Какво е " A SUPERVISION " на Български - превод на Български

• надзор
• супервизия

Примери за използване на A supervision на Английски и техните преводи на Български

You're under a supervision order too?
И вие ли имате заповед за надзор?

According to Dimitar Ashikov, the ECB is the only reliable body that can handle the task of such a supervision.
Според Димитър Ашиков ЕЦБ е единствената надеждна институция, която може да се справи със задачата да поеме такъв надзор.

I have a supervision with Mr. Henneberg.
Имам тренинг с мистър Хенеберг.

Configure the settings of a supervision policy.
Конфигуриране на настройките на правило за наблюдение.

It will be a supervision for all Euro area banks.
Това ще бъде надзор за всички банки от еврозоната.

Word form of the Report of a breach of a supervision measure(Annex II).
Word Формуляр- докладване на нарушение на мярка за процесуална принуда(приложение II).

I belong to a supervision group and I work under supervision.
Член съм на дружеството и работя под супервизия.

After you have submitted a dissertation proposal in the second year, you will work with a supervision committee of 3-4 professors to complete your PhD dissertation.
След като сте подали предложение за дисертация през втората година, ще работите с надзорен комитет от 3-4 професори, които да завършат докторската си дисертация. дисертация.

In November 2009 a supervision audit on ISO 9001:2000 and transition to ISO 9001:2008 will be completed by Bureau Veritas Certification.
През м. Ноември 2009 г. ще бъде осъществен Надзорен одит по ISO 9001:2000 от„Бюро Веритас” ЕООД и транзитно преминаване към стандарта ISO 9001:2008.

After you have submitted a dissertation proposal in the second year, you will work with a supervision committee of 3-4 professors to complete your PhD dissertation.
След като подадете предложение за дисертация през втората година, ще работите с надзорен комитет от 3-4 преподаватели, който да завърши дисертацията ви за докторска дисертация.

There was a supervision with every single one of the already trained for this purpose 10 trainers from the system of Directorate General„Execution of Punishments”- 53 supervisions altogether.
Супервизии се проведоха с всеки един от вече подготвените за тази цел 10 обучители от системата на ГД„Изпълнение на наказанията”- общо 53.

During the deployment of the equipment, a supervision was carried out by specialists of KSB AG- Germany.
По време на внедряването на съоръженията е извършена супервизия от специалисти на KSB AG- Германия.

A benefit of a supervision of the credit rating market is that it provides the users of credit ratings with some assurance as to the quality of the CRAs' work.
Една от ползите от надзора на пазара на кредитни рейтинги е, че той предоставя на ползвателите на кредитни рейтинги известни гаранции по отношение на качеството на работата на АКР.

It should also be pointed out that the Eurogroup and Ecofin have managed the crisis well, and have also created a supervision structure for the financial system that is going to be debated in this House.
Следва да се отбележи също, че Еврогрупата и Екофин успяха да управляват кризата добре и създадоха структура за надзор на финансовата система, която ще се обсъжда в Парламента.

Guided by a supervision team you will undertake a research project and gain confidence in using research methods, project management, and research governance.
Водени от екип за надзор ще предприеме изследователски проект и да придобият увереност в използването на методи за научни изследвания, управление на проекти, както и управление на научните изследвания.

The Commission has reinforced independent quality control before acceptance of finished works(i.e. a supervision engineer for access roads and community infrastructure).
Комисията засили независимия контрол върху качеството преди приемането на завършени обекти(т.е. присъствие на инженер, упражняващ строителен надзор при изграждането на пътища за достъп и комунална инфраструктура).

The funds were provided under a supervision subproject implemented in parallel with the main technical project.
Средствата са осигурени по линия на подпроект за надзор, осъществяван паралелно с основния технически проект.

As well as the prison sentence, Higgins was ordered to sign the sex offenders' register and was also banned from working with children and made subject to a supervision order on his release.
Освен присъдата, на Хигинс му бе наредено да подпише регистъра на извършителите на сексуални престъпления и му бе забранено да работи с деца, като подлежи на заповед за надзор на освобождаването му.

Parliament will provide the Spanish Presidency with a supervision agreement that can be summarised in two words: more supervision and more Europe.
Парламентът ще предостави на испанското председателство споразумение относно надзора, което може да се обобщи с две думи: повече контрол и повече Европа.

In order to be able to respond to the crisis in the financial sector, the European Union has planned a series of measures that are being debated in the next few days in Parliament: a supervision package, which I hope will be adopted as soon as possible.
За да може да реагира на кризата във финансовия сектор, Европейският съюз планира поредица от мерки, които ще се разискват през следващите няколко дни в Парламента: пакет за надзор, който ще бъде приет, надявам се, колкото е възможно по-скоро.

Certified teachers can obtain a supervision endorsement by taking additional courses, with advisement, in the Department of Educational Leadership and applying directly to the State Certification Office for Evaluation.
Сертифицирани учителите могат да получат одобрение надзор от предприемане на допълнителни курсове, с посъветваха, в Катедрата по Образователен Лидерство и директно прилагане на Държавната Certification Службата за оценяване…[-].

Its purpose is to devise and test a comprehensive autonomous transportation system comprising autonomous vehicles, a supervision system, connected infrastructure and customer applications.
Неговата цел е да разработи и тества цялостна автономна транспортна система, включваща автономни автомобили, система за контрол, свързана инфраструктура и приложения за клиентите.

On the 10th of October the training team held a supervision and a training for the Day Care Center for Children with Disabilities- Svishtov with head Temenuzhka Todorova. Our colleagues from the center in Svishtov recieved a positive feedback on their work and progress.
На 10 октомври обучителният екип направи супервизия с надграждащо обучение в ДЦДУ Свищов с директор Теменужка Тодорова и дадоха висока оценка за работата на екипа на дневния център.

Indeed, if one looks at the stability pact and economic governance, you are shifting from a coordination strategy to a supervision strategy, resulting in a Washington consensus becoming a Brussels consensus.
Наистина, ако човек се вгледа в Пакта за стабилност и икономическо управление, се вижда, че от стратегия за координиране се преминава към стратегия за надзор, в резултат на което Вашингтонският консенсус става Брюкселски консенсус.

Was interested to learn that DG R&I has established a supervision strategy for financial instruments and would therefore like to know how DG R&I establishes whether financial and research-related objectives have been achieved;
С интерес научи, че ГД„ Научни изследвания и иновации“ е изготвила стратегия за надзор на финансовите инструменти и по тази причина би желал да узнае по какъв начин ГД„ Научни изследвания и иновации“ установява дали финансовите цели и целите, свързани с научните изследвания, са били постигнати;

Within the framework of the rules and procedures regarding monitoring of activities as laid down in Article 5(3) of Regulation(EC) No 765/2008, Accreditation and Licensing Bodies shall draw up a supervision report where they decide, after consultation with the environmental verifier concerned, either of the following.
В рамките на правилата и процедурите относно наблюдението на дейностите, както е предвидено в член 5, параграф 3 от Регламент(ЕО) № xxxx/2008, акредитиращият орган изготвя надзорен доклад, в който след консултиране със съответния проверяващ по околната среда се решава за една от следните две констатации.

During the training there was an individual supervision with the trainees as well as a supervision with the prison workers who are going to apply the specialized programme for resocialization of imprisoned people with low intellectual capacity.
По време на обучението се провеждаше и индивидуална супервизия с обучаемите, както и супервизия със служителите, които ще прилагат специализираната програма за ресоциализация на лишени от свобода с ниско интелектуално ниво.

A maturation period or age may only be specified in the presentation or labelling of a spirit drink where it refers to the youngest alcoholic component and provided that the spirit drink was aged under supervision of the tax authorities of a Member State or a supervision affording equivalent guarantees.
Периодът на зреене или отлежаване може да бъде посочен в представянето или етикетирането на дадена спиртна напитка само когато се отнася до най-младата алкохолна съставка и при условие че спиртната напитка е отлежавала под надзора на данъчните власти на дадена държава членка или под наблюдение, което осигурява равностойни гаранции.

The competent authority in the executing State shall immediately notify the competent authority in the issuing State of any breach of a supervision measure, and any other finding which could result in taking any subsequent decision referred to in Article 18(1).
Компетентният орган на изпълняващата държава незабавно нотифицира компетентния орган на издаващата държава за всяко нарушение на мярка за процесуална принуда и за всяко друго обстоятелство, което би могло да доведе до постановяване на последващ акт, посочен в член 18, параграф 1.

Within the framework of the rules and procedures regarding monitoring of activities as laid down in Article 5(3) of Regulation(EC) No 765/2008, Accreditation and Licensing Bodies shall draw up a supervision report where they decide, after consultation with the environmental verifier concerned, either of the following.
В рамките на правилата и процедурите относно наблюдението на дейностите, както е предвидено в член 5, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 765/2008, органите по акредитация и лицензиращите органи изготвят доклад за извършен надзор, в който след консултация със съответния проверяващ по околна среда се взема решение за една от следните две констатации.