Що таке ІНФОРМАЦІЯ БУЛА ОТРИМАНА Англійською - Англійська переклад

• information was received
• information was obtained

Приклади вживання Інформація була отримана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідна інформація була отримана за.
The necessary information was gathered by.

Інформація була отримана або використана незаконно; або.
The information was unlawfully acquired; or.

Інша теоретична інформація була отримана Генрі Мозлі у 1914.
Other calculated information was obtained by Henry Moseley in 1914.

Інформація була отримана або використана незаконно; або.
The information was obtained or used illegally; or.

Також ніколи не приймати поради в Інтернеті, ви ніколи не знаєте, звідки інформація була отримана.
Also never take the advice off the Internet, you never know where the information was sourced.

Інформація була отримана з знайдених чорних ящиків.
The information was obtained from the found black boxes.

Крім того, додаткова інформація була отримана від делегацій ЄС в Боготі і Ліма, а також від колумбійських і перуанської влади.
Furthermore, additional information was obtained from the EU Delegations in Bogotá and Lima, as well as from the Colombian and Peruvian authorities.

Інформація була отримана або використана незаконно; або.
The information was unlawfully obtained or used; or.

Двадцять три штати мають закони, які вимагають, щоб духовенство повідомляло про нього лише в тих випадках, коли інформація була отримана не під час сповіді релігійному провіднику.
Twenty-three states have laws requiring clergy to report only when the information is not privileged.

Така інформація була отримана від Комітету з статистики.
Such information was received from the Statistics Committee.

В даний час Фонд має дуже мало відомостей про Долоню Змія, і практично вся відома інформація була отримана від розвідки ГОК.
The Foundation currently has very little information about the Serpent's Hand, and almost all known information about the Serpent's Hand has been leaked from the GOC intelligence.

Така інформація була отримана вчора від прес-служби«КТЖ».
Such information was received yesterday from the KTZ press service.

Такі дії порушують право на приватність фігурантів цього списку, оскільки інформація була отримана не з відкритих джерел, що передбачало згоду на її оприлюднення, а з невідомого джерела.
Such actions infringe the right to privacy of the people on the list since the information was not received from open sources which envisaged consent to its publication, but from an unknown source.

Інформація була отримана або використана незаконно; або.
The personal information was unlawfully obtained or used; or.

Зберігати інформацію про всі підключення Замовника до інформаційно-технічних ресурсів Виконавця, включаючи IP-адреси, cookies і адреси запитаних сторінок, якщо така інформація була отримана в ході надання Послуг;
Store the information about all connections of the Licensee and employees thereof to the Licensor's information technology resources, including IP-addresses, cookies and addresses of requested pages, if such information was received in the process of transfer of the Object non-exclusive license;

(б) інформація була отримана від третьої сторони конфіденційно та:.
(b) the information was obtained in confidence from a third party and:.

Інформація, отримана в приватному порядку, в процесі бесіди, при листуванні або під час обговорення з третіми сторонами, не має бути використана або повідомлена в роботі автора без чіткого дозволу дослідника, від якого ця інформація була отримана.
Information received privately during the conversation, in correspondence or during discussions with the third parties, should not be used or reported in the work of the author without the permission of the researcher from whom this information was received.

Ця інформація була отримана до того, як ми внесли поліпшення в нашу систему безпеки.
This information was received before we improved our security system.

Дана інформація була отримана від представників Всеукраїнської аграрної раді.
This information was received from representatives of the All-Ukrainian Agrarian Rada.

Ця інформація була отримана від аналізу понад 34000 публікацій із понад дванадцяти жірналів лікарської хімії.
This was obtained from curating over 34,000 publications across twelve medicinal chemistry journals.

Інформація була отримана доволі вчасно, оскільки її надходження означало, що оплатити ліцензію необхідно якомога швидше.
The information was received fairly on time, as it meant that it was necessary to pay the license fee as quickly as possible.

Ця інформація була отримана з Паспортів безпеки речовин(MSDS), яка визнана в якості міжнародного стандарту для забезпечення безпеки інформації про хімічні інгредієнти, що використовуються людиною.
This information has been sourced from Material Safety Data Sheets(or MSDS), which is recognised as the international standard for providing safety information about chemical ingredients used by humans.

Ми не несемо відповідальності у випадку, якщо ця інформація буде отримана нелегальним способом.
We will not be held responsible if your information is obtained illegally.

Appendix: How the Bletchley Park buildings took shape. с. 306- 310. в Hinsley та Stripp, 1993, с. 149- 166 Деяка з цієї інформації була отримана з The Bletchley Park Trust's Roll of Honour.
Bob, Appendix: How the Bletchley Park buildings took shape, pp. 306- 310 in Hinsley& Stripp 1993, pp. 149- 166 Some of this information has been derived from The Bletchley Park Trust's Roll of Honour Archived 18 May 2011 at the Wayback Machine.

Уся інша інформація буде отримана безпосередньо під час турніру.
This information is available directly during the tournament.

Ми не несемо відповідальності у випадку, якщо ця інформація буде отримана нелегальним способом.
We are not responsible if this information is breached in any way.

Отримана інформація була корисною.
The informations I received were useful.

Отримана інформація була помилковою.
The information I received was incorrect.

Отримана інформація була корисною.
The information I received was useful.

Поки неясно, яким чином була отримана інформація.
It is not yet clear how the information was accessed.