Що таке ЇДУЧИ Англійською - Англійська переклад

• leaving
• going
• driving
• riding

Приклади вживання Їдучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Rodic, назад їдучи.
Rodic, Going backwards.

Їдучи на відпочинок, залишати дітей бабусі.
Go on a vacation and leave the kids with grandma.

Зазвичай люди, їдучи кудись,….
Usually, traveling to places….

Їдучи з дому, я завжди набивав валізу книгами.
Then I headed home with a bulging suitcase of books.

От думаю відвідати її їдучи на фестиваль.
I will miss seeing her go to the prom.

Їдучи з дому, я завжди набивав валізу книгами.
As usual, I came home with a suitcase full of books.

Будьте обережні, їдучи з Івано-Франківська до Львова.
Please be careful when driving from Ivano-Frankivsk to Lviv.

Їдучи, угруповання помітило, що за ними женеться машина.
Leaving, the group noticed that a car was chasing them.

Цього разу, їдучи до села, ми були на возі самі.
I was driving towards this road and was alone on the road.

Їдучи в автобусі на репетицію, дівчата почали її співати.
A few moments after the bus left the school, the girls started singing.

Кожного разу, їдучи додому, я везу валізи з подарунками.
Every time we travel we come home with a suitcase full of them.

Їдучи трасою Трансфагараш, тільки й не встигаєш розглядати усе довкола.
Going the Transfaharasan highway you just have no time to watch around.

Під кінець вихідних я мусив прощатись з громадою, їдучи з одного місця в інше.
By the end of every holidays, I had to say goodbye to the community, going from one compound to another one.

Тому, їдучи на дачу, не забудьте захопити з собою бадмінтон.
Therefore, going to the cottage, don't forget to bring your badminton.

Залишаючи машину на парковці і їдучи на місяць у відпустку, повернувшись, годі й зуміти запустити мотор….
Leaving the car in the parking lot and leaving on vacation for a month, returning, you can not be able to start the engine….

Їдучи від міста до міста, чекаю світлих людей, збираю їхні побажання.
Going from town to town, looking for the big waves, having a gnarly time.

(Музика)(Співає уривки з різних пісень) Дівчина з маленького містечка, що живе самотнім життям, взяла квиток на нічний потяг, їдучи в нікуди.
(Music)(Singing) Just a small town girl, living in a lonely world, she took the midnight train going anywhere.

Їдучи на фестиваль ми почули по регіональному радіо інформацію про наш виступ на фестивалі, а вж….
Going to the festival we heard the report on our appearance at the festiv….

Тому самуйскі туристи, яких не попередили про погоду при продажі туру, рятують свої відпустки, їдучи в Крабі або на Ко Ланту.
Therefore, Samui tourists, who were not warned about the weather when selling the tour, save their holidays, leaving for Krabi or Koh Lanta.

Їдучи назад в США, вона подарувала йому кілька фотографій, на яких вони були зображені разом.
Ten years ago, on a visit to America, she was shown photographs of some of his pictures.

Тут можна відчути себе в таємничому фільмі, де їдучи по головній дорозі на авто, туман буде перебігати дорогу або повністю закривати всю видимість.
Here you can feel as if in a mysterious movie where driving along the main road, fog will run across the road or completely hamper visibility.

Їдучи із аеропорту, я бачила багато людей із плакатами, на яких було написано"У нас є мрія".
I saw the posters as I came from the airport with the words,‘We have a dream'”.

Вперше тут гетьман зупинявся в листопаді 1649 року, коли повертався з-під Зборова, і вдруге- в грудні 1654 року, їдучи на раду до Переяслава.
The hetman stayed here for the first time in November 1649, when he returned from the Zborov and again- in December 1654, leaving the council to Pereiaslav.

Їдучи з Криму, киньте в море монетку, адже за легендою це символізує повернення.
Leaving the Crimea, be sure to toss a coin into the sea, because according to legend- it is a symbol of the return.

Головний герой, їдучи додому після вечері, опиняється в дивному готелі, де всі пожильці нагадують божевільних.
The main character, leaving home after dinner, finds himself in a strange hotel, where all the residents resemble crazy people.

Їдучи по дорозі, можна лічити овечок і ферми, які наповнюють острів своєю найбільшою чисельністю.
Going on the road you can count the sheep and farms that fill the island with their greatest number.

Навіть їдучи на Велику землю- вчитися або в пошуках роботи,- ті, хто тут народився, ніколи не забувають батьківщину.
Even leaving for the Big land- to study or in search of work- those who were born here never forget their homeland.

Їдучи з Івано-Франківська до ТК"Буковель"(110 км), проїжджаємо через міста Надвірна, Яремче, села: Микуличин, Татарів.
Leaving from Ivano-Frankivsk to TC"Bukovel"(110 km), pass through the city Nadvirna, Yaremche, village: Mikulichin.

Тобто навіть їдучи у відпустку, ви зможете залишити стулку в режимі мікропровітрювання, не боячись несанкціонованого проникнення до своєї оселі.
Even going on vacation, you will be able to leave the sash in a micro-ventilation mode, not being afraid of unauthorized intrusion into your home.

Їдучи на проект з собою треба мати: одяг, який не шкода забруднити, зручне взуття(кросівки або черевики для мандрівок в гори), дощовик.
Going to this project, you have to take the following things with you: comfortable clothes and shoes(trainers or boots for hiking), raincoat.