Що таке ІНШИМ ПІДПРИЄМСТВАМ Англійською - Англійська переклад

• other businesses
• to other companies
• to other entities
• to other enterprises

Приклади вживання Іншим підприємствам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, ця заготовка продається іншим підприємствам, які можуть використовувати її в своєму виробництві.
In addition, this procurement is sold to other enterprises that can use it in their production.

Ми не є веб-сайтом електронної комерції, ми безпосередньо не продаємо добавки споживачеві чи іншим підприємствам.
We are not an e-commerce website, we do not directly sell supplements to the consumer or to other businesses.

Агрофірма Вишнювате» також надає іншим підприємствам послуги з перевезення, обробітку землі та збирання врожаю.
Agrofirma Vyshniuvate also provides transportation, tillage, and harvesting services for other companies.

Я дуже рекомендую іншим підприємствам також брати участь в ініціативахEU4Business, адже вони допомагають досягти успіху»,- говорить він.
I strongly recommend to other companies to participate in the initiatives of EU4Business, as they help achieving success», he says.

Для надання допомоги державним та місцевим органам влади та надання кредитів банкам, залізницям, іпотечним асоціаціям та іншим підприємствам.
Government established in 1932 to provide aid to state and local governments and loans to banks, railroads, mortgage associations and other businesses.

Тобто зміни не зачіпатимуть приватних видобувачів, які продають видобутий природний газ іншим підприємствам, ніж НАК«Нафтогаз України» і для інших потреб.
These changes shall not influence private extractors selling extracted natural gas to companies other than NJSC“Naftogas Ukraine” and for other purposes.

Ми залишаємо за собою право передавати Ваші дані іншим підприємствам групи Webasto-Gruppe, нашим офіційним дилерам і сервісним партнерам для Вашого оптимального обслуговування.
We reserve the right to share your data with other enterprises of the Webasto Group, our authorised dealers and service partners, in order to improve our services to you.

Якщо у вас є потужний досвід у бухгалтерському обліку чи бухгалтерії, ви можете створити бізнес, який надає ці послуги іншим підприємствам на позаштатній основі.
If you have a strong background in accounting or bookkeeping, you can start a business that renders these services to other businesses on a freelance basis.

Можливості працевлаштування існують і в компаніях, які надають послуги комп'ютерної підтримки іншим підприємствам, і в організаціях, що спеціалізуються на продажу та встановлення комп'ютерних систем і мереж.
Opportunities exist in companies that provide computer support services to other businesses, and in organizations that specialize in the sale and installation of computer systems and networks.

Страхування цивільної відповідальності, з іншого боку це все про захист від претензій від третіх осіб, тобто іншим підприємствам або представників громадськості.
Best general liability insurance for small business on the other hand is about security against claims by third parties, meaning different companies or members of the general public.

Ми залишаємо за собою право передавати Ваші дані іншим підприємствам групи Webasto-Gruppe, нашим офіційним дилерам і сервісним партнерам для Вашого оптимального обслуговування.
We reserve the right to forward your data to other companies of the Webasto Group, to our authorized dealers and to service partners in order to provide you with the best possible service.

Тобто зміни не зачіпатимуть приватних видобувачів, які продають видобутий природний газ іншим підприємствам, ніж НАК«Нафтогаз України» і для інших потреб.
This means that changes shall not influence the private extractors selling extracted natural gas to companies other than NJSC“Naftogas Ukraine” and for other purposes.

Складнощі також виникають, якщо група використовує різні боргові інструменти, щоб позичити кошти з різними ставками відсотка, і позичає ці кошти іншим підприємствам в групі на різних умовах.
Difficulties also arisewhen a group uses a range of debt instruments to borrow funds at varying rates of interest, and lends those funds on various bases to other entities in the group.

Спільний доступ до персональних даних ми надаємо компаніям і організаціям, зокрема дочірнім компаніям та іншим підприємствам, які підпорядковуються компанії Каргілл і надають послуги від імені Каргілл(наприклад, компанії, які надають нам послуги з підтримки веб-сайтів).
We share Personal Information with companies and organizations, including subsidiaries and other business entities controlled by Cargill, that perform services on our behalf, for example, companies that provide Web site support services to us.

У Комісії прийшли до висновку, що Ірландія надала незаконні податкові пільги для Apple, що дозволило платити значно менше податків, ніж іншим підприємствам протягом багатьох років.
The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.

RFC: Фінансова корпорація з реконструкції- державне агентство, засноване в 1932 р. Для надання допомоги державним та місцевим органам влади та надання кредитів банкам, залізницям, іпотечним асоціаціям та іншим підприємствам.
RFC: Reconstruction Finance Corporation-- a government agency founded in 1932 to give aid to state and local governments and to make loans to banks, railroads, mortgage associations, and other businesses.

Число 9- спокій, тому підійде психологічним клінікам, а також медичним установам, наприклад, стоматологиям, приватним лікарням та іншим підприємствам, які можуть викликати занепокоєння.
Number 9 is calm, so it will suit psychological clinics, as well as medical institutions, for example, dentists, private hospitals and other businesses that can cause people's anxiety.

RFC: Фінансова корпорація з реконструкції- державне агентство, засноване в 1932 р. Для надання допомоги державним та місцевим органам влади та надання кредитів банкам, залізницям, іпотечним асоціаціям та іншим підприємствам.
The Reconstruction Finance Corporation(RFC) was a government corporation in the United States between 1932 and 1957 that provided financial support to state and local governments and made loans to banks, railroads, mortgage associations, and other businesses.

Дані про місцезнаходження також збираються та передаються разом з ідентифікатором мобільної реклами, який вважається анонімним і містить близько 30 цифр, що дозволяє рекламодавцям та іншим підприємствам додавати свою рекламу до будь-яких інших застосунків.
Location data is also collected and shared alongside a mobile advertising ID, a supposedly anonymous identifier about 30 digits long that allows advertisers and other businesses to tie activity together across apps.

Завдяки високим виробничим можливостям і ефективному плануванню, компанія повністю забезпечує комбікормами підприємства Агропромгрупи«Пан Курчак», а також постачає комбікормову продукцію іншим підприємствам галузі.
Due to the high production capabilities and effective planning, the company makes liberal provision with compound feed for the enterprises of the Agro-industrial group‘Pan Kurchak', and supplies feed products to other companies of this industry.

Через ускладнення процесу відстеження переміщення небезпечних відходів відповідними органами, особливо на території підконтрольній ДНР та ЛНР, комерційні структури(фактично посередники, мають лише необхідну дозвільну документацію, а виробничі потужності- відсутні) передають по декілька разів відходи іншим підприємствам замість утилізації, які також є посередниками, де врешті-решт відбувається їх прогресивне накопичення.
For precluding of the process of tracking of moving of hazardous waste by the appropriate bodies, especially at the territory of the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic, commercial structures(actually intermediates, have only required permits, while there are no manufacturing facilities) transfers waste to other enterprises for several times instead of disposal, and they are also intermediates; finally, their progressive accumulation occurs.

Але це знову ж таки типовий для України приклад, коли олігархи через підконтрольних їм чиновників використовують об'єкти інфраструктури для того, щоб перекривати кисень тим чи іншим підприємствам, які їм не подобаються.
But this is again a typical example for Ukraine, when the oligarchs, acting through officials controlled by them, use infrastructure to pull the plug on other businesses that they don't like.

Для виконання цих зобов'язань виробники машин створюють фірмову мережу підприємств технічного сервісу або на договірній основі передають відповідні повноваження іншим підприємствам технічного сервісу різних форм власності.
To perform these obligations the manufacturers of machines to create a branded network of enterprises technical service or on a contractual basis to transfer authority to other businesses of technical service of various forms of ownership.

Туристичні організації та багато інших підприємств.
Travel agencies and many other businesses.

Інші канали належать українським олігархам, які мають багато інших підприємств в Україні.
The other channels are owned by Ukrainian oligarchs who have many other businesses in Ukraine.

Північнокорейські робочі також працюють на китайських заводах та інших підприємствах.
North Korean laborers work in Chinese factories and other businesses.

Інші підприємства ставлять прочерк.
Other companies take shortcuts.

Мозілла, Тесла, інші підприємства взяти паузу Facebook.
Mozilla, Tesla, other companies distances them from Facebook.