Що таке ІНВЕСТИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• investment
• invested
• investments

Приклади вживання Інвестицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви або отримуєте прибуток, або втрачаєте інвестицію.
You make money or you lose investors.

Кембридж провів інвестицію на$1, 7 мільйона через таку ж схему.
Cambridge invested $1.7m in the same scheme.

Ви справді бажаєте вилучити інвестицію% 1?
Do you really want to delete the investment %1?

Китай, як правило, надає інвестицію з робочою силою.
China's employment has been generally driven by investment.

Кембрідж провів інвестицію на 1, 7 мільйона доларів через таку ж схему.
Cambridge invested $1.7m in the same scheme.

Національного законодавства країни, що приймає інвестицію.
The national law of the Host State pertaining to Investments.

Інвестицію слід здійснити в іноземній конвертованій валюті;
The investment must be made in a convertible foreign currency;

Компетентне журі обирало найвдалішу будівельну інвестицію 2017 року.
The jury has chosen the most successful construction investments of 2017.

Я розглядаю це як довгострокову інвестицію, тому що я вірю в потенціал компанії.
I invested in WYL because I believe in the company's potential.

Інвестицію необхідно вносити через інвестиційний рахунок, відкритий в українському банку;
The investment must be contributed through the investment account opened in Ukrainian bank;

Наприклад, дати публічну обіцянку або зробити інвестицію в яку-небудь інноваційну розробку.
For example, make a public promise or invest in an innovative solution.

Перш ніж інвестувати, перевірте реєстрацію особи, яка пропонує вам інвестицію.
Before you invest, check the registration and background of the person offering you the investment.

Перегляд і аналіз відгуків від клієнта вимагає часу, але їх слід сприймати як інвестицію в професійний розвиток.
Review and analysis of customer feedback requires time, but they should be perceived as investments in one's professional development.

Перш ніж вкладати кошти, перевірте, чи зареєстрована особа, яка пропонує вам зробити інвестицію.
Before you invest, check the registration of the person offering you the investment.

Ще до конкурсу ми вже зробили інвестицію і почали працювати субпідрядником, отримавши кілька маленьких тендерів.
Even before the contest, we already made an investment and started to work as a subcontractor, having received several small tenders.

Серед тих, хто інвестував в штучний інтелект на сьогоднішній день, 88 відсотків вважають таку інвестицію вартою.
Among those who have invested in AI to date, 88 percent call the investment worthwhile.

Відкриття філії і її фінансування можна розглядати як інвестицію в Крим, а така діяльність заборонена санкціями ЄС.
The opening of the branch and its financing can be considered as an investment in Crimea, and such activities are prohibited by the EU sanctions.

(a) компетентним судом Договірної Сторони, на території якої здійснено інвестицію, або.
The competent court of the Contracting Party in the territory of which the investment has been made, or.

Інвестицію він визначав як операцію, засновану на ретельному аналізі фактів, перспектив, безпеки вкладених коштів і достатній дохід.
The author defined the investment as an operation based on a thorough analysis of the facts, prospects, security of invested funds and sufficient income.

Збільшення попиту на оренду протягом року дозволив покупцям почати сприймати другий дім як інвестицію, а не розкіш.
Increased demand for rental during the year has allowed buyers to begin to perceive a second home as an investment, not a luxury.

Немає ніякої втоми, тому що ми бачимо прагнення і бажання України як інвестицію в наш розвиток нашого спільного європейського континенту",- зазначила Могерині.
There is no fatigue, because we see aspiration and desire of Ukraine. as an investment in our development of our joint European continent, Mogherini said.

За його словами, автомобіль марки ЗАЗ придбав в 1991 році житель Харкова, який розглядав машину як інвестицію, яка дозволяла зберегти гроші.
According to him, a car of ZAZ brand was acquired in 1991 by a resident of Kharkov, who viewed the car as an investment that allowed to save money.

Це представництво являє собою інвестицію Європейського союзу в зв'язку зі зміцненням наших відносин з Монголією і прихильністю народу країни.
This representative office is an investment of the European Union in connection with the strengthening of our relations with Mongolia and our commitment to the people of the country.

Придбання будинку означає не тільки отримання житла, але і інвестицію в майбутнє, особливо якщо покупку зробити в перспективному, привабливому місці.
Buying a house means not only getting housing, but also an investment in the future, especially if you make a purchase in a promising, attractive place.

Оформлення комісії партнера в інвестицію(частку) в рекомендованому ним проекті проводиться за умовами поточного раунду інвестицій.
The conversion of the partner's commission in the investment(share) in the recommended project is drawn up according to the conditions of the current round of investments..

Проте їх законні і процедурні деталі відрізняються, посередник загалом робить інвестицію, використовуючи гроші від багатьох індивідуумів, кожний з того, хто одержує вимогу на посереднику.
Though their legal and procedural details differ, an intermediary generally makes an investment using money from many individuals, each of whom receives a claim on the intermediary.

Тобто нерезидент повинен здійснити інвестицію у грошовому вигляді у іноземній валюті, що буде еквівалентно не менш ніж 100 тисяч доларів США(відповідно до офіційного курсу НБУ на день здійснення інвестиції).
That is, a non-resident must make an investment in cash in foreign currency equivalent to not less than 100 thousand US dollars(according to the official NBU rate on the date of the investment).

Дієвому і в той же час розсудливому бізнесмену корпорація дозволяє з одного боку індивідуалізувати власну інвестицію, а з іншого боку відокремити пов'язані з такою інвестицією ризики від особистих активів інвестора та від його інших проектів.
For an active and reasonable businessperson a corporation is an instrument that from one hand allows personalizing his own investment, and, on the other hand, to separate the risks associated with such an investment from the investor's personal assets and from his other projects.

Щоб змінити такий стан речей, представники ІТ-індустрії мають зробити перший крок, надаючи свої послуги локальним організаціям чи установам pro bono та розглядаючи свою роботу на вітчизняному ринку як корпоративну соціальну відповідальність, інвестицію у майбутнє.
To change things, IT industry representatives should take the first step by providing their services to local organizations or pro bono institutions and considering their work in the domestic market as corporate social responsibility and investments in the future.

Внесок наших партнерів доцільно розглядати як довгострокову інвестицію, оскільки вона дозволить реалізувати низку масштабних проектів, які якісно змінять ландшафт юридичної освіти України і підвищать професійний рівень українських правників у майбутньому”.
It is good to consider the contributions of our partners as a long-term investment, inasmuch as it allows us to realize a number of large-scale projects which qualitatively will change the landscape of legal education in Ukraine and raise the professional level of Ukrainian lawyers in the future.”.