Що таке ІСТИННОЇ ПРИРОДИ Англійською - Англійська переклад

• true nature

Приклади вживання Істинної природи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність пробудження через усвідомлення своєї власної істинної природи.
May you awaken to the light of your own true nature.

Багатьом людям, як можливо, до своєї істинної природи, як Людські Ангели.
Many people as possible to their true natures as Human Angels.

Це не кінцевий пункт, а напрямок, у якому людина рухається, дотримуючися своєї істинної природи.
This is not the final point, but the direction in which a person moves, following his true nature;

Для отримання спокійного розуму вам потрібно лише звернутися до своєї істинної природи гармонії і врівноваженості.
To create a peaceful mind, you just need to revert back to your original nature of harmony and balance.

Всесвітня популярність чаю та кави як метафор для хабарів вказує на інший спосіб, в який евфемізми працюють в плані маскування істинної природи корупційних дій.
The universal popularity of tea and coffee as metaphors for bribes points to another way euphemisms function to conceal the true nature of a corrupt transaction.

Все, що наповнене світлом, прагне до максимально можливої реалізації істинної природи, до екзистенційного екстатичного цвітіння як апогею життєвого циклу".
All that is filled with light strive to the maximum possible realization of true nature, to it's existential ecstatic bloom as the apogee of a life cycle.".

Починаючи з кінця 1970-х це крах було причиною суперечок і кількох теорій змови щодо істинної природи розбився об'єкта.
Since the late 1970s the incident has been the subject of intense controversy and of conspiracy theories as to the true nature of the object that crashed.

Буддійські медитативні практики- це техніки, які заохочують і розвивають концентрацію, ясність, емоційний позитив і спокійне бачення істинної природи речей.
Buddhist meditation practices are techniques that encourage and develop concentration, clarity, emotional positivity, and a calm view of the true nature of things.

Нерозуміння своєї істинної природи, природи душі, приводить людину до страждань протягом усього його життя, і перед смертю ці страждання можуть посилюватися.
Lack of understanding of its true nature, the nature of the soul, which brings you to the suffering throughout his life, and before his death this suffering can grow.

Тоді він, нарешті, знову зможе почути свій внутрішній голос, вдосконалювати своє серце і повернутися до своєї істинної природи, до свого витоку.
Then he finally can once again hear your inner voice, to improve their heart and return to your true nature, to his source says“Epoch times”.

Однак, коли ми приймаємо Причастя, ми можемо торкнутись його істинної природи лише нашою вірою, бо наші сенсори сприймають лише хліб і вино, які фізично не змінюються під час освячення.
Nonetheless, when we receive Communion, we can only touch its true nature with our faith, because our senses only perceive bread and wine, physically unaltered by the consecration.

Проте, деякі духи відчували нестачу Світла і стали прикріпленими до нижчих вібрацій, ось чому вони мають мало або зовсім не мають концепту щодо того, як підняти себе вгору, або щодо їх істинної природи.
However, some souls have become so lacking in Light and attached to the lower vibrations, that they have little or no concept of how to lift themselves up, or of their true nature.

Богиня- це та, яка живе, дотримуючись своєї істинної природи, саме така жінка заслуговує благості і поваги і має повне право отримувати подарунки, повагу, увагу і все, що приносить їй щастя.
The goddess is the one who lives by following his true nature, this woman deserves kindness and respect and has the full right to receive gifts, compliments, attention and everything that brings her happiness.

Цілком зрозуміло, що призначалися вони для того, щоб людина, пізнаючи світ, могла зрозуміти набагато більше щодо себе, своєї істинної природи, свого духовного сенсу життя, вміла користуватися цими додатковими знаннями про невидимі процеси матеріального світу винятково для досягнення свого духовного преображення.
It is obvious that it was meant to help people to understand much more about themselves, their true nature, their spiritual meaning of life, while learning the world, and be able to use this additional knowledge of the invisible processes of the material world for spiritual transformation only.

Замість пошуків того, чим насправді є речі, і визначення їхньої істинної природи, методологічний номіналізм прагне описати те, як річ поводить себе за різних обставин, і, зокрема, виявити певні закономірності її поведінки, якщо вони існують.
Instead of aiming at finding out what a thing really is, and at defining its true nature, methodological nominalism aims at describing how a thing behaves in various circumstances, and especially, whether there are any regularities in its behaviour.

Що призначалися вони для того, щоб людина, пізнаючи світ, могла зрозуміти набагато більше щодо себе, своєї істинної природи, свого духовного сенсу життя, вміла користуватися цими додатковими знаннями про невидимі процеси матеріального світу винятково для досягнення свого духовного преображення.
As we have already said, this knowledge was aimed at a person, so he, while cognizing this world, could understand much more about himself, his true nature, his spiritual meaning of life and would be able to use this additional knowledge of the invisible processes of the material world world for spiritual transformation only.

Істинна природа та особа Христа мають вічне значення.
The true nature and identity of Jesus Christ has eternal significance.

Навчитися розуміти і приймати себе та свою істинну природу.
Learn how to understand and accept yourself and your true nature.

Яка істинна природа людини і Всесвіту?
What's the true nature of God and the universe?

Кожен з нас, як тільки ми прийняли істинну природу нашого служіння, був навчений Вознесеними Майстрами, які жили довго в межах цієї прекрасної реальності.
Each of us, once we accepted the true nature of our service, was trained by Ascended Masters that had lived long within this magnificent reality.

Ми схильні опиратися істинній природі світу, і це заподіює нам величезний біль, коли виникають несприятливі ситуації.
We have a tendency to resist the true nature of the world, and it causes us great pain to have unfavorable situations arise.

Істинна природа відносин між Ісусом Христом і Марією Магдалиною служать предметом численних конспірологічних версій і припущень, які часом розцінюються віруючими як блюзнірство.
The true nature of the relationship between Jesus Christ and Mary Magdalene is the subject of numerous conspiracy versions and assumptions, which are sometimes regarded by believers as blasphemy.

Розумом і душею жінка прагнула збагнути свою істинну природу й покинути сімейні турботи, що вкорінювали її у сансару.
The mind and soul of this woman wanted to understand its true nature and leave behind the family worries, which rooted her in samsara.

Ви також дізнаєтеся про істинну природу цієї сонячної системи і божественну природу вашої грандіозної ролі опікунства.
You will also learn about the true nature of this solar system and the divine nature of your grand guardianship role.

Поступово знання про істинну природу речей стали губитися, а потім і зовсім забулися.
Gradually, the knowledge of the true nature of things were lost, and then completely forgotten.

Поступово знання про істинну природу речей стали губитися, а потім і зовсім забулися.
Gradually the knowledge about the true nature of things were lost, and then it was forgotten.

Одним із основних постулатів саєнтології є вчення про те, що люди є безсмертними істотами, які просто-на-просто забули свою істинну природу.
Scientology teaches that people are immortal beings who have forgotten their true nature.

Це нове управління запросить вас вільно брати участь в його діяльності і дозволить вам бути вільними і здатними дізнатися про істинну природу цієї реальності.
This new governance is to invite you to participate freely in its activities and allow you to be free and able to learn about the true nature of this reality.

У віці 35 років, після шести років глибокої медитації, він знайшов істинну природу ума і став просвітленим.
At the age of 35, after six years of deep meditation, he realized the true nature of mind and was enlightened.