Какво е " A REWRITE " на Български - превод на Български

• пренаписване
• да пренапишем
• пренаписването

Примери за използване на A rewrite на Английски и техните преводи на Български

Yeah, she wants a rewrite.
Да, тя иска повторение.

A rewrite of the existing article.
Преработка на съществуващ текст.

But it totally needs a rewrite.
Но трябва да се преименува.

G'Kar, I don't think a rewrite will solve the problem.
Ж'Кар не мисля, че пренаписването ще реши проблема.

History's about to get a rewrite.
Историята е на път да се пренапише.

That will lead to a rewrite of the textbooks.
Това ще доведе и до пренаписване на учебници.

It got no response. It needs a rewrite.
Трябва да се пренапише.

Get a rewrite of the script, with no additional payment.
Да пренапиша сценария, без допълнително заплащане.

Harvey wants to do a rewrite.
Харви иска да пренапишем сценария.

It is not a rewrite, nor is it a re-release, but is a package that enhances and improves(and includes) Solaris OpenStep 1.1.
Това не е пренаписване, нито е повторното пускане, но е пакет, който подобрява и подобрява(и включва) Solaris OPENSTEP 1.1.

Did it need a rewrite?
Това изискваше ли някакво пренаписване?

Turkey's constitution was drafted by the army 30 years ago; it urgently needs a rewrite.
Конституцията на Турция е била съставена от армията преди 30 години и спешно се нуждае от пренаписване.

We just need to do a rewrite, send more queries.
Трябва да го пренапишем и да изпратим още запитвания.

I swear to God, you need a rewrite.
Кълна се, че имаш нужда от редакция.

Bottom line, Hummingbird was a rewrite of the search platform designed to allow Google to process new types of signals in new types of ways.
В крайна сметка, Колибри е пренаписване на платформата за търсене, предназначено да позволи на Google да обработва нови видове сигнали по нови видове начини.

Pages that need a rewrite…♪.
Страници, които се нуждаят от пренаписване…♪.

She joined the original film late in the process to do a rewrite and will be returning as the head writer for the sequel and will also be serving as an executive producer.
Тя се присъедини към оригиналния филм късно в процеса, за да направи пренаписване и ще бъде главен сценарист този път както и изпълнителен продуцент.

We have a suggestion for a rewrite.
Имаме предложение за редакция.

Efforts to make the faith more“Chinese” reportedly included a rewrite of the New Testament using Buddhist scripture and Confucian teachings to establish a“correct understanding” of the text.
Усилията да се направи вярата„по-китайска“ включват пренаписване на Новия Завет, използвайки будистки писания и конфуциански учения за установяване на„правилно разбиране“ на текста.

The first line needs a rewrite.
Особено първият абзац се нуждае от пренаписване.

The most significant changes in this release are a rewrite of the webGUI utilizing Bootstrap, and the underlying system, including the base system and kernel, being converted entirely to FreeBSD pkg.
Най-значимите промени в тази версия са пренаписване на webGUI, използващо Bootstrap, и основната система, включително базовата система и ядрото, която изцяло се трансформира в FreeBSD pkg.

You asked me to do a rewrite--.
Ти беше този, който ме помоли да пренапиша сценария.

Based on your feedback, we're making a ton of changes including a rewrite of sv_pure, a new system for adjusting audio spatialization, as well as additional work for character voices.
Въз основа на обратната връзка с Вас, правим един тон промени, включително пренаписване за sv_pure, нова система за нагласа за разнасянето на звука в пространството, както и допълнително работа за гласовете на персонажите.

This is Bensinger, give me a rewrite man.
Обажда се Бенсингър. Свържи ме с някой редактор.

And our son, Alex, who I can honestly say is the only thing I have ever had a hand in producing not desperately in need of a rewrite.
И синът ни, Алекс, за когото мога искрено да кажа, че е единственият, който може да продуцира. без работата му да има нужда от пренаписване.

If a style or similar debate becomes intractable, see if a rewrite can render the issue irrelevant.
Ако дебатът по отношение на стила става безплоден, вижте дали пренаписването няма да реши проблема.

If Watkins is handling that brief, it's gonna need a rewrite.
Ако Уоткинс има доклада, ще трябва да го пренапишем.

Tine is an open source and free software that can be used to increase the usability and stability of the eGroupWare application, with a rewrite in a separate code-base, as KDE 4 and Typo3 have done before. Tine 2.0 will become a Web-based groupware….
Тине е с отворен код и свободен софтуер, който може да се използва за увеличаване на използваемостта и стабилността на заявлението eGroupWare, с пренаписване в отделен код база, като KDE 4 и Typo3 са направили преди. Тине 2 ще се превърне в уеб-базирано….

As with what typically happens in Hollywood, there was a rewrite.
Както обикновено става в Холивуд, сценарият е бил пренаписан.

The early Christian philosophy of Augustine of Hippo was by and large a rewrite[citation needed] of Plato in a Christian context.
Ранната християнска философия на Августин от Хипон била най-общо пренаписване на Платон в контекста на християнската религия.