Що таке ІНШІ ЗАКЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• other establishments
• other institutions
• other places
• other facilities

Приклади вживання Інші заклади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тільки сюди, а й в інші заклади».
Not only here, but in other places.”.

Інші заклади включають Artcaffe, Vida e Caffe та Dormans.
Other establishments include Artcaffe, Vida e Caffe and Dormans.

Прикрашають будинки, магазини та інші заклади.
They put up houses, shops and other buildings.

Всі інші заклади у ТРЦ Gulliver відправляться на карантин.
All other establishments in the Gulliver mall will be quarantined.

Де перекусити: ресторани, тратторії, бари, та інші заклади.
Where to eat snacks: restaurants, trattorias, bars and other places.

Численні лікарні, школи, та інші заклади в Індії названі в його честь.
Innumerable hospitals, schools, and other institutions in India are named after him.

Придбати оргтехніку в школи, дитячі садки, бібліотеки та інші заклади.
Purchase office equipment for schools, kindergartens, libraries, and other facilities.

У Відні існували й інші заклади, призначені для продавців тканин і коней, зубних лікарів, політиків і злодіїв.
In Vienna, there were other institutions designed for sellers of fabrics, horses, dentists, politicians, and thieves.

А зовсім поруч знаходяться"Dominos","Пузата Хата","NLSN and Friends" та інші заклади.
And quite near are"Dominos","Puzata Hata","NLSN and Friends" and other cafes.

Меблі нашого виробництва з легкістю вписуються в сучасну домашню обстановку, також у ресторани, готелі та інші заклади.
Furniture of our production to easily fit into the modern home environment, as in restaurants, hotels and other establishments.

Якщо у вас є багато медичних потреб, вам доведеться розглядати будинки для літніх людей або інші заклади з кваліфікованою медичною допомогою.
If you have a lot of medical needs, you would need to consider nursing homes or other facilities with skilled medical care.

Ми робимо багато складних операцій, які не в змозі виконати на тому ж самому рівні інші заклади.
We do many complicated operations that are not performed at the same level by other institutions.

Якщо в клубі будуть відкриті додаткові зони, кафе або інші заклади для відпочинку та розваги, необхідно залучити більше робочої сили.
If additional zones will be opened in the club, cafes or other places for recreation and entertainment, you need to attract more labor.

Адже на першому поверсі є нежитлові приміщення, де розташуються магазини, кафе, банки, офіси та інші заклади.
After all, on the first floor there are non-residential premises where shops, cafes, banks, offices and other institutions will be located.

Переглянути структуру штату закладів охорони здоров'я, таким чином, аби хоспіси та інші заклади могли би надавати паліативну допомогу вдома у пацієнтів;
Review staffing structures for healthcare facilities so that hospices and other facilities can provide home-based palliative care;

В зонах загального користування надається безкоштовний Wi-Fi. Окрім того, гості матимуть можливість відвідати тенісні корти, сувенірні магазини та інші заклади готелю.
Free Wi-Fi in public areas, tennis courts and souvenir shops are just some of the other facilities on offer.

Як і інші заклади компанії, це онлайн-казино належним чином ліцензоване провідними регуляторами, що означає безпеку та справедливість тут.
Just like other establishments under the company, this online casino is duly licensed by leading regulators, meaning security and fairness here are guaranteed.

Старі університети все ще підтримують деякі з цих зв'язків(наприклад, маючи капели і капеланів) і, напевно, більше викладають теології, ніж інші заклади освіти.
Ancient Universities still maintain some of these links(e.g. having[[Chapels]] and[[Chaplains]]) and are more likely to teach Theology than other institutions.

В Європі модними тенденціями сьогодні є суп-бари, салат-бари та інші заклади, концепція яких концентрується на приготуванні одного конкретного блюда в безлічі варіацій.
In Europe, the fashion trends are today soup bars, salad bars and other establishments, a concept which focuses on the preparation of a particular dish in many variations.

У сфері ІТ є спеціалізовані сайти, а також заклади, які готують спеціалістів(наприклад, ШАГ або інші заклади, які навчають студентів з цього напряму).
In the IT sector, there are specialized sites as well as institutions that train specialists(for example, STEP or other institutions that teach students in this area).

Це головний освітньо-культурний осередок Хорватії, де розташовані десятки театрів, музеїв і художніх галерей, численні бібліотеки, кінотеатри та інші заклади культури.
It is a main educationally-cultural cell of Croatia, where the located ten of theatres, museums and artistic galleries, numerous libraries, cinemas and other establishments of culture.

Гуртожитки відносяться до бюджетної сфери(навчальні, соціальні та інші заклади), 15- до комунальної власності, 26- до державної власності і 18 гуртожитків- до приватної власності.
Dormitories belong to the public sector(education, social and other institutions), 15- to communal property, 26- to state ownership and 18 dormitories- to private ownership.

Кожен другий продає травичку туристам, а деякі працюють екскурсоводами по екзотичній республіці, де є свої кафе, майстерні, арт-студії, клуби та інші заклади з місцевим колоритом.
Every second is selling weed to tourists, and some work as guides for the exotic country, where there are cafes, shops, art Studio, clubs and other establishments with local flavor.

У 2018-2019 роках лікарні, діагностичні центри та інші заклади вторинного і третинного рівнів також переходять на договори із Національною службою здоров'я і приєднуються до системи.
In 2018-2019, hospitals, diagnostic centers and other institutions of secondary and tertiary levels will also switch to agreements with the National Healthcare Service and join the system.

З 1918 року до 1930 року в центральному корпусі колишнього інституту розташовувалися землевпорядний технікум, дитячий притулок, школа садівництва та інші заклади, організації, установи.
From 1918 until 1930 in the central building of the former institute located land surveying college, an orphanage, school gardening and other institutions, organizations and institutions..

Це можуть бути готелі, ресторани, кафе, бари, магазини, точки прокату і будь-які інші заклади міста, готові подбати про вашому багажі, поки ви насолоджуєтеся прогулянкою або шопінгом, зі спокійним серцем і вільними руками.
Usually our Keepers are hotels, restaurants, cafes, bars, shops, points of lease or other places in the city, which are ready to take care of your bag while you enjoy your walk or shopping with calm heart and free hands.

Багато побутових проблем можна вирішити, не полишаючи територію комплексу- на першому поверсі передбачені нежитлові приміщення, де розташуються магазини, кафе, банки та інші заклади.
Many domestic problems can be solved without leaving the territory of the complex- there are non-residential premises on the ground floor where shops, cafes, banks and other establishments will be located.

Станом на 2018 рік в Україні існує 4745 місця несвободи, що включає в себе в'язниці, ізолятори, інтернати, психоневрологічні лікарні та інші заклади, в яких перебувають громадяни, чиї права та свободи обмежені на законних підставах.
As of 2018 there are 4745 detention facilities in Ukraine, which includes prisons, temporary detention facilities, orphanages, soul asylums and other establishments with people whose rights were lawfully limited.

Уряди, релігійні організації та церкви, агентства з надання допомоги та туристи-волонтери, які вносять пожертви у вигляді готівки та товарів для дитячих інтернатів, будують і відновлюють дитячі будинки та інші заклади, можуть ненавмисно фінансувати торгівлю дітьми.
Governments, faith-based groups and churches, aid agencies and volunteer tourists, who donate cash and goods to orphanages or build and refurbish children's homes and other institutions, may be inadvertently funding human trafficking.

Навіть сьогодні, знаходячись на протилежних сторонах вулиці недалеко від Білого Дому, ці дві установи мають спільну бібліотеку та інші заклади, регулярно обмінюються даними з економіки, інколи організовують спільні семінари, постійно проводять зустрічі з обміну інформацією та час від часу посилають спільні місії до країн-членів.
For many years both occupied the same building and even now, though located on opposite sides of a street very near the White House, they share a common library and other facilities, regularly exchange economic data, sometimes present joint seminars, daily hold informal meetings, and occasionally send out joint missions to member countries.