Що таке ЇХНЮ ВІРУ Англійською - Англійська переклад

• their faith
• their belief
• their confidence

Приклади вживання Їхню віру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зміцнює їхню віру”.
It boosts their confidence.”.

Тоді він став розпитувати їх про їхню віру.
She began to question him about his faith.

Це зміцнює їхню віру”.
It reinforces their beliefs.".

Тоді він став розпитувати їх про їхню віру.
It was then that I asked her about her faith.

Побачивши їхню віру, Ісус сказав розслабленому:“Бадьорися сину, твої гріхи відпускаються.
Seeing their faith, Jesus said to the paralytic,“Take courage,[fn]son; your sins are forgiven.”.

Також це зміцнювало їхню віру.
It's also bolstered their confidence.

Проте, за результатами опитування, проведеного«Вашингтон Пост», 80% тих, хто пережив ураган, стверджують, що він лише зміцнив їхню віру в бога.
Nevertheless, a poll conducted by The Washington Post found that 80% of Katrina's survivors claim that the event has only strengthened their faith in God.

Також це зміцнювало їхню віру.
But that's also strengthened her faith.

Як учитель, що працює на передовій, я бачив, які надії подають ці молоді люди: їхню цікавість, талант, їхній розум, їхню віру.
As a teacher working on the front line I have seen the promise of this young people- their curiosity, talent, intelligence, and their belief.

Хочу подякувати клубу і президенту за їхню віру в мене.
I want to thank the club and the president for their confidence in me.

Затримавши військову допомогу, ми вже похитнули їхню віру в нас»,- написав Тейлор у повідомленні послу США в Євросоюзі Гордону Сондленду.
With the hold(the delay in delivering the military aid), we have already shaken their faith in us,” Taylor said in a text message to Gordon Sondland, the U.S. ambassador to the European Union.

Християн в ісламському світі вбивають просто за їхню віру.
Christians are being killed in the Islamic world because of their religion.

Вони були переконані, що єдине, що могло врятувати їх та їхню віру, була поява Месії.
They were convinced that now the only thing that could save them and their faith was the appearance of the Messiah.

Здається, що ці люди вірили не в Єгову, а в організацію, а з тим пішло, як і їхню віру.
It seems that these ones had faith not in Jehovah but in the organization, and with that gone, so was their faith.

Глава держави подякував рідним українських заручників за їхню віру в Українську державу і спільну боротьбу.
The Head of State thanked the relatives of the Ukrainian hostages for their faith in the Ukrainian state and a joint struggle.

У сучасному світі християни часто стикаються з різними спробами заперечити їхню віру- християнство.
In modern life Christians often run across various attempts to disclaim their belief- Christianity.

Бруклінський замок" демонструє, як пристрасть дітей до гри в шахи зміцнює їхню віру в те, чого вони можуть досягти в житті.
BROOKLYN CASTLE shows how these kids' dedication to chess magnifies their belief in what is possible for their lives.

І тут стає зрозуміло, що ви не обов'язково терпиміші порівняно з мисливцями на відьом, ви просто не поділяєте їхню віру у відьом.
This, then, is where you realize that you're not necessarily more tolerant than the witch hunters-- you just don't share their belief in witches.

Коли Ісус побачив їхню віру, то сказав:«Чоловіче, твої гріхи прощено».+ 21 Тоді книжники і фарисеї почали розмірковувати, кажучи:«Хто він такий, що говорить богозневажні слова?
And seeing their faith, He said,“Friend, your sins are forgiven you.” 21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying,“Who is this man who speaks blasphemies?

А греки хотіли нас охрестити, щоб ми забули Богів наших і так обернулись в їхню віру і стали їм служити.
The Greeks wanted us to be baptized, so that we forgot our Gods and so turned to their faith and began to serve them.

Проте, за результатами опитування, проведеного«Вашингтон Пост», 80% тих, хто пережив ураган, стверджують, що він лише зміцнив їхню віру в бога.
And yet, as will come as no surprise to you, a poll conducted by The Washington Post found that 80 percent of Katrina's survivors claim that the event only strengthened their faith in God.

Завдяки цьому ви зміцнюєте їхню віру, допомагаєте їм відповідати на основі Біблії тим, хто ставить під сумнів їхні вірування, і запевняєте у любові Єгови(Ісаї 48:17, 18; 1 Петра 3:15).
By doing so, you build up their faith, you help them to give Scriptural answers to those who question their beliefs, and you assure them of Jehovah's love.- Isaiah 48:17, 18; 1 Peter 3:15.

Я чув від дружин, чиї чоловіки перетворилися в похмурих, параноїдальних, негативних чоловіків через їхню віру в усілякі змови.
I have heard from wives whose husbands have been turned into surly, paranoid, negative men because of their belief in all sorts of conspiracies.

Це дивне почуття- переконувати журналіста або навіть студента, що попри їхню віру в мене, було би безвідповідально з мого боку відповідати на їхні питання, претендуючи на будь-яку авторитетність.
It is an odd feeling indeed to assure a reporter or especially a student that, despite their faith in me, it would be irresponsible to answer their question with any pretence of authority.

З іншого боку, коли мої діти були малими і не почувалися добре(не від головного болю), я давав їм благословення аби зміцнювати їхню віру в Христа і в Його священство.
On the other hand, when my children were young and were not feeling well(not with a headache though) I would offer a blessing in order to increase their faith in Christ and in His priesthood.

Чи слов'янські народи у своїх контактах з мусульманами мали чітке уявлення про їхню релігію, їхню віру та ієрархічний лад і як вони осмислювали все це зі своєї християнської точки зору?
Do Slavic peoples in their contacts with Muslims have a clear idea of their religion, their faith and hierarchical order and how they comprehend it all from their Christian perspective?

Із дитинства католик, він«став розмножати число латинників і їх віру»,«принаджував з різних країв католицьких священиків і богословів, бажаючи защепити їхню віру в русинів».
From childhood Catholic, he«rozmnozhaty a number latynnykiv and their faith," prynadzhuvav from different edges of Catholic priests and theologians, wishing to vaccinate their faith in the Ruthenians.

Однак мормони стверджують, що ці вірування не позбавляють їх права вважатися християнами, а, навпаки, обґрунтовують їхню віру в Ісуса Христа та зміцнюють їхнє зобов'язання наслідувати Його приклад і вчення.
Mormons affirm, however, that these beliefs do not disqualify them as Christians, but rather ground their faith in Jesus Christ and strengthen their commitment to following His example and His teachings.

Листопада 1920 року, під час знаменитої промови яку він просив у мечеті Насрулла в місті Кастамону, Ерсой засудив Севрський мирний договір і закликав людей застосовувати їхню віру і зброю, щоб боротися проти західних колонізаторів.
On 19 November 1920, during a famous speech he gave in Kastamonu's Nasrullah Mosque, he condemned the Treaty of Sèvres, and invited the people to use their faith and guns to fight against Western colonialists.

Так само й жоден український греко-католик середини XXI століття у своїй відповіді на питання:“Чому ти католик?” не згадуватиме про своїх дідів чи прадідів з України, про їхні страждання та їхню віру.
Similarly, no Ukrainian Greek Catholic of the mid-twenty-first century is going to be able to answer the question“Why are you a Catholic?” by reference to their Ukrainian grandparents or great-grandparents, their suffering, and their faith.