Що таке ІНТЕРПРЕТУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• interpreted
• interpret

Приклади вживання Інтерпретувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб Біблія інтерпретувала себе.
To let the Bible interpret itself.

Діксон ж стверджувала, що отримана нею інформація завжди була хорошою, вона просто неправильно її інтерпретувала.
Dixon also claimed that it received information has always been good, she just interpreted it incorrectly.

Одного разу прямо під час гри його товариша по команді застрелили, причому поліція інтерпретувала подію як«нещасний випадок».
Once, during the game, his teammate was shot, and the police interpreted the incident as an accident.

У цих томах, які писались упродовж усього її життя аж до смерті у 1179 році, вона вперше описала кожне видіння та потім інтерпретувала їх.
In these volumes, written over the course of her life until her death in 1179, she first describes each vision, then interprets them.

Одна композиція, яка головним чином розкриває ці теми, називається«In God's Country», музичний критик Барбара Джігер інтерпретувала її як уявлення Америки в ролі«землі Обітованої».
One track that chiefly represents these themes is"In God's Country", which critic Barbara Jaeger interpreted as addressing America's role as the"promised land".

Однак, в більш пізній період розвитку індуїзму, слово"веданта" стало вживатися по відношенню до філософської школи, яка інтерпретувала Упанішади.
However, in the medieval period of Hinduism, the word Vedānta came to mean the school of philosophy that interpreted the Upanishads.

Католицька церква колись інтерпретувала вживання шоколаду нарівні з єретичною поведінкою, включаючи богохульство, вимагання, чаклунство, звабу, так само як расову ненависть до євреїв.
The Catholic Church once interpreted the use of chocolate on a par with heretical behavior, including blasphemy, extortion, witchcraft, seduction, as well as racial hatred of Jews.

Однак пізніше посол України в США Валерій Чалий пояснив, що преса неправильно інтерпретувала його слова.
However later the ambassador of Ukraine in the USA Valery Chaly has explained that the press incorrectly interpreted his words.

На південній стороні є різьблені ієрогліфічні написи імені принцеси і епітафія, яку чеська команда вчених інтерпретувала як:«Тіло Шерт Небті, дочки короля, шанованого перед Великим Богом».
On the South side there are hieroglyphic inscriptions carved the name of the Princess and the epitaph, which the Czech team of scientists interpreted as"the Body of the Chert NELTI, daughter of king worshipped before the Great God.".

Ілюстрації з серії про Гаррі Поттера цікаві тим, що ілюстраторка не прив'язувалася до книжкового чи кіношного образу юного чарівника, а на власний розсуд інтерпретувала його зовнішній вигляд.
The illustrations from the Harry Potter series are interesting because the illustrator was not tied to the book or cinema image of a young wizard, and she interpreted his appearance at her own discretion.

Саудівська Аравія, можливо, інтерпретувала поїздку Трампа в Ер-Ріяд як зелене світло, говорить Стівен Сеше, колишній дипломат США, який зараз є виконавчим віце-президентом Інституту арабських держав Перської затоки у Вашингтоні.
Saudi Arabia may have interpreted Trump's Riyadh trip as a green light, says Stephen Seche, a former U.S. diplomat who is now executive vice president of the Arab Gulf States Institute in Washington.

Інша американська газета Daily Gazette писала:«Використовуючи суміш танцю, оригінальні сюжети, світ музики та слайдів, Трупіна… інтерпретувала дев'ять картин в Цвайгенбаума.».
The newspaper Daily Gazette wrote: Using a blend of dance, original stories, world music and slides, Trupin… interpret nine of Tsvaygenbaum's paintings.

Волтон говорила про свій підхід до написання фентезі:"Мій особистий метод завжди полягав у тому, щоб спробувати забезпечити плоттю і кров'ю кістки оригінальних міфів; я майже ніколи не суперечила першоджерелам, я тільки додавала і інтерпретувала".
Walton said of her knack for writing fantasy:“My own method has always been to try to put flesh and blood on the bones of the original myth; I almost never contradict sources, I only add and interpret.”.

Наприклад, Мюррей інтерпретувала визнання Ізабель Ґоуді в проклятті фермерського поля, випустивши жабу, що тягнула за собою мініатюрний плуг, не як прокляття поля, як заявила Ґоуді, а засіб забезпечення родючості.
For example, Murray interpreted Isobel Gowdie's confession to cursing a farm field by setting loose a toad pulling a miniature plough as originally having been not a curse on the field as Gowdie stated, but a means of ensuring fertility of the crops.

Кожен із цих народів зберігав пам'ять про приналежність до Київської Русі, а отже до великої європейської сім'ї християнських народів, але колективна пам'ять трьох народів по-різному інтерпретувала природу їхнього походження та відповідно їхню місію.
Each one of these nations kept the memory of their relationship with the Rus' of Kiev and hence of their belonging to the great European family of Christianized peoples; but the collective memories of the three peoples interpreted the nature of their origins and respective missions in a different way.

Західна Вірджинія інтерпретувала поправку до своєї Конституції, що дозволило її лотереї включати казино, і, таким чином, Комісія лотерей Західної Вірджинії також регулює ігрові автомати, які продаються як"відеолотерея" і доступні у кількох сотнях підприємств, та п'ять казино«настільних лотерейних ігор».
West Virginia has reinterpreted the amendment to its Constitution that permitted its lottery to include casinos, and thus the West Virginia Lottery Commission also regulates slot machines, which are marketed as"video lottery" and available at several hundred businesses; and five"lottery table games" casinos.

Навчившись вишивки у мами в дитинстві, у кінці 1920-х- початку 1930-х років майбутня художниця почала працювати в Іванківської кооперативної асоціації вишивки, де вона по-своєму інтерпретувала традиційні орнаменти, а також створила свої власні мистецькі проекти.
Having learned embroidery from her mother during childhood, in the late 1920s and early 1930s the future artist started to work in the Ivankiv Co-operative Embroidery Association, where she brought her own interpretation to traditional ornaments as well as creating her own artistic designs.

Всі ці складові знайдені в тонкому осадовому шарі глини, який команда Альваресів інтерпретувала як уламки розкидані по всьому світу шляхом метеоритного вибуху.[3] Точне місце удару було невідоме, на час розробки гіпотези Альваресом та його командою. Пізніше вченими був виявлений кратер Чиксулуб на півострові Юкатан, який в даний час розглядається як ймовірний наслідок та місце падіння.
All of these constituents are embedded in a layer of clay, which the Alvarez team interpreted as the debris spread all over the world by the impact.[3] The location of the impact was unknown when the Alvarez team developed their hypothesis, but later scientists discovered the Chicxulub Crater in the Yucatán Peninsula, now considered the likely impact site.

Першою реалізацією статистичного моделювання стилів був метод LZify у Open Music[1],, а потім система Continuator, що реалізувала інтерактивну машинну імпровізацію, яка інтерпретувала синтаксичний аналіз LZ з точки зору моделей Маркова та використовувала його для моделювання стилів у реальному часі[2] Розроблений Франсуа Паше в Sony CSL Paris у 2002 р.[3][4] Впровадження Matlab імпровізації машини Factor Oracle можна знайти як частину набору інструментів Computer Audition.
The first implementation of statistical style modeling was the LZify method in Open Music,[33] followed by the Continuator system that implemented interactive machine improvisation that interpreted the LZ incremental parsing in terms of Markov models and used it for real time style modeling[34] developed by François Pachet at Sony CSL Paris in 2002.[35][36] Matlab implementation of the Factor Oracle machine improvisation can be found as part of Computer Audition toolbox.

Вона інтерпретує невинні зауваження як поблажливі або грубі.
They interpret innocent remarks as being condescending or rude.

Пам'ятайте, що ми завжди інтерпретуємо докази у світлі нашого світогляду.
Remember that we always interpret evidence in light of our worldview.

Як Сталін інтерпретував ленінградське вбивство, стало прямим викликом органам радянського правопорядку.
Stalin's interpretation of the Leningrad murder was a direct challenge to the Soviet state police.

Якщо я правильно інтерпретую вашу відповідь, де тоді ця маса йде?
If I interpret your response correctly, where then does this mass go?

Я б так це інтерпретував, тому що вони свідомо перешкоджають стягненню боргу.
I would interpret this because they deliberately impede the recovery of debt.

Однак ви повинні бути обережними в тому, як ви інтерпретуєте цю інформацію.
However, be careful about how you interpret this information.

Принаймні Янукович, очевидно, інтерпретував нову толерантність Європи саме так.
At least, it appears that Yanukovich seems to have interpreted Europe's new tolerance this way.

Згодом мозок інтерпретує інформацію і діє відповідно.
The brain then processes the information and takes appropriate action.

Для того, щоб інтерпретувати результати, потрібно лише декілька секунд".
With Tintri, it takes just a few seconds.”.