ваших планів на завтра можуть бути ваші сьогоднішні сумніви.
The only limit of your realization of tomorrow will be your doubts of today.

Природні можливості області та розвинена мережа лікувально-профілактичних санаторіїв дозволяють використовувати базу обласної дитячої лікарні для реабілітації та оздоровлення пацієнтів з інших регіонів України, і єдиною перешкодою для цього залишається брак фінансування для закупівлі новітнього обладнання на суму 8, 7 млн. гривень.
The region's natural capacity and a developed network of health care and rehabilitation institutions offers ample opportunities for patients form other locations of Ukraine and the only hindrance in this regard is the lack of funding needed to acquire high-tech equipment costing some 8.7 million UAH.

Єдиною перешкодою може стати відсутність високошвидкісного доступу в світову мережу.
The only obstacle may be the lack of high-speed access to the global network.

Він сказав:«Єдиною перешкодою до втілення наших планів на завтра можуть бути наші сумніви сьогодні».
This great man had said that“The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today”.

Єдиною перешкодою для здійснення наших планів на завтра можуть бути наші сьогоднішні сумніви(Франклін Рузвельт).
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.~Franklin Roosevelt.

Оскільки союзні держави проголосили, що імператор Наполеон є єдиною перешкодою до установлення миру в Європі, то імператор Наполеон, вірний своїй присязі, оголошує, що він відмовляється від свого імені та від імені своїх спадкоємців від трону Франції та від трону Італії, тому що немає такої власної жертви, навіть жертви життям, яку б він не був здатний принести на користь Франції».
The Allied Powers, having declared that Emperor Napoleon was the sole obstacle to the restoration of peace in Europe, Emperor Napoleon, faithful to his oath, declares that he renounces, for himself and his heirs, the thrones of France and Italy, and that there is no personal sacrifice, even that of his life, which he is not ready to do in the interests of France.

Єдиною перешкодою для миру є насильство та підбурювання з боку палестинців",- зазначив він, додавши, що"цей нав'язливий фокус на Ізраїлі повинен завершитись".
The only impediment to peace is Palestinian violence and incitement,” he added“This obsessive focus on Israel must end.”.

Оскільки союзні держави проголосили, що імператор Наполеон є єдиною перешкодою до установлення миру в Європі, то імператор Наполеон, вірний своїй присязі, оголошує, що він відмовляється від свого імені та від імені своїх спадкоємців від трону Франції та від трону Італії, тому що немає такої власної жертви, навіть жертви життям, яку б він не був здатний принести на користь Франції».
The Allied Powers having proclaimed that the Emperor Napoleon was the sole obstacle to the re-establishment of peace in Europe, the Emperor Napoleon, loyal to his oath, declares, on behalf of his thrones and heirs, that he renounces the thrones of France and Italy, because there is no personal sacrifice, even that of his life, which he is not ready to make in the interests of the French people.'.

Єдиною перешкодою для використання даного інструменту при роботі з українськими партнерами може бути, знову таки, відсутність довіри, але тепер вже до ескроу-агента.
The only obstacle to the use of this tool working with Ukrainian partners may be, again, a lack of confidence, but now for the escrow agent.

Сьогодні єдиною перешкодою розвитку галузі залишається відсутність прозорих аукціонів і нових ділянок для розробки.
Today, the only obstacle to the development of the industry remains the lack of transparent auctions and new sites for development.

Єдиною перешкодою для реалізації цієї мети є відмова Росії і Ірану дати добро на будівництво Транскаспійського трубопроводу по дну Каспію.
The only obstacle to implement the project is Russia's and Iran's refusal to give the go-ahead for the construction of the Trans-Caspian pipeline along the Caspian seabed.

З цього виникає, що єдиною перешкодою для народження досконалої людини від недосконалої(з вадами), але доброзичливої матері є відсутність досконалого батька, щоб дати досконалий сперматозоїд.
It follows, then, that the only obstacle to the generation of a perfect man of an imperfect, blemished, but well-willed mother is the lack of a perfect father to supply perfect spermatozoa.

Єдиною перешкодою для таких інвестицій може виявитися необхідність оплатити відразу повну вартість покупки- поки тільки кілька українських банків кредитують придбання заміських будинків і котеджів, але навіть у них така послуга не є масовою.
The only obstacle to such investment may be necessary to pay immediately the full cost of purchase- so far only a few Ukrainian banks lend to the acquisition of country houses and cottages, but even they have such a service is not popular.

Єдина перешкода- Оллі.
The only obstacle is Ollie.

Одна, але не єдина перешкода- відсутність зв'язку між вишами та промисловістю.
One, but not the only obstacle, is the lack of links between higher education institutions and industry.

Якщо юристи мають бажання приходити в адвокатуру, єдина перешкода на їхньому шляху- брак фахової підготовки.
If lawyers have a desire to come to the bar, the only obstacle in their way is the lack of professional training.

Єдина перешкода, що стоїть на шляху до досягнення високої швидкості з'єднання, це нестійкий прийом стільникового сигналу в деяких місцях.
The only obstacle on the way to achieving a high connection speed is the unstable reception of the cellular signal in some places.

Таким чином, єдина перешкода в такий рік- віра в забобони одного або обох майбутніх подружжя.
Thus, the only obstacle in such a year is the belief in the superstition of one or both future spouses.

Єдина перешкода, що заважає створенню працездатної держави, здорової економіки і істинно демократичної підзвітності,- це магнати, які контролюють всю країну.
If there is a single obstacle to establishing a functioning state, a sound economy, and true democratic accountability, it is the tycoons who control the country.

Людей запевняли, що«режим» екс-президента Віктора Януковича- єдина перешкода на шляху до європейського майбутнього.
People were assured that the“regime” of ex-President Viktor Yanukovych was the only obstacle on the way to European future.