Що таке ІСТОРІЯ ПОКАЗУЄ Англійською - Англійська переклад

• history shows
• history suggests
• history demonstrates
• story shows
• history indicates

Приклади вживання Історія показує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія показує, що вони просто не працюють.
History proves that just doesn't work.

Мені здається, що добре б розмежовувати, але історія показує, що це малоймовірно.
It would be refreshing, but history suggests it's not likely.

Історія показує, що вони просто не працюють.
Life shows us that they simply do not work.

У випадках, коли золото інтегровано в живописні композиції, історія показує максимальну динаміку.
In cases where gold is integrated into pictorial compositions, the story shows the maximum dynamics.

Історія показує, що іншого варіанту немає.
Experience has shown that there is no other way.

Тварини дійсно незвичайні, і ця історія показує, наскільки сильним може бути зв'язок людини і тварини.
Animals really are amazing, and this story shows what a close bond humans and animals can have to each other.

Історія показує, що з цього нічого доброго не вийшло.
History has shown that no good can come of this.

Втім, на його переконання, ця історія показує, як в українській політиці використовуються«шантаж і приниження людської гідності».
However, he believes that this story shows how“blackmail and humiliation of human dignity” are used in Ukrainian politics.

Історія показує, що з цього нічого доброго не вийшло.
History has shown that nothing good can come out of it.

Суперечка щодо T-Mobile і Sprint полягає в тому, що, однак, історія показує, що три оператори такого ж розміру не будуть агресивно конкурувати як чотири.
T-Mobile and Sprint dispute that, but history suggests three similarly sized carriers won't compete as aggressively as four.

Історія показує, що маятник завжди повертається назад.
History suggests, however, that the Treasury always bounces back.

Незважаючи на думки багатьох учених про вроджену агресії, історія показує, що на жодному наскальном малюнку не було зображено що-небудь, що говорило б про колишні конфлікти між людьми.
Despite the opinions of many scientists about innate aggression, history shows that none of the rock drawings showed anything that would indicate former conflicts between people.

Історія показує нам, як вони використовувалися нацистами для того, щоб атакувати євреїв.
History tells us, they have been used by the Nazis to attack the Jews.

Більш того, ця історія показує, що важливість фінансів як дисципліни сходить до самого початку формальної бізнес-освіти.
More substantially, this history indicates that the significance of finance as a area is going returned to the very begin of formal commercial enterprise schooling.

Історія показує, що кожна нація має тенденцію створювати легенди і історії про своє історичне минуле.
History demonstrates that every nation tends to create legends and stories about its historical past.

По-перше, історія показує, що популярність президента зростає із зменшенням безробіття.
First, history suggests that presidential popularity rises with declining unemployment.

Історія показує, що революції можуть виникати, якщо людей продовжують ігнорувати і зневажати їх повноваження.
History will show you that revolutions may result, if the people continue to be ignored and are down trodden by the Authorities.

Недавня історія показує, наскільки важливою Росія вважає свою колишню оборонну базу в Україні.
Recent history demonstrates how important Russia views its former Ukrainian defense base.

Історія показує, що це була вперше введена до 750 Оголошень і це досяг свого піку коли Японія була єдині в ранньому 1600.
History shows that this was first introduced before 750 AD and this reached its peak when Japan was united in the early 1600's.

Новітня історія показує, наскільки важлива для Росії її колишня військово-промислова база в Україні.
Recent history demonstrates how important Russia views its former Ukrainian defense base.

Історія показує, що періоди відступу часто закінчуються в силу якогось великого геополітичного потрясіння, за чим наступають часи напруги.
History suggests that periods of retrenchment often end owing to some great geopolitical shock, followed by periods of exertion.

Ваша історія показує, що трапляється, коли духи втрачають контакт зі Світлом, і в наслідку, як важко піднятися знову.
Your history shows what happens when souls lose touch with the Light, and in consequence how difficult it has been to rise up again.

Історія показує, що гальмові накладки Textar підтвердили свій успіх не тільки у дорожньому русі, але й і у перегоновому спорті.
History has shown that Textar pads and linings have not only conquered the road, they have also been successful in motor racing.

Історія показує нам, що спроби контролювати людей за допомогою палиці або зброї можуть бути достатньо ефективними, але на короткий період часу.
I think the history shows us that trying to control people with a stick or a gun can be extremely effective for a short period of time.

Історія показує, уряд використає всі поліцейські та військові ресурси, щоб поглинути будь-яку групу, що спробує звільнити афроамериканців.
All history has shown that this government will bring its police and military powers to bear on any group which truly seeks to free Afrikan people.

Історія показує, що бойкотування великих спортивних подій, політична ізоляція і конфронтація- не самий ефективний спосіб вирішення проблем.
History has shown so far that boycotting sport events or a policy of isolation or confrontation are not the most effective ways to solve problems.

Історія показує, що Церква та християнська спільнота були присутніми в різних місцях у певний час, проте на сьогодні вони там уже не існують.
History has shown that the church and the Christian community were present in many places at one time and are not in existence today in those places.

Історія показує, що плато Xieng Khouang в північному кінці Annamite Range забезпечено відносно легким прохідом з півночі і зі сходу на південь і на захід.
History has shown that Xieng Khouang, at the northern end of the Annamite Range, provides relative easy passage from the north and east to the south and west.

Але історія показує, як найбільш ефективні новатори дуже швидко вчаться на зворотного зв'язку з ринком і не бояться радикально змінювати свою стратегію, коли бачать можливість.
But the story illustrates how the most effective innovators learn very quickly from market feedback and are not afraid to change their strategy radically when they see an opportunity.

Історія показує- хоча я не хочу використовувати занадто багато історичних порівнянь,- що ті, хто весь час намагається знизити загострення пристрастей, щоб зберегти мир, як правило, лише виграють трохи часу".
History shows- although I don't want to use too many historical comparisons- that those who appease all the time in order to preserve peace usually only buy a little bit of time.”.