Що таке ЄДИНУ ПОМІСНУ Англійською - Англійська переклад

• single local
• one local
• united local
• unified local
• uniform local
• the only local

Приклади вживання Єдину помісну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдину Помісну Православну церкву.
A United Local Orthodox Church.

Хтось навіть хоче створювати єдину помісну Церкву.
Someone even wants to create a single local church.

Єдину Помісну Православну церкву.
The United Local Orthodox Church.

США підтримують прагнення українців мати єдину помісну церкву.
The USA supports the aspiration of Ukrainians to have the uniform local church.

Філарет упевнений, що Єдину помісну церкву в Україні буде створено до кінця 2018 року.
Filaret is confident that the only local church in Ukraine will be created by the end of 2018.

Зараз деякі політики намагаються створити єдину помісну церкву в Україні.
Now some politicians are trying to create a one local church in Ukraine.

Тому питання, чи може він очолити Єдину помісну церкву- чисто риторичне",- розповів архієпископ.
Therefore, the question is whether he may take helm of the unified local church is rhetorical,” the Archbishop said.

США підтримують прагнення українців мати свою єдину помісну церкву.
The USA supports the aspiration of Ukrainians to have the uniform local church.

Він також зазначив, що об'єднання трьох церков у Єдину помісну Українську православну церкву є добровільним процесом.
He also noted that merging of three churches in Uniform local Ukrainian Orthodox Church is voluntary process.

У жовтні 2019 року у Стамбулі Синод Вселенського патріархату дозволив Україні створити Єдину помісну церкву.
In October 2018 in Istanbul Synod of the Ecumenical Patriarchate allowed Ukraine to create a Single local Church.

Філарет заявив, що об'єднання українських церков в єдину помісну церкву є подією епохального значення.
According to Filaret, the unification of the Ukrainian churches into one local church is a development of epochal significance.

Питання про єдину Помісну церкву в Україні сьогодні дуже широко дискутується не тільки у церковному середовищі, але й у форматі громадського обговорення.
The question of one national church in Ukraine today is widely debated, not only in church circles but also in the form of public debate.

Крім того, активні спроби влади України організувати«єдину помісну церкву» не знаходять підтримки з боку населення України.
In addition, the active attempts of Ukrainian government to organize a“unified local church”[12] do not find a support from the population of Ukraine.

Перемога- це коли вперше більш ніж за 300 років, в Україні з'явився реальний шанс створити єдину помісну православну і головне- Українську церкву.
The victory is when for the first time, more than 300 years, Ukraine has got a real chance to create a united local Orthodox church and, most importantly, a Ukrainian church.

І ми віримо в те, що, коли всі православні українці в єдину помісну православну церкву, завершиться війна на Донбасі і Крим буде повернутий Україні.
And we believe that when we unite, and all Orthodox Ukrainians will be in a single local Orthodox church, the war in Donbas will end and Crimea will be returned to Ukraine.

Відомо ж бо, що ще в 1710 році в Конституції гетьмана Пилипа Орлика одним із найголовніших пунктів була стаття про єдину помісну апостольську церкву в Україні.
It's known that back in 1710, in the Constitution of Hetman Pylyp Orlyk, one of the main points was the article about the united Local Apostolic Church in Ukraine.

Спеціальний представник Держдепу США з питань України Курт Волкер заявив, що Сполучені Штати повністю підтримують прагнення українців мати власну єдину помісну церкву.
Special representative of US state Department on Ukraine Kurt Volker said the United States fully supported the desire of Ukrainians to have their own single national Church.

Також він закликав людей відкласти в минулому протистояння, ворожість і відчуження, тому що через прощення ми можемо затвердити єдину помісну автокефальну українську православну церкву.
We also have to put aside our past confrontations, alienation and hostility, because only through forgiveness we can truly establish a single local Autocephalous Ukrainian Orthodox Church.

Крім того, держава втручається в церковне життя, від якої воно відокремлене, намагаючись створити«єдину помісну церкву» на базі«УПЦ КП» і отримати право затверджувати керівництво цих церков, що не мислиме в демократичній державі.
In addition, the state interferes with the church life, from which it is separated, trying to create a“single local church” on the basis of UOC-KP and get the right to approve the leadership of these churches, which is past belief in a democratic state.

Також і ми самі маємо відкласти минулі протистояння, відчуження і ворожнечу, бо лише через прощення одне одному ми можемо справді утвердити єдину помісну автокефальну Українську Православну Церкву.
We also have to put aside our past confrontations, alienation and hostility, because only through forgiveness we can truly establish a single local Autocephalous Ukrainian Orthodox Church.

Предстоятель Української православної церкви Київського патріархату Філарет(Денисенко) впевнений, що єдину помісну церкву в країні буде створено до кінця поточного року, а ті церкви, які не долучаться до неї, мають називатися Російська православна церква в Україні.
Primate of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate Filaret(Denisenko) is convinced that the only local church in the country will be created by the end of this year, and those churches that do not join it should be called the Russian Orthodox Church in Ukraine.

Предстоятель УАПЦ Митрополит Макарій заявив, що його парафіяни готові до об'єднання українських Церков у єдину помісну Церкву, щоб в подальшому свята відзначати всім разом.
Metropolitan Makariy, Head of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church said that his parishioners are ready for the unification of the Ukrainian Churches into One Local Church, in order to concelebrate all together in the future.

Новообраний«предстоятель» поспішив публічно заявити, що Філарет довічно збереже за собою титул«почесного патріарха» і буде«довічно допомагати нам розвивати нашу єдину Помісну Українську Православну Церкву».
The“primate” elect hastened to publicly announce that Filaret would retain for life the title of“patriarch emeritus” and would“all his life help us develop our unified local Ukrainian orthodox church.”.

Коли Вселенський патріархат надав автокефалію новоствореній«Православній церкві України»(ПЦУ), він мав намір створити єдину помісну церкву, яка об'єднувала більшість усіх православних віруючих цієї країни.
When the Ecumenical Patriarchate granted autocephaly to the newly established“Orthodox Church of Ukraine”(OCU), it intended to create a single local Church which would basically comprise all the Orthodox believers in that country.

Собор означає, що всі три церкви об'єдналися в одну єдину помісну українську автокефальну церкву, і він обере свого предстоятеля і буде в Україні одна українська церква, а ті, хто не приєднаються до цієї української церкви, повинні називатися Російська православна церква в Україні",- додав глава УПЦ-КП.
The cathedral means that all three churches have united into one single local Ukrainian autocephalous the church, and he will choose his primate and there will be one Ukrainian church in Ukraine, and those who do not join this Ukrainian church, should be called the Russian Orthodox Church in Ukraine",- said the head of the UOC-KP.

Питання про об'єднання Української Православної Церкви Київського Патріархату та Української Автокефальної Православної Церкви у єдину Помісну Українську Православну Церкву обговорювалося 18 червня на засіданні Синоду УПЦ КП.
The issue of unification of the Ukrainian Orthodox Church- Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church into the single Local Ukrainian Orthodox Church was discussed on June 18 at a meeting of the Synod of UOC-KP.

Перемога це коли вперше, більш як за 300 років, в Україні з'явився реальний шанс створити Єдину Помісну Православну і головне- Українську Церкву»,- наголосив Глава держави під час участі у Молитві за мир в Україні разом з українською громадою Іспанії, яка відбулася у в Кафедральному соборі Альмудена в Мадриді.
The victory is when for the first time, more than 300 years, Ukraine has got a real chance to create a United Local Orthodox Church and, most importantly, the Ukrainian Church"- said the President during his participation in the Prayer for Peace in Ukraine, along with the Ukrainian community of Spain, which took place. in the Cathedral of Almudena in Madrid.

Засвідчити, що вся повнота УПЦ Київського Патріархату, як і вся повнота Української Автокефальної Православної Церкви згідно рішень своїх Помісних Соборів 15 грудня 2018 р. та Об'єднавчого Собору(15 грудня 2018 р.) об'єдналися у єдину Помісну Православну Церкву України, яка є єдиним історичним, канонічним та юридичним спадкоємцем і продовжувачем їхньої діяльності.
To testify that the entire completeness of the UOC-KP Patriarchate, as well as the fullness of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in accordance with the resolutions of their Local Councils on December 15, 2018 and the Unification Council(December 15, 2018) united into a one Local Orthodox Church of Ukraine, which is the only historical, canonical and legal inheritor and successor of their activities.