Що таке ІМЕНУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be referred
• be called
• be known
• to be named

Приклади вживання Іменуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіка стала іменуватися Казахської АССР.
The republic was renamed the Kazakh ASSR.

Якщо міністр мав чином II класу, він міг іменуватися віце-канцлером.
If the Minister had the rank of the 2nd class, he could be called Vice-Chancellor.

Це право буде далі іменуватися як«захист даних».
This right will be hereinafter referred to as"data protection".

З великим захопленням представляю вам це працю гідну набагато більшого, ніж іменуватися просто модом.
With great admiration I present to you this work worthy of much more than just being called a fashion.

В результаті вони стали іменуватися Beyond The Scene.
Now they are called Beyond the Scene.

Неважливо скільки подібних явищ з'явилося на тілі людини, в будь-якому разі його стан буде іменуватися фурункульозом.
No matter how many such phenomena appeared on the human body, in any case, his condition will be called furunculosis.

Він та його нащадки почали іменуватися Острозькими.
He and his wife started heartily chuckling.

Віднині вона стала іменуватися Московською духовною академією.
Since then it became known as the Moscow Theological Academy.

Після отримання незалежності посаду стала іменуватися"Президент Республіки Узбекистан".
After independence, the position became known as the"President of the Republic of Uzbekistan".

Після смерті князя Несвіцкого в 1479 р. Рівне перейшло в руки його дружини, яка стала іменуватися Марією Рівненською.
After the death of Prince Nesvitsky in 1479, Rivne passed into the hands of his wife, who became known as Mary of Rivne.

Після присяги почали іменуватися Донським козачим військом.
After taking the oath, they started to be named Don Cossack Host.

З весни нинішнього року подружжя більше не будуть іменуватися Його і Її Королівська Високість.
From the spring of this year, they will no longer be called His and Her Royal Highness.

Офіційно держава продовжувала іменуватися«Німецький рейх», як і за часів Німецької імперії.
Officially, the state continued to be called the“German Reich”, as in the times of the German Empire.

Але аморальність або будь-якої домішки або жадібність не повинні навіть іменуватися у вас, як і годиться серед святих" Еф.
But immorality or any impurity or greed must not even be named among you, as is proper among saints.”.

На Всесвітній виставці у Парижі в 1900 р. коньяк Шустових отримав перше місце, тим самим завоювавши право іменуватися«коньяком».
At the World Exhibition in Paris in 1900, Shustov cognac got the first prize, thereby winning the right to be called"cognac".

Цього більше ніж достатньо, щоб іменуватися класичним університетом.
It is more than enough to be named the Classical University.

Ця процедура має назву- верифікація акаунта, а Клієнт, що успішно її пройшов може також іменуватися як"Верифікований Клієнт".
This procedure is called the account verification, and the client who successfully passed it, can also be referred to as the"Verified Client".

Така інформація, матеріали та індивідуальні налаштування повинні іменуватися далі як«Контент незалежних представників AVON».
Such information, materials, and customizations shall be referred hereafter as“AVON Independent Sales Representative Content”.

Приватних банків, повинні іменуватися філіальними відділеннями народного банку(або просто відділеннями, якщо установи бувши. державного банку будуть іменуватися конторами).
Private banks should be referred to as branches of the national bank(or simply branches, if the institutions of the former state bank will be called offices).

У 1906 році до протекторату була приєднана колонія Лагос і територія стала офіційно іменуватися Колонія і Протекторат Південна Нігерія.
The Lagos colony was added in 1906, and the territory was officially renamed the Colony and Protectorate of Southern Nigeria.

Це- єдина в шоу-бізнесі США нагорода, лауреати якої визначаються загальнонаціональним голосуванням, тому обранці цілком можуть іменуватися"народними артистами Америки".
The award is considered only in the USA award, winners of which are determined by a nationwide vote, so the choices may well be referred to as the"people's artists of America".

У 1923 році Туреччина офіційно відмовилася від Кіпру, а в 1925 році острів став офіційно іменуватися колонією Англії, що призвело до змін в країні:.
In 1923, Turkey officially renounced Cyprus, and in 1925 the island became officially called the colony of England, which led to changes in the country:.

Церква на честь святого Іоанна Нового, Сочавського, була перейменована на честь ікони Божої Матері«Живоносне Джерело», а сама пустинь стала іменуватися Свято-Покровською- по імені головного храму обителі.
John the New of Sochava was renamed in honor of the Theotokos(Mother of God), called“Life-giving Spring”, and the abode(desert) became known as the Holy Protection of Theotokos Goloseev abode(desert)- on behalf of the main church of the monastery.

Нові Сервіси, нові функції Послуг, які вже існують або обмежені послуги попереднього перегляду повинні іменуватися індивідуально і колективно як«Пробні Послуги».
New Services, new features to existing Services or limited preview services shall be known, individually and collectively, as"Beta Services".

Нові Сервіси, нові функції Послуг, які вже існують або обмежені послуги попереднього перегляду повинні іменуватися індивідуально і колективно як«Пробні Послуги».
The new Services, new features to existing Services or limited prior services, individually and collectively, must be known as“Beta Services”.

Тобто націоналісти хочуть офіційно відібрати у євреїв назву їхньої національності і змусити їх іменуватися образливим називанням" жиди",- стверджує вона.
That is, the nationalists want to officially deprive the Jews of their nationality name, and make them to be called by the offensive naming“Zhids.”.

Коли Архієрейський Собор РПЦ 30-31 січня 1990 року прийняв"Положення про екзархати", яке надавало Українському і Білоруському экзархатам право іменуватися Українською та Білоруською православними церквами.
The Council of bishops of the Russian Orthodox Church on January 30-31, 1990, adopted a Position on the exarchates, which provided Ukrainian and Belarusian exarchates right to be called Ukrainian, and Belorussian Orthodox churches.