Що таке THEIR PROGRAMMES Українською - Українська переклад

• свої програми
• своїх програм

Приклади вживання Their programmes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The candidates and their programmes.
Кандидати та їхні програми.

Students can thus personalise their programmes of study through a certain number teaching units(TU) which are divided in the following manner:.
Студенти, таким чином персоналізувати свої програми навчання через певну кількість академічних годин(ТУ), які діляться наступним чином:.

The political parties presented their programmes and plans.
Пластуни презентували свої програми і проекти.

By integrating their programmes with regional and national systems, ACF is ensuring that short-term actions are becoming long-term solutions.
За рахунок інтеграції своїх програм з національними і регіональними системами, боротьбі з голодом гарантує, що короткострокові заходи повинні ставати місцями довгострокового рішення.

They don't hide their programmes.
Вони не виробляють своїх програм.

In developing new ideas and promoting lasting knowledge we are creating an academic environment where outstanding students and scholars from around the world can be inspired to excel in their programmes of study and research.
При розробці нових ідей і заохочення міцного знання ми створюємо академічного середовища, де видатні студенти і вчені з усього світу, може бути натхненний, щоб досягти успіху в своїх програмах навчання і наукових досліджень.

Organisations showcased their programmes and projects.
Пластуни презентували свої програми і проекти.

Increasing demands from different political groups for implementing nonviolence training and methods in their programmes affirm this trend.
Збільшення попиту різних політичних груп на навчання ненасиллю і ненасильницьким методам в їхніх програмах тільки підтверджує загальну тенденцію.

Organisations showcased their programmes and projects.
Делегації представляли свої програми і проекти.

Nadine Goldfoot, a partner at Fragomen, a specialist immigration law firm, said part of the problem with the Innovator visa was that the“endorsing bodies” meant to vet ideas had not been given long enough to get their programmes in order.
Надін Голдфут(Nadine Goldfoot), партнер імміграційної фірми Fragomen, заявила, що проблема з отриманням візи Новатора частково полягала у тому, що органи, що схвалюють заявку, не встигли привести свої програми до ладу.

The political parties presented their programmes and plans.
Делегації представляли свої програми і проекти.

These transparency tools need to relate closely to the principles of the Bologna Process, in particular quality assurance and recognition, which will remain our priority, and should be based on comparable data and adequate indicators to describe the diverse profiles of higher education institutions and their programmes.
Ці інструменти прозорості необхідно тісно пов'язати з принципами Болонського процесу, зокрема щодо забезпечення якості, яке буде залишатися нашим пріоритетом, вони повинні бути засновані на порівнянних даних і адекватні показниками, що описує різні профілі вищої освіти установ та їх програм.

Six humanitarian organisations have had to terminate their programmes in the last two years due to an absence of funds,' noted Ms. Lubrani.
За останні два роки шість гуманітарних організацій змушені були зупинити свої програми через відсутність фінансування»,- додала Лубрані.

Many of the Schools students proceed to further studies and research in the university sector after having successfully completed their programmes at Greenwich School of Management.
Багато хто з студентів школи приступити до подальшого навчання та досліджень в університеті сектора після того, як успішно завершили свої програми в Грінвічі школа управління.

Our members from Africa, Central America and Europe will present their findings from their programmes and critique how political parties can make the SDGs a reality.
Члени організації з Африки, Центральної Америки та Європи презентують свої висновки зі своїх програм і критичні зауваження як політичні партії можуть зробити цілі сталого розвитку реалістичними.

They agree, therefore, that those contracting parties should enjoy additional facilities to enable them(a) to maintain sufficient flexibility in their tariff structure to be able to grant the tariff protection required for the establishment of a particular industry* and(b) to apply quantitative restrictions for balance of payments purposes in a manner which takes full account of the continued high level of demand for imports likely to be generated by their programmes of economic development.
Таким чином, вони погоджуються, що такі сторони повинні користуватися додатковими можливостями, які надають їм змогу a зберігати достатню гнучкість їх тарифної структури для надання тарифного захисту, необхідного для заснування певної галузі промисловості,(*) та b застосовувати кількісні обмеження з метою збереження рівноваги платіжного балансу у спосіб, який цілком враховує тривалий високий рівень попиту на імпорт, що може були викликаний їхніми програмами економічного розвитку.

But the problems of ecology, climate and renewable energy was considered necessary to reflect in their programmes, only a few participants in the electoral race.
Натомість проблеми екології, клімату й розвитку відновлюваної енергетики вважали за потрібне відобразити в своїх програмах лише кілька учасників виборчих перегонів.

Restrictions imposed by the armed groups have hindered civil society and humanitarian organisations' ability to carry out their programmes, particularly those linked to protection and psycho-social support.
Збройні групи наклали жорсткі обмеження, які заважають гуманітарним організаціям здійснювати їх програми, особливо такі, що пов'язані із захистом і психо-соціальною підтримкою.

Restrictions imposed by the armed groups have hindered civil society and humanitarian organisations' ability to carry out their programmes, particularly those linked to protection and psycho-social support.
Обмеження, накладені бойовиками, істотно звужують можливість представників громадянського суспільства та гуманітарних активістів реалізовувати свої програми, особливо ті, які пов'язані з захистом та соціально-психологічною підтримкою.

Indeed, some of the most successful radical right parties in Western Europe, such as the National Front in France or the Freedom Party in Austria, have incorporated a critique of the EU project into their programmes while simultaneously claiming cultural rights to European traditions.
Справді, деякі з найуспішніших праворадикальних партій у Західній Європі, зокрема“Національний фронт” у Франції та Австрійська партія свободи, включили критику проекту ЄС у свої програми, одночасно проголошуючи культурні права європейських традицій.

The High Contracting Parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present Convention as widely as possible in their respective countries, and in particular, to include the study thereof in their programmes of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to the entire population.
Високі Договірні Сторони зобов'язуються, як у мирний час, так і воєнний час, розповсюджувати текст цієї Конвенції якомога ширше в їхніх відповідних країнах, та, зокрема, додавати навчання про цю Конвенцію в їхні програми військового, та, якщо можливо, цивільного інструктування так, щоб принципи цієї Конвенції стали відомими всьому населенню.

Students can design their programme of study to suit their interests and needs.
Студенти можуть розробляти свої програми навчання, щоб задовольнити їхні інтереси і потреби.

Students can design their programme of study to suit their interests and needs.
Студенти можуть спроектувати свою програму навчання відповідно до їхніх інтересів та потреб.

In accordance with their religion, their programme is jihad!
Згідно з їхньою релігією, їх програма- джихад!

Their programme concentrates on socially and politically relevant art productions and they have developed a focus on cooperations with the art scenes of Central and South Eastern Europe.
Їхня програма фокусується на створенні соціально й політично актуального мистецтва, і вони розвивають співпрацю з арт-сценами Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.

At the same time, their programme entered the public debate and was widely discussed, at times disproportionally in comparison to those of competitors.
В той же час, їхня програма увійшла в публічні дебати і широко обговорювалася, часом активніше, ніж програми їхніх суперників.

Participants build their programme by combining core courses, option courses and an educational research project.
Учасники будують свою програму шляхом об'єднання основних курсів, варіант курсів і освітній науково-дослідний проект.

The programme offers a suite of optional module and pathways, which will enable learners to tailor their programme to suit their individual needs and interest…[-].
Програма пропонує набір додаткових модулів і Pathways, які дозволять учням пристосувати свою програму до своїх індивідуальних потреб та інтересів…[-].

Foster students' ability to collect, analyse and interpret information on key issues related to their programme of study and to use this to construct reasoned evidenced arguments.
Сприяти вмінню студентів збирати, аналізувати та інтерпретувати інформацію з ключових питань, пов'язаних із їх навчальною програмою, та використовувати її для побудови аргументованих аргументованих аргументів.