Приклади вживання Їхні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам подобаються їхні програми.
Тому їхні програми дуже короткотривалі.
Нам подобаються їхні програми.
I enjoy his programmes.У той час у Словенії створювалися перші політичні партії іПлемель підтримував їхні програми.
The first political parties in Slovenia were formed during this time andPlemelj strongly supported their aims.Партії та їхні програми.
Деякі з цих груп неправдиво заявляють або натякають,що Церква або конкретний генеральний авторитет схвалили їхні програми.
Some of these groups falsely claim or imply that the Church orindividual General Authorities have endorsed their programs.Кандидати та їхні програми.
Операційні системи(ОС) та їхні програми спільно використовують апаратні ресурси з одного хост-сервера або з пулу хост-серверів.
The operating systems and their applications share hardware resources from a single host server, or from a pool of host servers.Основна проблема МВА полягає ще й у тому, що їхні програми не є узвичаєними.
Ten's basic difficulty is that its programs aren't rating.Екран«Пуск» дозволяє користувачам видаляти їхні програми шляхом натискання правої кнопки миші на них і вибору«Видалити».
The Start screen allows users to uninstall their programs by right-clicking on them and selecting"Uninstall".Дубчак Анастасія Швеція 2014 Політична ідеології трьох ключових партій та їхні програми Київський національний університет ім. Т. Шевченка.
Politics the ideology of three main political parties and their programs Taras Shevchenko National University of Kyiv.Джош Таєр, провідний інженер«Нарвала», щойно дізнався про те, що вони втратилище один із сервісів, на якому працювали їхні програми.
Josh Thayer, the lead engineer of Narwhal, had just been informed that theywould lost another one of the services powering their software.Менеджери програм- допомагають учням заповнювати їхні програми та допомагати у складанні їхнього допуску.
Program Managers- help students complete their application and assist in compiling Користувачі, які хочуть переконатись, що їхні програми 64-розрядні, можуть перевіряти їх, натискаючи кнопку Системний звіт в меню Про це Mac.
Users who wish to make certain their applications are 64-bit can check them by hitting the System Report button in the About This Mac menu.Занепокоєння викликає і те, що виборці з проблемами зору знаходяться унерівних умовах з іншими у доступі до інформації про кандидатів та їхні програми.
I am concerned that voters with visual disabilities have a disadvantage compared toothers in terms of Їхні програми використовуються у багатьох галузях, включаючи ігрову, медичну, виробництво, військову галузь, торгівлю, дизайн, готельний бізнес, інженерія ті інші.
Their apps have been Developed for use in a variety of Industries. These include gaming, Medical, Manufacturing, the military, Retail, design, Hospitality, engineering, and more.Хоча органічні стандарти ЄС та США мають свої відмінності,обидві сторони визнали, що їхні програми є еквівалентними за винятком заборони застосування антибіотиків.
Although there are small differences between the U.S. and EU organic standards,both parties individually determined that their programs were equivalent except for the prohibition on the use of antibiotics.Забезпечення послідовного способу управління серверними даними означає, щорозробникам не потрібно переробляти власний серверний сервіс для кожної із служб, до яких їхні програми повинні отримати доступ,[1] потенційно заощаджуючи час і гроші.[2][3].
Providing a consistent way to manage backend data means that developers do notneed to redevelop Основна ідея заходу полягає в тому,аби поінформувати житомирян про кандидатів в депутати місцевих рад, їхні програми, стратегії та конкретні кроки, які вони збираються робити задля вирішення існуючих в громадах проблем. Важливо!
The main idea of the event isto inform the citizens of Zhytomyr about the candidates for local councils, their programs, strategies and certain steps they are to make for solving the existing problems in the community!Військовослужбовцям сил оборони Австралії,ймовірно, доведеться відмовитися від використанняфітнес-браслетів під час розгортання підрозділів, оскільки їхні програми показують місцезнаходження і пересування персоналу, який їх використовує.
The Australian military mayhave to ban fitness watches during deployments because their apps reveal the locations and movements of defence personnel who use them.Вони повідають,чого вчать студентів у державних університетах і кіношколах та як їхні програми відрізняються від програм приватних шкіл- та чи існує попит на приватну кіноосвіту в їхніх країнах взагалі.
They will tell what students are taught in state universities and film schools and how their programs differ from Команда VoxCheck прочитала друковані агітгазети партій і та їхні програми, щоб розібратися, що пропонують, на чому маніпулюють і де брешуть 5 популярних політсил нинішніх виборів:«Слуга народу»,«Опозиційна платформа-«За Життя»,«Європейська Солідарність»,«Батьківщина» та«Голос».
The VoxCheck teamread the party's printed agitation newspapers and their programs to find out what they are proposing, what they are manipulating and where the 5 popular political forces are luying“Servant of the People”,“Opposition Platform- For Life”,“European Solidarity”” Batkyvschyna(Fatherland) and“Golos”(Voice).”.Високі Договірні Сторони зобов'язуються, як у мирний час, так і воєнний час, розповсюджувати текст цієї Конвенції якомога ширше в їхніх відповідних країнах, та, зокрема,додавати навчання про цю Конвенцію в їхні програми військового, та, якщо можливо, цивільного інструктування так, щоб принципи цієї Конвенції стали відомими всьому населенню.
The High Contracting Parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present Convention as widely as possible in Основна мета заходу полягає в просуванні відкритого і активного діалогу між громадянами, ЗМІ та політиками під час виборчої кампанії до місцевих рад восени 2015 року,в тому числі поінформуванні житомирян про кандидатів на посаду міського голови(місцеві вибори-2015), їхні програми, стратегії та конкретні дії, які вони збираються робити задля вирішення існуючих в громаді проблем.
The aim of the event is promoting an open and active dialogue between citizens, the media and politicians during the election campaign for local councils in autumn 2015,and informing citizens of Zhytomyr about the candidates for major of the city, their programs, strategies and certain steps they are to make for solving the existing problems in the community.Їхня програма пропонує купувати житлові сертифікати.
Якою була їхня програма?
What was their program?
