Що таке DECIDES OTHERWISE Українською - Українська переклад

• іншого рішення
• не вирішить інакше
• вирішує інакше

Приклади вживання Decides otherwise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unless, of course, the board decides otherwise.
Якщо Комітет не вирішить інакше.

Until Mr Putin decides otherwise, the smouldering status quo will endure.
Поки Путін не прийме іншого рішення, тліючий статус-кво буде залишатися.

Assembly of the United Nations, unless the Conference decides otherwise.
Організації, якщо Конференція не прийме іншого рішення.

The hearing shall be public, unless the Tribunal decides otherwise or unless the parties demand that the public be not admitted.
Слухання проводиться публічно, якщо Трибунал не прийняв іншого рішення або якщо сторони не вимагають, щоб публіка не була допущена.

It would seem that this pair has no future, but fate decides otherwise.
Здавалося б, що у цієї пари немає майбутнього, проте доля вирішує інакше.

Unless Congress decides otherwise, the date on which they take up their duties shall be fixed at 1 January of the year following that in which Congress is held.
Якщо немає іншого рішення Конгресу, то вони вступають на свою посаду 1 січня року, наступного після того, в якому відбувся Конгрес.

Sessions of the Government of the Republic shall be closed, unless the Government decides otherwise.
Засідання уряду є закритими, якщо тільки сам уряд не вирішить інакше.

(c) Unless the Conference decides otherwise, the amendment shall be deemed to have been accepted and shall enter into force in accordance with the procedures specified in paragraphs 2(e) and(f) respectively.
Якщо Конференція не прийме іншого рішення, зміна вважається прийнятою й набуває чинності відповідно до процедур, зазначених відповідно в підпунктах"e" й"f" пункту 2 цієї статті.

The Committee shall prepare a summary record of each meeting unless the Committee decides otherwise.
Комітет готує стислі звіти про кожне своє засідання, якщо Комітетом не буде вирішено інше.

Whatever, it's a perfect analogy, so it's staying in unless my editor decides otherwise.
В будь-якому разі, це ідеальна аналогія, тому я залишу її, якщо тільки мій редактор не вирішить інакше.

Anonymous complaints shall not be investigated unless the Business Ombudsman Council decides otherwise.
Рада не розглядатиме анонімні скарги, окрім випадків, коли бізнес-омбудсмен вирішить інакше.

The members of the Council may demand copies of reports and documents unless the Council decides otherwise.
Члени ради можуть зажадати копії звітів та документів, якщо рада не прийме іншого рішення.

Anonymous complaints shall not be examined, unless the Equal Opportunities Ombudsperson decides otherwise.
Рада не розглядатиме анонімні скарги, окрім випадків, коли бізнес-омбудсмен вирішить інакше.

The arbitral tribunal's final award, unless the arbitral tribunal expressly decides otherwise; or.
Остаточне рішення третейського суду, якщо тільки арбітражний суд не прийме інше рішення, прямо; або.

The decision on admissibility shall be taken separately unless the Court, in exceptional cases, decides otherwise.”.
Рішення щодо прийнятності приймається окремо, якщо Суд за виняткових обставин не вирішить інакше.".

The decision on admissibility shall be taken separately unless the Court, in exceptional cases, decides otherwise.
Рішення про прийнятність ухвалюється окремо, якщо Суд, у виняткових випадках, не прийме іншого рішення.

Sessions shall be held at the headquarters of the Organization, unless the Council, by special vote, decides otherwise.
Сесії проводяться у штаб-квартирі Організації, якщо Рада спеціальною більшістю голосів не приймає інше рішення.

In any case, they must enjoy the status of a prisoner of war until the competent court decides otherwise.
У будь-якому разі вони повинні користуватися статусом військовополоненого доти, поки компетентний трибунал не ухвалить іншого рішення.

In any case, they must enjoy the status of a prisoner of war until the competent court decides otherwise.
У будь-якому випадку вони повинні користуватися статусом військовополоненого до тих пір, поки компетентний суд не прийме іншого рішення.

It shall also meet the costs of verification of storage and destruction of these chemical weapons unless the Executive Council decides otherwise.
Вона також покриває витрати по перевірці зберігання і знищення цієї хімічної зброї, якщо Виконавча рада не прийме іншого рішення.

In the absence of relevant provisions in the Convention, the Rules of Procedure of the Council shall be applicable unless the Committee decides otherwise.
У разі відсутності відповідних положень у цій статті, застосовується Регламент Ради, якщо Комітет не прийме іншого рішення.

However, in the“Ukrzaliznytsia” then assured that the contract is automatically extended to 2019 if the Cabinet of Ministers of Ukraine decides otherwise.
Однак в"Укрзалізниці" тоді запевнили, що контракт автоматично продовжений до 2019 року, якщо Кабінет міністрів України не прийме іншого рішення.

Pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand, unless the appeal body decides otherwise.
До розгляду будь-якої такої апеляції рішення регуляторного органу залишається чинним, крім випадків, коли апеляційний орган приймає інше рішення.

By way of derogation from paragraph 2, product placement shall be admissible in the following cases unless a Member State decides otherwise:.
Як відступлення від положень параграфу 2, допускається розміщення(згадування) товару в програмі у наступних випадках, якщо тільки держава-член не вирішить інакше:.

The financial period of ICCROM shall be the two calendar years following the ordinary session of the General Assembly unless the General Assembly decides otherwise.
(b) Фінансовий період IKKPOM складає два календарних роки, що слідують за черговою сесією Генеральної асамблеї, якщо Генеральна асамблея не вирішить інакше.

In the absence of relevant provisions in this article, the rules of procedure of the Economic Commission for Europe shall be applicable unless the Committee decides otherwise.
За відсутності в цьому додатку належних положень застосовуються правила процедури Європейської Економічної Комісії, якщо Комітет не вирішить інакше.

Article 8 In the absence of relevant provisions in this Annex, the Rules of Procedure of the Economic Commission for Europe shall be applicable unless the Committee decides otherwise.
За відсутності в цьому додатку належних положень застосовуються правила процедури Європейської Економічної Комісії, якщо Комітет не вирішить інакше.

Use of flash in the playing area is restricted to the first ten minutes of the first round and the first five minutes of each subsequent round, unless the CA decides otherwise.
Дозвіл на фотографування обмежується першими десятьма хвилинами першого туру і першими п'ятьма хвилинами кожного наступного туру, якщо головний суддя не вирішить інакше.

The principle of separation should be limited to television advertising and teleshopping, and product placement should be allowed under certain circumstances, unless a Member State decides otherwise.
Принцип відмежовування має обмежуватися телевізійною рекламою і телепродажами, а продакт-плейсмент має дозволятися за певних обставин, якщо держава-член не прийме іншого рішення.