Що таке ЇЇ РЕАЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• its implementation
• its realization

Приклади вживання Її реалізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто відповідає за її реалізацію?
Who's responsible for your reality?

Тільки таке докладний опис мети у багато разів збільшує шанси на її реалізацію.
Only such a detailed description of the goal greatly increases the chances of its implementation.

Хто відповідає за її реалізацію?
Who is responsible for your reality?

Ужгородцям: запропонуйте ідею щодо привабливості міста- отримайте кошти на її реалізацію!
For Uzhgorod citizens: suggest an idea on the attractiveness of the city- get the money for its implementation!

Розробку стратегії мінімізації ризиків, а також її реалізацію на практиці.
Development of risk minimization strategy and its implementation in practice.

Тепер настав час забезпечити її реалізацію з тим, аби досягти швидкого відновлення політичного процесу.
Now it is time to ensure its implementation, to achieve a swift resumption of the political process.

Пан Пучдемон підписав декларацію про незалежність у вівторок, але зупинив її реалізацію, щоби провести переговори.
Puigdemont signed a declaration of independence but halted its implementation to allow negotiations.

Експерти агентства навіть розробили конкретний поетапний план для досягнення цієї мети, і почали її реалізацію.
Agency experts even developed a specific step-by-step plan to achieve that goal and began its implementation.

Спільні цілі, єдина стратегія і солідарна відповідальність за її реалізацію- ось виходи з цього глухого кута.
Joint objectives, single strategy and joint responsibility for its implementation- are the ways out of this deadlock.

Формування політики стосовно його діяльності у сфері якості, конфіденційність цієї політики та її реалізацію;
Development of policy on its quality activities, confidentiality of this policy and its implementation;

Пан Пучдемон підписав декларацію про незалежність у вівторок, але зупинив її реалізацію, щоби провести переговори.
Last week Mr Puigdemont signed a declaration of independence, but halted its implementation to allow negotiations.

Якщо вона приділяла достатньо уваги, людина, відповідальна за ідею, стала її«лідером» і відповідала за її реалізацію.
If it received enough attention, the person who was responsible for the idea became its“leader” and was responsible for its realisation.

Але тоді ця ідея, яка принесла згодом мільярди, здалася настільки божевільної, що її реалізацію відклали на десятиліття.
But this idea, which brought billions later, seemed so crazy that its implementation was postponed for decades.

Багато разів казав колегам, що ніяких шансів на її реалізацію в тих параметрах, в яких вона писалася, не було з самого початку.
I told colleagues that there had been no chance of its implementation in the parameters in which it had been written many times.

Ми прагнемо зрозуміти Ваші процеси та потреби, оцінити реальні ризики, з якими Ви стикаєтесь, пропонуємо практичну стратегію захисту та її реалізацію.
We aim to understand your processes and needs, assess the real risks you face, offer a practical protection strategy, and implement it.

За допомогою краудфандингової онлайн-платформи«Спільнокошт», яка надає можливість представити свою ідею та зібрати кошти на її реалізацію, ми випустили новий диск«70/80».
Via crowdfunding online platforms"Spilnokosht", which provides an opportunity to present his idea and to raise funds for its implementation, we released a new CD"70/80".

Раніше повідомлялося, що в Україні запропонували ввести санкції проти шести компаній, які сприяють виробництву хімічної продукції в Криму і проводять її реалізацію.
It was reported earlier that Ukraine offered to impose sanctions against six companies that contribute to the production of chemical products in the Crimea and conduct its implementation.

Недоліками концепції є надзвичайно великі матеріальні витрати на її реалізацію, непідготовленість до ефективних дій у надзвичайній ситуації і принципова нереалізуемість.
The disadvantages of the concept are extremely high material costs for its implementation, lack of preparedness for effective response in emergency situations, and principle impossibility of its performance.

Наше самоврядування хоче подякувати«Східноукраїнському фонду розвитку демократії» за створення такої програми і її реалізацію в нашій академії.
Our self-government wants to thank“Eastern Ukrainian Democracy Development Foundation” for creating of such program and its realization in our academy.

Медгарант повинна затвердити ВР в законі про державний бюджет, а обсяг коштів, що спрямовуються на її реалізацію, визначається як частка валового внутрішнього продукту в розмірі не менше 5%.
Program megaranto must be approved by the Verkhovna Rada in the law on the state budget, and the amount of funds allocated for its implementation, is defined as the share of gross domestic product in the amount of not less than 5%.

Генеральні та комерційні директори кожної компанії групи ASBIS несуть спільну відповідальність за офіційне прийняття політики у відповідних структурах, її реалізацію та дотримання.
The General Managers and Sales Directors of every ASBIS Group entity are jointly responsible for formal adoption of the policy in its respective entities, its implementation and compliance.

Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт привітав затвердження Верховною Радою судової реформи і заявив про готовність США підтримати її реалізацію для перетворення судової влади на незалежну інституцію.
Ambassador to Ukraine Geoffrey Pyatt has welcomed the adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the judicial reform and said the United States is ready to support its implementation to transform judiciary into an independent institution.

Фонд є головним організатором, координатором і виконавцем Програми, що здійснює загальне керівництво реалізацією Програми та забезпечує взаємодію учасників Програми і її реалізацію.
The Fund is the main organizer, coordinator and executor of the Program, it provides the overall guidance for the implementation of the Program and ensures the interaction of the Program participants and its implementation.

Він також має декілька спеціальних проектів: проект з розробки Індексу прозорості енергосектору, інформаційний ресурс про EITI та її реалізацію в України, соціальну мережу за прозорість державних фінансів„Open Energy”.
It also has several special projects(sub-websites), including project on developing Index of Energy Transparency, information resource on the EITI and its implementation in Ukraine, social network on public finance transparency“Open Energy”.

Як зауважили народні депутати України, величезний розрив між поточним становищем нашої країни та її реальним потенціалом пояснюється відсутністю власної соціально-економічної стратегії та політики, спрямованої на її реалізацію.
Ukrainian MPs believe that a huge gap between the current situation of Ukraine and its potential can be ascribed to a lack of deliberate socio-economic strategy and policy aimed to its realization.

Діяльність УГСПЛ з розробки проекту Національної стратегії у сфері прав людини та Плану дій на її реалізацію, а також моніторингу їхнього виконання підтримується проектом Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)«Права людини в дії».
The activities of UHHRU in the field of the project development of the National Strategy for Human Rights and the Action Plan for its implementation as well as monitoring their performance is supported by the“Human Rights in Action” project of the US Agency for International Development(USAID).

Міністерство з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України(МінВОТ) пропонує ввести санкції проти компаній, які сприяють виробництву хімічної продукції в анексованому Криму і проводять її реалізацію.
The Ministry of the temporarily occupied territories and internally displaced persons of Ukraine(Minot) offers to impose sanctions against companies that contribute to the production of chemical products in the annexed Crimea and conduct its implementation.

Відповідальні за її реалізацію органи суддівського врядування- Вища рада правосуддя(ВРП) і Вища кваліфікаційна комісія суддів(ВККС)- не стали агентами змін, а лише законсервували чинну систему впливів, толерування нечесної поведінки.
Those judicial self-governance bodies responsible for its implementation- the High Council of Justice(HCJ) and the High Qualification Commission of Judges(HQCJ)- have failed to become agents of change, instead merely preserving the existing system of influences and tolerating of dishonest behavior.

Ми схвалюємо далекосяжну програму реформ українського уряду, і будемо підтримувати її реалізацію, у той час як Україна прагне розпочати нову главу у своїй історії, спираючись на широку конституційну реформу, вільні й справедливі президентські вибори у травні, захист прав людини та повазі до національних меншин.
We commend the Ukrainian government's ambitious reform agenda and will support its implementation as Ukraine seeks to start a new chapter in its history, grounded on a broad-based constitutional reform, free and fair presidential elections in May, promotion of human rights and respect of national minorities.