Що таке ЇХНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their activities
• their operations
• their work
• their actions
• their activity

Приклади вживання Їхній діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки їхній діяльності.
Due to their actions.

Все це позначається на їхній діяльності.
All this is seen in their actions.

Завдяки їхній діяльності в.
Due to its function in.

Що перешкоджає їхній діяльності?
What prevents their action?

Порушень їхній діяльності не зареєстровано.
Their activity lies unrecorded.

Небезпек у їхній діяльності.
Risks in their activities.

Створено музеї, присвячені їхній діяльності.
A museum dedicated to her work.

Використані в їхній діяльності.
Utilized in their operations.

Законодавства та нормативних актів у їхній діяльності.
Executive and Legislation joint in their operations.

Використані в їхній діяльності.
They are used up in their action.

Законодавства та нормативних актів у їхній діяльності.
Observing laws and regulatory acts in its activities.

Існування такої діяльності виявлено через самоспостереження так само, як і через спостереження за людьми у їхній діяльності.
The existence of such action is discovered by introspection as well as by seeing human beings in their activity.

Держава надає їм однакові можливості в їхній діяльності.
The state provides them with equal possibilities in their operations.

Сприяє громадським об'єднанням та благодійним організаціям у їхній діяльності, спрямованій на розвиток волонтерської діяльності;.
Promotes public associations and charitable organizations in their activities aimed at the development of volunteering activities;.

Сприяння органам СБУ, правоохоронним органам у їхній діяльності.
Assistance to SBU bodies, law enforcement agencies in their activities.

Він говорив, що оператори будуть оштрафовані тільки в тому випадку, якщо в їхній діяльності будуть виявлені ознаки скоординованих дій.
He said that operators would be fined only if signs of coordinated actions were identified in their activities.

Для початку можна приєднуватися до громадських організацій та брати участь в їхній діяльності.
You could be part of the groups and start joining in their activities.

Завдяки їхній діяльності, науковим і педагогічним досягненням наш навчальний заклад цінують не лише на теренах України, а й далеко за її межами.
Due to their activities, research and teaching achievements our university is highly valued not only in Ukraine but also far beyond its borders.

Нарешті, встановлена норма про недопустимість усних наказів прокурорам у їхній діяльності.
Finally, a rule is established forbidding prosecutors to issue verbal orders in their work.

Заснована у квітні 2008, вона ставить собі за мету підтримати громадські організації у їхній діяльності з викорінення порушень прав людини та допомогти їм привернути увагу міжнародної спільноти до місцевих проблем та їхнього вирішення.
Founded in April 2008, its mandate is to support local civil society groups in their work to eradicate violations of human rights and help their concerns and efforts be heard at the international level.

Правозахисники та громадські активісти зіштовхуються із різними формами перешкоджання їхній діяльності.
Human rights defenders and public activists are faced with various forms of obstruction of their activities.

Він звільнив двох міністрів, відповідальних за розвиток міста, оскільки вважав, що їхній діяльності бракує інтенсивності.
He fired two ministers charged with the development of the city, feeling that their performance lacked intensity.

Учасники повинні зберігати можливість бути членами молодіжних або профспілкових організацій за власним вибором і брати участь у їхній діяльності.
Participants should continue to have the opportunity of membership in youth or trade union organisations of their choice and of taking part in their activities.

Також він зазначив, що журналісти могли звернутися до поліції, якщо вважають, що їхній діяльності перешкоджали.
He also noted that journalists could have contacted the police if they believed that their activities were impeded.

Заохочують і національні координаційні групи; від нотифікованих органів певної держави-члена, за наявності таких, також можуть вимагати взяти участь у їхній діяльності.
National coordination groups are also encouraged and where those exist, notified bodies from a given Member State might be required to take part in their activities.

Наскільки відрізняються способи дій трьох російських спецслужб, ФСБ, СЗ� та ГРУ в їхній діяльності в Угорщині?
How different are the profiles of the three Russian secret services, the FSB, the SVR and the GRU in their activities in Hungary?

В Херсонській області голови районних державних адміністрацій проводять періодичні зустрічі з керівництвом виборчих комісій для встановлення проблем у їхній діяльності.
In Kherson oblast heads of rayon state administrations conduct regular meetings with heads of election commissions in order to clarify the problems of their work.

Але, коли почали досліджувати хакерство та працювати з хакерами, з'ясували, що ось ця злочинна компонента в їхній діяльності мізерна.
But when people began to investigate the hacking and hackers work, they found that this criminal component in their work is scarce.

Виходячи з досвіду нашої команди, суб'єкти господарювання, дії яких визнаються органами Комітету порушенням антимонопольного законодавства, не завжди усвідомлюють наявність такого порушення в їхній діяльності.
Based on the experience of our team, business entities whose actions are recognized by the commissions' authorities as violations of the antimonopoly legislation are not always aware of the existence of such a violation in their activities.

Ухвалені зміни є продовженням реформування Держаної податкової служби України й Державної митної служби України та спрямовані на посилення відкритості, прозорості й запровадження сучасних підходів у їхній діяльності",- йдеться в повідомленні.
The changes adopted is a continuation of the reform of the State tax service of Ukraine and the State customs service of Ukraine and aimed at strengthening the openness, transparency and the introduction of modern approaches in their activities”,- stated in the message.