Що таке ANOTHER DECISION Українською - Українська переклад

• інше рішення
• іншого рішення

Приклади вживання Another decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Still leads to another decision.
Приводить до іншого рішення.

The different conditions of a later date may possibly result in another decision.
Пізніше інші обставини, можливо, призвели б до іншого рішення.

Executives made another decision.
Та депутати прийняли інше рішення.

The court makes another decision in favor of Kolomoisky in the case of Privatbank.
Суд прийняв ще одне рішення на користь Коломойського у справі Приватбанку →.

However, the CEC is a collegial body, therefore, the Commission made another decision.
Однак ЦВК є колегіальним органом, відтак рішення Комісія прийняла інше.

We were not expecting another decision either.
Вони теж не чекали іншого рішення.

Secondly: analyse an aim, for the sake of achievement of that you accept that or another decision.
По-друге: проаналізуйте мету, заради досягнення якої ви приймаєте те або інше рішення.

And making another decision for the Ukrainian Constitutional Court will now be simply embarrassing.
І винести інше рішення для українського Конституційного суду тепер буде просто соромно.

They are built on understanding of the potential topicality, on the value of one or another decision.
Вони побудовані на розумінні потенційної актуальності, цінності того чи того рішення.

Then there will be another decision- a state monopoly on currency, and the exchange rate will be set at ten kopecks per dollar,” he said on TVi channel.
Далі буде інше рішення- державна монополія на валюту, і встановлять курс- за долар 10 копійок”,- заявив В. Пинзеник в ефірі телеканалу ТВі.

The best way is to track each emotion and consider if the reasons for one or another decision still remain.
Кращим способом є відстеження кожної емоції, після чого дивитися- чи збереглися ще ті причини, по яких був здійснений той чи інший вчинок.

As we Passed Le Touquet, I had another decision to make- do we fly above the clouds in glorious sunshine, or fly below the clouds in the drizzly gloom?
Коли ми проходили повз Ле-Туке, У мене була інша рішення зробити- ми літаємо над хмарами в чудовому світлі, або летіти нижче хмар в мороці моросящій?

We shall consider marketing and financial evaluation, business model estimation, economic analysis of one or another decision.
Потрібно подбати про маркетингове, фінансове оцінювання, розрахунок бізнес-моделі, економічну експертизу того чи того рішення.

And then after the standing ovation either starts or doesn't start you gotta make another decision, do I stand up, do I follow these people, or do I you know stay sitting.
А коли інші люди вже встали, вам потрібно прийняти інше рішення: приєднуватися до них чи залишитись на своєму місці.

When it comes to the life of a person, and even more so the protector of Ukraine, who suffered in opposition to the enemy, another decision could not be».
Коли йдеться про життя людини, а тим більше захисника України, який постраждав у протистоянні ворогу, іншого рішення бути не могло».

And I assure you that parliamentarians, voting for one or another decision, are very much oriented towards public perception, because it is their electorate, their voters.
І запевняю вас, що парламентарі, голосуючи за те чи інше рішення, дуже сильно орієнтуються на громадське сприйняття, адже це їхній електорат, їхні виборці.

One could expect the appropriate steps aimed at revival of supplies and turnover of these products, however, the Soviet Government made another decision.
Логічними кроками могли б стати дії, спрямовані на відновлення постачання та обігу цієї продукції, проте радянська влада прийняла інші рішення.

However, the Supreme Commander said that the military command had reached another decision- the forces for the de-blockade have been gathered, in the coming hours they will clear a corridor.
Однак верховний головнокомандувач сказав, що військове командування ухвалило інше рішення- сили для деблокади зібрано, найближчими годинами коридор буде пробито.

In addition, until the end of May, the"European" will not have guidelines in the form of meetings of the European Central Bank, which will take another decision on monetary policy only in June.
Крім того, до кінця травня у«європейця» не орієнтирів у вигляді засідань Європейського центрального банку, який прийме чергове рішення по кредитно-грошовій політиці тільки в червні.

However, returning to Ukraine, he changed his mind, announced another decision, thus breaking the promise given to the hierarchs of the Russian Church, and initiated the church schism.
Але, повернувшись на Україну, він передумав, оголосив інше рішення, тим самим порушивши дану архієреям Руської Церкви обіцянку, і ініціював створення церковного розколу.

While the countries of Central and Eastern Europe are celebrating the victory in the OPAL case, the German party is preparing another decision that will also concern the Ukrainian transit.
Поки країни Центрально-Східної Європи святкують перемогу у справі OPAL, німецька сторона готує наступне рішення, що теж стосуватиметься українського транзиту.

On 23 December 2003 the Supreme Court adopted another decision in a dispute between a single(unified) tax payer and a customs authority concerning the charging of VAT on import operations.
Грудня 2003 року Верховний Суд України ухвалив іншу постанову щодо спору між платником єдиного(уніфікованого) податку та митним органом стосовно стягнення ПДВ з операцій з імпорту.

Another decision of the CLU to persons qualified to take a qualifying examination in Kyiv was allowed to compose it in any other region of Ukraine prior to the formation of a legitimate QDCBA.
Іншим рішенням РАУ особам, які мають право складати кваліфікаційний іспит у Києві, було дозволено складати його у будь-якому іншому регіоні України до формування легітимної КДКА.

In addition, the District Administrative Court of Kyiv made another decision in favor of Kolomoisky, thereby nulling the decision of the NBU to determine the list of persons related to the bank- a key decision that made it possible to transfer 100% of PrivatBank's shares to the state.
Крім цього, Окружний адміністративний суд Києва ухвалив ще одне рішення на користь Коломойського, скасувавши рішення Нацбанку щодо визначення переліку пов'язаних з банком осіб- ключового рішення, яке зробило можливим передачу 100% акцій ПриватБанку державі.

Another decision of the CL was allowed to persons who have the right to take a qualifying examination in the city of Kyiv, to compile it in any other region of Ukraine prior to the formation of a legitimate QDCBA.
Іншим рішенням РАУ було дозволено особам, які мають право складати кваліфікаційний іспит у місті Києві, складати його у будь якому іншому регіоні України до формування легітимної КДКА.

On 25 November 2015 the investigator issued another decision to termination of the criminal proceedings, the lawyer again complained it, and in December, 2015 the investigating judge again overturned the ruling of the investigator.
Листопада 2015 року слідчий виніс чергову постанову про закриття кримінального провадження, адвокат знову її оскаржив, і у грудні 2015 року слідчий суддя знов скасував цю постанову слідчого.

Another decision concerns criminal responsibility on failure to declare obtained and unreturned repayable financial aid as income that caused personal income tax evasion in significant amount.
Інше рішення стосується притягнення до відповідальності у зв'язку з недекларуванням отриманої та неповернутої поворотної фінансової допомоги в якості доходу, що спричинило ухилення від сплати податку на доходи фізичних осіб у значному розмірі.

In this context, the Head of Government recalled another decision of the Government- to redistribute the funds of the State Fund for Regional Development in favour of small cities that have not yet been able to implement projects demanded by people.
У цьому контексті Глава Уряду нагадав про ще одне рішення Кабміну- перерозподілити кошти Державного фонду регіонального розвитку на користь саме невеликих міст, які не мають поки що змоги реалізувати затребувані людьми проекти.

Another decision, he stressed,"if the President of the country says:"I realize that it is difficult for al of us, and to overcome these difficulties, we must move forward and never stop":"Just ignore populists, those who strive for power and those who have been destroying the country for 20 years.
Інше рішення, підкреслив він,«якщо Президент країни каже:«я усвідомлюю, що нам всім зараз складно, і для того, щоби ми подолали ці труднощі, ми повинні йти вперед і не зупинятися»:«Жодної реакції на популістів, на тих, хто рвуться до влади, і тих, хто знищували країну 20 років.

Another Decision(Decision No 2/97 of the EC-Turkey Association Council) signed in 1997 lays down the list of the Union's legal instruments, including part of the acquis on industrial products related to the removal of technical barriers to trade and the conditions and arrangements governing their implementation by Turkey.
Ще одне рішення(Рішення № 2/97 Ради Асоціації ЄС-Туреччина), підписане в 1997 році, установлює перелік правових документів Союзу, у тому числі частину законодавства щодо промислових продуктів, пов'язаних з усуненням технічних бар'єрів у торгівлі, а також умов і механізмів, що регулюють їх імплементування Туреччиною.