Що таке ІДЕНТИФІКАЦІЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• identification and
• identifying and
• identity and

Приклади вживання Ідентифікацію та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про ідентифікацію та реєстрацію свиней.
On the identification and registration of pigs.

В Дрогобичі запровадили обов'язкову ідентифікацію та реєстрацію домашніх тварин.
In Drohobych, mandatory identification and registration of pets were introduced.

Здійснювати ідентифікацію та вивчення клієнта у випадках.
(ii) to confirm and identify the client in any necessary case.

Листопада 1992 92/102/ЄEC Директива Про ідентифікацію та реєстрацію тварин.
COUNCIL DIRECTIVE 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals.

Здійснювати ідентифікацію та вивчення клієнта у випадках.
(ii) to confirm and identify the customer in all circumstances.

Якщо Ви зателефонували до Інформаційного центру Банку, оператор проводить Вашу ідентифікацію та може запитати.
If you call the Informational centre of the Bank, its operator verifies your identity and may ask.

Управління, ідентифікацію та визначення пріоритетності ризиків правового комплаєнсу;
Managing, identifying and prioritizing legal compliance risks;

Президент підписав Закон України«Про внесення змін до Закону України«Про ідентифікацію та реєстрацію тварин»».
President signed the Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine‘On Identification and Registration of Animals'".

Ідентифікацію та аналіз небезпек й оцінку ризиків, у тому числі врахування можливих взаємодій між речовинами;
(a) the identification and analysis of hazards and the assessment of risks including consideration of possible interactions between substances;

Дослідження є дуже важливим напрямком роботи музею, і включає в себе: ідентифікацію та інтерпретацію окремих об'єктів;
Research is a very important area of the museum's work, and includes: identification and interpretation of individual objects;

Закон України«Про внесення змін до Закону України«Про ідентифікацію та реєстрацію тварин» №616-VIII від 15 липня 2015 року набирає чинності 7 серпня 2015 року.
Law of Ukraine“On amendments to the Law of Ukraine“On identification and registration of animals№616-VIII of 15 July 2015 enters into force on 7 August 2015.

Фінансові установи мають ставитися до клієнтів з обачливістю, включаючи ідентифікацію та перевірку особи їхніх клієнтів у разі.
Financial institutions should undertake customer due diligence measures, including identifying and verifying the identity of their customers, when.

Опис товарів означає звичайний торговий опис, виражений у достатньо точних поняттях, щоб дозволити негайну та однозначну ідентифікацію та класифікацію товарів.
The description of the goods means the normal trade description expressed in terms sufficiently precise to enable immediate and unambiguous identification and classification.

DACC є першим в світі Блокчейном, заснованим на контенті, який демонструє ідентифікацію та управління доступом(IAM) на інфраструктурному рівні.
DACC is the worlds first contentbased blockchain that features identity and access management IAM at the infrastructure level.

Розробники також підкреслили переваги свого коду смарт-контрактів, який буде підтримувати децентралізовану комерцію, цифрову ідентифікацію та цифровизацию різних активів.
The developers also highlighted the strengths of their advanced smart contract code, which will support decentralized commerce, digital identities and the digitization of many different assets.

DACC є першим в світі Блокчейном, заснованим на контенті, який демонструє ідентифікацію та управління доступом(IAM) на інфраструктурному рівні.
DACC is the world's first content-based blockchain that demonstrates identity and access control(IAM) at the infrastructure level.

Липня 2015 року Верховна Рада України нарешті прийняла проект Закону №1484(Закон України №616-VIII), який вносить зміни до Закону України«Про ідентифікацію та реєстрацію тварин» №1445-VI.
On 15 July 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine has finally adopted the Draft Law№1484(now Law of Ukraine№616-VIII), which amends the Law of Ukraine“On identification and registration of animals”№1445-VI.

Для того, щоб отримати свої речі на Фінішній лінії, від Учасників буде потрібно показати ідентифікацію та підтвердити, що їхні предмети були вилучені, подавши протокол.
In order to retrieve their belongings at the Finish Line, Participants will be required to show identification and to confirm that their items have been retrieved by re-signing the protocol.

Технологія обробки природних мов(NLP) автоматизує ідентифікацію та вилучення вмісту з неструктурованих документів, наприклад контрактів, договорів оренди, електронних листів та кореспонденції.
Natural Language Processing(NLP) technology automates the identification and extraction of content from unstructured documents like contracts, leases, emails, and correspondence.

Запровадження процедури визначення безгромадянства в Україні забезпечить кращу ідентифікацію та захист населення без громадянства.
It is expected that the introduction of a statelessness determination procedure in Ukraine will ensure better identification and protection of stateless populations.

Розпізнавання єврейського населення в цих містах перед війною зробило ідентифікацію та оцінки легшими для цієї групи, ніж для більш змішаного польського/ українського населення.
The distinctiveness of the Jewish populations in these towns before the war made identification and estimates easier for that group than for the more blended Polish/Ukrainian population.

Січня набирає чинності закон«Про ідентифікацію, реєстрацію, простежуваність сільськогосподарських тварин(стад), ідентифікацію та простежуваність продуктів тваринного походження».
Belarus is considering a draft law“On identification, registration, traceability of farm animals(herds), identification and traceability of products of animal origin”.

СВР також несе відповідальність за Ініціативу Безпеки Контейнерів, яка проводить ідентифікацію та перевірки іноземних вантажів у країні походження до того, як вони попадуть до Сполучених Штатів.
CBP is also in charge of the Container Security Initiative, which identifies and inspects foreign cargo in its mother country before it is to be imported into the United States.

Першочергове застосування телефону полягає в тому, щоб дозволити вам надійно зберігати криптовалюту або інші крипто-активи, але Чен бачить в ній основу здатності володіти і зберігати власну цифрову ідентифікацію та дані.
The first application of this is to allow you to hold cryptocurrency or other crypto assets like non-fungible tokens securely, but Chen sees it as the foundation of being able to own and hold your own digital identity and data.

Регламент(ЄС) N 910/2014 Європейського Парламенту та Ради від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій в межах внутрішнього ринку.
Regulation n°910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market.

Останні досягнення в дослідженні Ексеттера включають ідентифікацію та лікування нових форм діабету та створення найбільш прозорого, легкого та гнучкого провідника електроенергії у світі.
Recent breakthroughs to come out of Exeter's research include the identification and treatment of new forms of diabetes and the creation of the world's most transparent, lightweight and flexible conductor of electricity.

Очікується також, що запровадження процедури визначення безгромадянства в Україні, процедура визначення того, чи є особа без громадянства або ж має громадянство України, забезпечить кращу ідентифікацію та захист населення без громадянства.
It is also expected that the introduction of a statelessness determination procedure in Ukraine, a procedure for determining whether an individual is stateless or entitled to Ukrainian citizenship, will ensure better identification and protection of stateless populations.

Подання маркетингової діяльності промислового підприємства через ідентифікацію та узгодження інтересів учасників ринку вимагає зміни підходів, як до вироблення стратегічних рішень, так і до організації ведення конкурентної боротьби.
Presentation of marketing activity of industrial enterprise through authentication and concordance of interests of market participants requires the change of approaches, both to making of strategic decisions and to organization of conduct of competitive activity.

Крім того, емоційні та особистісні компетенції є двома основними факторами, які, як доведено, безпосередньо пов'язані із продуктивністю(результативністю) в робочих умовах, що робить їх ідентифікацію та аналіз необхідними для ефективного менеджменту, так само як і зростаючий розвиток людського капіталу організації.
In addition, emotional and personal competencies are two primary factors that are shown to be directly linked to performance within a work environment, making their identification and analysis essential for effective management as well as the increased development of the organization's human capital.

Апаратно-програмний комплекс«Миша комп'ютерна персоналізована» дозволяє здійснювати дешевий і ефективний захист комп'ютерних ресурсів, розмежування прав доступу, однозначну ідентифікацію та аутентифікацію користувача, захист конфіденційних даних, запобігти несанкціонованому доступу; окрім того стає безглуздим і дорогим власне сам процес підбору кодової комбінації.
Hard& software complex“Personalized computer mouse” allows to get cheap and effective computer recourses protection, access right assignment, unique user identification and authentication, private data protection and protection against unauthorized access to Your computer.