Що таке ЇЇ СОЮЗНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• its allies

Приклади вживання Її союзниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її союзниками.
Her allies.

Вони виявилися її союзниками.
They found her an ally.

Це не тільки новий виклик для навчань Норвегією та її союзниками.
It's not only a new challenge for the exercise conducted by the Norway and her allies.

Німеччиною га її союзниками.
Germany attacks her allies.

Всі експонати- це транспорт і зброя, залишені ізраїльською армією та її союзниками.
The exhibit was formed by armored vehicles and weapons that were left behind by the Israeli army and its collaborators.

Перемоги над Німеччиною і її союзниками.
To victory over Germany and her allies.

Росія планує зробити з Меркель та її союзниками у 2017 році те ж, що вона зробила з Хілларі Клінтон та іншими демократами у США в 2016 році.
It seems that Russia may be planning to do to Ms. Merkel and her allies in 2017 what it did to Hillary Clinton and other Democrats in the United States in 2016.

Розгортання(нарощування) військових контингентів іноземних держав(груп держав) на територіях держав, суміжних з Російською Федерацією та її союзниками».
Deployment(build-up) of military contingents of foreign states(groups of states) in the territories bordering on Russia and its allied countries, as well as in adjacent waters”;

Створюється враження, що Росія, можливо, планує зробити з Меркель і її союзниками в 2017 році те ж саме, що зробила із Хілларі Клінтон та іншими демократами в Сполучених Штатах у 2016 році.
It seems that Russia may be planning to do to Ms. Merkel and her allies in 2017 what it did to Hillary Clinton and other Democrats in the United States in 2016.

Як вказано у стратегії національної безпеки авторства вашої адміністрації, Росія робить зусилля, щоб послабити вплив США і спричинити розкол між Америкою та її союзниками в Європі.
As your administration's national security strategy makes clear, Russia is engaged in an effort to weaken U.S. influence and divide it from its allies in Europe.”.

Крім того, оборонні неореалісти стверджують, що здатність другого удару, надана або ядерним арсеналом держави, або її союзниками, гальмує здатність держави-агресора завоювати іншу.
In addition, defensive neorealists assert that the second-strike capability afforded by either a state's nuclear arsenal or that of its allies, inhibits the ability of the aggressor state to conquer another.

Після Голокосту, який було скоєно нацистською Німеччиною та її союзниками до і під час Другої світової війни, Лемкін успішно агітував за загальне визнання міжнародних законів, що визначають і забороняють геноцид.
After the Holocaust, which had been perpetrated by Nazi Germany and its allies prior to and during World War II, Lemkin successfully campaigned for the universal acceptance of international laws defining and forbidding genocides.

Сполучені Штати також повинні розглянути, які витрати вони готові нести для захисту країн Азії, які ще не є її союзниками, і чиє підпорядкування поставило б під загрозу основні принципи міжнародного порядку.
The United States must also consider what costs it is willing to bear to defend the countries in Asia that are not its allies yet whose subjugation would threaten the bedrock principles of the international order.

В якому місті, за участі яких держав у листопаді-грудні 1943 року відбулася історична конференція з розробки остаточної стратегії боротьби з Німеччиною та її союзниками і відкриття другого фронту в Західній Європі?
In which city, with the participation of states in November-December 1943 historical conference was held to develop the final strategy against Germany and its allies, and opening a second front in Western Europe?

Війна з Туреччиною та її союзниками закінчилася для Росії повною катастрофою і підписанням принизливого миру, за яким Петро І змушений був віддати туркам Азов, Таганрог, Кам'яний Затон і визнати гетьманом Правобережної України П.
The war with Turkey and its allies finished for Russia by the full catastrophe and by signing of derogative peace treaty- according this treaty, Peter I had to give Azov, Taganrog, Kamenny Zaton to Turks, and to confess P.

Якщо Північ говорить про готовність до денуклеаризації, але тільки в обмін на пільги та гарантії, пропоновані Америкою та її союзниками, тоді президент буде вести переговори на умовах, які він відкинув весь минулий рік.
If the North says it is willing to denuclearize, but only in exchange for benefits and guarantees offered by America and its allies, then the president would be negotiating on terms that he rejected all last year.

Також законодавці разом із правлячою Соціалістичною партією та її союзниками з Комуністичної партії та радикального Лівого блоку проголосували за подолання президентського вето на закон про аборти, затвердивши рішення 119 голосами«за».
Lawmakers with the governing Socialist Party and its allies in the Communist Party and radical Left Bloc also voted to override the president's veto on changes to the abortion law, approving it with 119 votes in favor.

Коли ця несправедлива війна в Сирії закінчиться, сирійська армія увійде в історію як армія, яка героїчно перемогла разом зі своїми підтримуваними силами та її союзниками терористів, що прибули до Сирії з багатьох країн»,- сказав Муаллем.
When this unjust war in Syria is over, the Syrian army will go down in history as the army that heroically defeated, along with its supported forces and its allies, the terrorists that came to Syria from many countries," he said.

Після Голокосту, який було скоєно[[Третій Рейх|нацистською Німеччиною]] та її союзниками до і під час[[Друга світова війна|Другої світової війни]], Лемкін успішно агітував за загальне визнання міжнародних законів, що визначають і забороняють геноцид.
After the Holocaust, which had been perpetrated by the Nazi Germany and its allies prior to and during World War II, Lemkin successfully campaigned for the universal acceptance of international laws defining and forbidding genocide.

Це дало можливість придушити в Києві повстання більшовиків, не дати противнику з ходу захопити українську столицю, а також вчасно підписати мирний договір із Німеччиною і її союзниками(Брест-Литовський договір), який зупинив захоплення України більшовиками.
This made it possible to suppress the rebellion of the Bolsheviks in Kyiv, to prevent the enemy from seizing the Ukrainian capital at one go, and to sign a peace treaty with Germany and its allies in time(Brest-Litovsk Treaty), which stopped the seizure of Ukraine by the Bolsheviks.

Таким чином, румунська армія воювала з нацистською Німеччиною та її союзниками в Румунії, повернувши Північну Трансильванію і далі, в окупованих Німеччиню Угорщині та Чехословаччині(наприклад, Будапештський наступ та Облога Будапешта і Празький наступ).
Thus, the Romanian army fought Nazi Germany and its allies in Romania, regaining Northern Transylvania, and further on, in German occupied Hungary and Czechoslovakia(e.g. Budapest Offensive& Siege of Budapest and Prague Offensive).

Ратифікація- це"суто пропагандистський захід", котрий разом з ухваленням закону про надання російській мові статусу регіональної покликане продемонструвати проросійськи налаштованим виборцям виконання Партією регіонів та її союзниками своїх передвиборних обіцянок.
Ratification is essentially a propaganda measure which, together with the approval of the law on granting regional status to the Russian language, is called upon to demonstrate to the pro-Russian electorate, that the Party of Regions and its allies have fulfilled their pre-election promises.

Як видно, Америка зацікавлена у зустрічах між нею та її союзниками і сателітами(Росія, Туреччина, Саудівська Аравія і Іран) з тим, щоб утворити команду, яка приступить до реалізації американських планів без усіляких перешкод з боку Європи!
It is noticeable here America is keen to conduct the meetings with its alliances and followers, Russia, Turkey, Saudi Arabia and Iran, in order to complete the group, and then proceed with the American plans without the disruptions of Europe!

Жодний відступ від попередніх положень не може бути зроблений спеціальними угодами між державами, одна з яких є обмеженою, навіть тимчасово, у свободі вести переговори з іншою державою або її союзниками через воєнні події, зокрема у випадку окупації всієї або значної частини території зазначеної держави.
No derogation from the preceding provisions shall be made by special agreements between Powers one of which is restricted, even temporarily, in its freedom to negotiate with the other Power or its allies by reason of military events, more particularly where the whole, or a substantial part, of the territory of the said Power is occupied.

Держсекретар США Кондоліза Райс заявила в понеділок, що Росія"грає в дуже небезпечну гру" з США і її союзниками і попередила, що НАТО не дозволить Москві отримати перемогу в Грузії, дестабілізувати ситуацію в Європі і збудувати, таким чином, нову"залізну завісу".
Belgium- Secretary of State Condoleezza Rice said Monday that Russia is playing a“very dangerous game” with the U.S., and its allies and warned that NATO would not allow Moscow to win in Georgia, destabilize Europe or draw a new Iron Curtain through it.

Але це не є частиною угоди Америки з її союзниками, фундаменталістськими сунітсько-арабськими королівськими сім'ями і суннітом-фундаменталістом Ердоганом в Туреччині,- щоб США забезпечували зарплати(“платили за них”, як висловився тут Херш) цим фундаменталісткім сунітським джихадистам- це вже справа Сауд і їх друзів, інших арабських королівських родин, і їх друзів.
However, it's not actually part of America's deal with its allies the fundamentalist-Sunni Arabic royal families and the fundamentalist Sunni Tayyip Erdogan of Turkey, for the U.S. to supply the salaries(to be“paying for them,” as Hersh put it there) to those fundamentalist Sunni jihadists- that's instead the function of the Sauds and of their friends, the other Arab royals, and their friends, to do.

Таким чином, румунська армія воювала з нацистською Німеччиною та її союзниками в Румунії, повернувши Північну Трансильванію і далі, в окупованих Німеччиню Угорщині та Чехословаччині(наприклад, Будапештський наступ та Облога Будапешта і Празький наступ).
Thus, the Romanian army fought Nazi Germany and its allies in Romania- regaining Northern Transylvania- and further on, in German occupied Hungary and in Slovakia and Protectorate of Bohemia and Moravia(e.g. Budapest Offensive& Siege of Budapest and Prague Offensive).

Новій владі більшовиків, що відчайдушно намагалися вийти з війни з Німеччиною та її союзниками, нічого не залишалося, як підписати в 1918 році мирний договір в місті Брест-Литовську, в результаті чого Росія передала деякі свої території Центральним державам і визнала незалежність інших територій, у тому числі й України.
The new Bolshevik government was desperate to end hostilities with Germany and its allies and signed a treaty in the town of Brest-Litovsk in 1918 ceding some of Russia's domains to the Central powers and recognizing the independence of others, including Ukraine.