Приклади вживання Іншим рішенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іншим рішенням буде оголошення нащадка від двох класів.
The other solution would be to go back to two classes.Чи варто довіряти вирокам та іншим рішенням у кримінальних провадженнях за ст. 205 КК України?
Should we trust the verdicts and other decisions in criminal proceedings under Art. 205 of the CC of Ukraine?Іншим рішенням є включення стиснення GZIP в htaccess WordPress.
Чи була б агресія з боку Росії прискорена, затримана чи блокована іншим рішенням в Бухаресті- питання спекулятивне.
Would Russia's aggression be accelerated, delayed or blocked by another solution in Bucharest is a speculative issue.Іншим рішенням є лопаті, сполучені з шарнірами, які обертаються на підшипниках.
Another solution is a blade connected to the hinges, which rotates on bearings.В-третіх- Міністерство юстиції продовжує стягнення заборгованості з Газпрому за іншим рішенням національного українського суду.
Thirdly, the Justice Ministry continues to recover debt from Gazprom under another ruling of a Ukrainian court.Іншим рішенням є запобігання наших дітей від роботи в Інтернеті без нашого контролю.
Another solution is to prevent our children from browsing the internet without our supervision.Чи варто довіряти вирокам та іншим рішенням у кримінальних провадженнях за ст. 205 КК України? 12 грудня, 2018 1405.
Should we trust the verdicts and other decisions in criminal proceedings under Art. 205 of the CC of Ukraine? 12 December, 2018 1405.Іншим рішенням було б з панелі сонячних батарей, але це занадто дорого і буде залучати злодіїв.
Another solution would be a solar panel, but which is too expensive and will attract thieves.Я спробував різні програми, різні швидкості, перетворення mp3 в wav, та ж історія,було б іншим рішенням, може щось зробити?
I tried different programs, different speeds, converting mp3 to wav, the same story,would be another solution, can anything be done?Іншим рішенням є скоротити час, що витрачається на здійснення або зменшити інтенсивність ваших тренувань.
Another solution is to cut back on the time you spend exercising or reduce the intensity of your workouts.Iar, якщо такі є так що якщо ви не можете впоратися іншим рішенням були б написати ці DVD-диски від емпіричного методу«копіювати-вставити» курка.
Iar if any so if you can not handle another solution would be to write those DVDs through empirical method"copy-paste.Іншим рішенням цього ж дня Верховний суд також підтвердив право на гомосексуальний шлюб у штаті Каліфорнія.
In a separate decision at the time, the high court also cleared the way for lifting Цілком можна скористатися іншим рішенням- домашнім ПК для з'єднання з телефоном і відправкою викачаних з мережі додатків на нього.
It is quite possible to use another solution- a home PC to connect to the phone and send downloaded applications from the network to it.Вона й справді дотримується на диво щедрої політики необмеженої кількості правоклоготипу, проте я, тим не менше, пропоную вам скористатись іншим рішенням.
It does have a uniquely generous unlimited editing policy,but I would still suggest using a different solution.Як пояснив намодин керівник, усвідомленість«дозволяє бути більш відкритим іншим рішенням і не втрачати час на оборонну позицію».
As one leader described,practicing mindfulness“allows me На цей раз мова йде про вибір між кращим варіантом Brexit,про який змогла домовитися прем'єр-міністр, і іншим рішенням",- сказав він.
This time around it is a choice between the best Brexit the primeminister has been able to negotiate and a different decision,” King said.Іншим рішенням може бути детоксикація організму, оскільки токсини, накопичені внаслідок забруднення та поганої дієти, впливають на стан мозку.
Another solution may be to detoxify the body because the toxins accumulated due to pollution and poor diet affect this brain condition.Якщо ви не можете переключитися на WiFi або мобільну мережу, іншим рішенням є використання мобільного VPN для зміни вашої IP-адреси та повернення доступу до Instagram- наприклад, за допомогою RusVPN.
If you can't switch to WiFi or to mobile network, another solution is to use a mobile VPN to change your IP address and get your access back to Instagram- for example, using RusVPN.Іншим рішенням може бути установка пічки-«буржуйки», димохід з пічної труби і установка камери для копчення вище рівня прокладки димоходу.
Another solution could be the installation of pechki-"stoves", the chimney of the chimney and install cameras to smoke above the chimney liner.Якщо ви також боротися з проблеми зерекцією, це може бути гарною ідеєю, щоб поєднати це з іншим рішенням, але вона безумовно не збирається бути автономне рішення, що більшість чоловіків захочуть, якщо вони борються з невеликих чоловічого члена.
If you are also struggling with erection problems,it might be a good idea to combine this with another solution, but it is certainly not going to be the standalone Іншим рішенням є використання зовнішнього рекламного сервісу, такого як Ezoic, який керуватиме вашими оголошеннями, і надаватиме ваш сайт відвідувачам.
Another solution, is to use an external advertisement service, such as Ezoic, that will manage the ads for you, and render your website to your visitors.У продовження наших оглядових листів«Чи варто довіряти вирокам та іншим рішенням у кримінальних провадженнях за ст. 205 КК України?» та«До питання можливої тактики та оновлення підходів до судового розгляду щодо“нікчемних правочинів”», пропонуємо розглянути, чи дійсно в усіх випадках наявність вироку та інших рішень у кримінальних провадженнях стосовно директора/засновника контрагента за ст. 205 КК України має нести негативні наслідки для платника податків.
Following our newsletters“Should we trust the verdicts and other decisions in criminal proceedings under Art. 205 of the CC of Ukraine?” and“On the issue of possible tactics and updating approaches to court proceedings regarding“sham transactions”, we suggest to consider whether the existence of a verdict or Іншим рішенням Кабінету Міністрів Турецької Республіки застосовано знижені митні ставки на окремі імпортовані товари тваринницького й агропромислового комплексу.
And the other decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Turkey lowered the duty for definite import goods of agro and livestock products.Іншим рішенням РАУ особам, які мають право складати кваліфікаційний іспит у Києві, було дозволено складати його у будь-якому іншому регіоні України до формування легітимної КДКА.
Another decision of the CLU to persons qualified to take a qualifying examination in Kyiv was allowed to compose it in any other region of Ukraine prior to the formation of a legitimate QDCBA.Іншим рішенням РАУ було дозволено особам, які мають право складати кваліфікаційний іспит у місті Києві, складати його у будь якому іншому регіоні України до формування легітимної КДКА.
Another decision of the CL was allowed to persons who have the right to take a qualifying examination in the city of Kyiv, to compile it in any other region of Ukraine prior to the formation of a legitimate QDCBA.Іншим рішенням того самого адміністративного суду від 15 жовтня 1997 року було скасовано постанову начальника однієї з пенітенціарних установ, оскільки цією постановою він затримав листа, якого один ув'язнений надіслав іншому. .
A further judgment of the same Administrative Court, dated 15 October 1997, had set aside Іншим рішенням може включати в себе дві частини безпілотника, з батареями, що зберігається в орендованій бази, які можуть бути швидко замінені між рейсами, каже Пан Робінсон, редактор Королівського авіаційного товариства журнал, аерокосмічної.
Another solution may involve a two-part drone, with the batteries stored in a detachable base that can be swapped quickly between flights, says Tim Robinson, editor of the Royal Aeronautical Society's magazine, Aerospace.Крім того, іншим рішенням визначено можливим застосування на території України чотирьох нових заявлених типів РЕЗ та визначено неможливим застосування цифрової радіорелейної станції MINI-LINK 6363 7GHz виробництва компанії«Ericsson AB»(Швеція, Угорщина).
Additionally, by the other decision, Ці та інші рішення прийнято на засіданні НКРЗІ 11 лютого 2020 року.
These and the other decisions were adopted during the regular NCCIR meeting on February 11, 2020.
