Примери за използване на A soulmate на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A soulmate is the hardest thing to find.
We are constantly looking for a soulmate.
Непрекъснато търсим сродна душа.You need a soulmate who will ground you.
Трябва ви сродна душа, която ще ви заземява.And without a soul, people start searching for a soulmate!
But to live with a soulmate forever?
Но да живееш със сродна душа завинаги?
Хората също превеждат
A soulmate isn't someone who completes you.
The relationships with a soulmate are usually not forever.
Взаимоотношенията със сродната душа често не са завинаги.A soulmate is someone who challenges you to challenge yourself.
Сродната душа е някой, който ви кара да предизвикате себе си.That's why you need a soulmate who looks out for you too.
Ето защо се нуждаеш от сродна душа, която също се грижи за теб.A soulmate doesn't complete you, but motivates you to complete yourself.
Сродната душа не те допълва, а те вдъхновява да допълниш себе си.We feel his elation at finding a soulmate who he can talk to.
Тази вътрешна любов, която намира своите сродни души, с които да говори.You need a soulmate who inspires and supports you.
Трябва ви сродна душа, която ви вдъхновява и подкрепя.This is a very good time for everyone who is looking for a soulmate.
Това е много добро време за всички, които търсят сродна душа.You need a soulmate who can see the real you.
Трябва ви сродна душа, която може да вижда истинското ви лице.Understanding is a big thing when it comes to finding a soulmate.
Разумът е голямо нещо, когато става дума за намирането на сродна душа.Finding a soulmate is not about finding someone perfect.
It has nothing to do with feelings, or… orconcern over finding a soulmate?
You need a soulmate that helps you to appreciate being alone.
Трябва ви сродна душа, която ви помага да оцените да бъдете сами.You're a very lucky man to have found such a soulmate, Mr. Blank, but unfortunately.
Голям късметлия си да намериш половинка, господин Бланк, но за нещастие.You need a soulmate who helps you to accept and love yourself.
Имате нужда от сродна душа, която ви помага да приемате и обичате себе си.But if your love is lust you can't find a soulmate, you can only find some woman's body.
Но ако любовта ти е страст, не можеш да откриеш сродна душа, можеш само да отркиеш тялото на някоя жена.You need a soulmate who can stand up to you and challenge you.
Имате нужда от сродна душа, която може да застане срещу вас и да ви предизвика.The biggest difference between a life partner and a soulmate is that one is a choice and the other is not.
Най-голямата разлика между партньора и сродната душа е, че един от тях е избор, а другият не.A soulmate is someone who is intensely curious about life, and about your life especially.
Сродната душа е човек, който е много любопитен за живота и особено за твоя.For those searching for a soulmate, you need to be patient a little while longer.
Ако търсите сродна душа, трябва да бъдете търпеливи още малко.A soulmate walks into your path, one you have none for many a lifetime before this one.
Сродна душа върви по пътя ти, която е била с теб много животи преди този.Find an activity partner, new friends,a cool date or a soulmate, for a long term relationship.
Намери партньор за дейностите, нови приятели,стръмни дата или сродна душа, за случайни или сериозни отношения.If you're lucky, a soulmate comes around more than just once over the course of your life.
Ако имате късмет, сродна душа се появява повече от веднъж в живота ви.Find an activity partner, new friends,a cool date or a soulmate, for a casual or long term relationship….
Намери партньор за дейностите, нови приятели,стръмни дата или сродна душа, за случайни или сериозни отношения.Having a soulmate is also intense, but it feels as though you were meant to be.
Да имаш сродна душа също е интензивно, но се чувства така, сякаш си предназначен да бъдеш.
