Що таке ЇХ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• their way
• their path
• their journey

Приклади вживання Їх шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вів до палацу їх шлях:.
They were on their way to the palace:.

Балканські країни та їх шлях до незалежності.
Balkan countries and their way to independence.

Я не знаю, адже це ж їх шлях.
I really don't know but that's their path.

Їх шлях почався від Род-Айленда і закінчився Колорадо.
Their journey started from Rhode Island and Colorado ended.

Топоніми уздовж берегів цієї річки можуть маркувати їх шлях.
Place names along the banks of this river can mark their way.

Але тепер їх шлях лежить в зворотну сторону- до звичних місць зимівлі.
But now their path lies in the opposite direction- to the usual wintering grounds.

Як на суші, люди, які втікають від війни, стикаються з тим, що їх шлях блокують закриті кордони.
On land, people fleeing war are finding their way blocked by closed borders.

Ми продовжуємо повністю підтримувати діалог між Сербією і Косово і їх шлях в ЄС».
We continue to support fully the dialogue between Serbia and Kosovo and their path to the EU.

Бомба: Увімкнути їх шлях через швидкий потяг, уникнути невинних пасажирів і відключити бомба.
Time Bomb: Turn on their way through the fast train, avoid innocent passengers and deactivate the bomb.

Робота в команді вчить людей, як ладити з іншими людьми, навіть якщо справи йдуть не їх шлях.
Teamwork teaches people how to get along with other people even if things are not going their way.

Це було не тільки продукти, які зробили їх шлях навколо східної півкулі дякуючи Індійському океану.
It wasn't just products that made their way around the eastern hemisphere thanks to the Indian Ocean.

Правда, в такому випадку не ясно, як процесія опинилася в Кельні, якщо їх шлях лежав в Єрусалим через Рим.
However, in this case it is not clear how the procession turned out to be in Cologne, if their path lay to Jerusalem through Rome.

З цього місця починається їх шлях до сорокових широт Тихого, Атлантичного та Індійського океанів.
From this place begins their journey to the fortieth latitudes of the Pacific, Atlantic and Indian oceans.

Мало хто в світі не знав про цей інцидент, але їх шлях є результатом багаторічних молитов і планування.
Few in the world knew about this incident, but their path is the result of years of prayer and planning.

Споживач повинен не тільки порівнювати котирування різних компаній, але і репутацію компанії та їх шлях служіння.
The consumer should not only compare the quotes of different companies but also the company�s reputation and their way of service.

Якщо ці черепахи бачать що щось блокує їх шлях в одному напрямку, вони рухаються, щоб уникнути перешкоду.
If these turtles detect something is blocking their path in one direction, they move to avoid it.

Команди, що гратимуть в пляжний гандбол на ЄВРО-2017, безумовно, гратимуть на піску, проте їх шлях до вершини подіуму буде тернистим.
The teams entering the Beach Handball EURO 2017 will definitely play on sand, however their path to the top of the podium will be a rocky one.

Мало хто в світі не знав про цей інцидент, але їх шлях є результатом багаторічних молитов і планування.
Few people around the world knew of this event, but their going was the result of years of prayer and planning.

Їм треба допомогти знайти їх шлях до Світла, інакше вони можуть зісковзнути далі до ями, де Світло практично не існує.
They need help to find their way back to the Light otherwise they may slip further into the pit where the Light is practically non-existent.

Іноді нам доводиться дозволити кармічним ситуаціям побачити їх шлях до завершення, отже дозволяючи кармі очиститися.
Sometimes we have to allow karmic situations to see their way to completion, thus allowing much karma to be cleared.

Їх шлях лежав через північне узбережжя Північної Америки, де експедицію чекали суворі погодні умови, хвороби, брак їжі і припасів.
Their way lay across the northern coast of North America, where an expedition was waited by severe weather conditions, diseases and lack of food and supplies.

Деякі не погодяться, що вони прийняли досліди, через які проходить їх шлях і не можуть зрозуміти, чому вони повинні так робити.
Some will not agree that they have accepted the experiences that come their way, and cannot understand why they should have done so.

Як завжди це має місце при переселення народів, їх шлях маркується заснованими поселеннями, в яких з різних причин залишається частина мігрантів.
As always, during migration of peoples, their way has been marked by settlements, where a part of the migrants remains to stay for various reasons.

Їх шлях був зумовлений і скоро їх влада буде настільки зменшена, що їх доля буде зовсім відрізняться від їх планів.
Their path has been ordained and soon their power will be so diminished that their destiny will be quite different to their plans.

Деякі духи не будуть готові піднятися, що має очікуватися, але їх шлях також планується, щоб гарантувати, що вони продовжать еволюціонувати.
Some souls will not be ready to ascend and that is to be expected, and their path is also planned to ensure they continue to evolve.

Ми віримо у справу, яку ми робимо, і працюємо з усіма онкологічними спільнотами, щоб допомогти людям, хворим на рак, та їхнім близьким, полегшити їх шлях.
We believe in the work we do and are working with the entire cancer community to help people with cancer and their caregivers better navigate their journeys.

Під час руху через Францію алани також закладали свої поселення і їх шлях до Еспанії по південній Франції можуть маркувати такі населені пункти:.
While driving through France, the Alans also founded their settlements and their way to Spain across southern France can be marked as follows:.

Їх шлях можна простежити по андронівській культурі та культурі Заманбаба, створених народами європейської зовнішності, що прийшли із Заходу, як це доведено археологами.
Their path can be traced by the Andronov culture and culture Zamanbaba created by people of European appearance who came from the West, as is proved by archaeologists.

Усе знаходиться в процесі еволюції і хоча їх шлях, можливо, відрізняється від вашого, проте вони теж прямують до вищих вібраційних рівнів.
All are in the process of evolution and although their path may be quite different to yours, they are nevertheless heading for the higher vibrational levels.

Закликав міністр фінансів Ашок про це повідомив віце-пообіцяв в 2015 році скоротити ставки корпоративного податку до рівня азіатських конкурентів Індії, сподіваючись повторити їх шлях до успіху.
Encouraged, Finance Minister Ashok Jaitley pledged in 2015 to cut corporate tax rates to the level of India's Asian competitors, hoping to replicate their path to success.