Какво е " A YOKE " на Български - превод на Български

• иго
• ярем
• хомот
• ярема
• робство

Примери за използване на A yoke на Английски и техните преводи на Български

Put a yoke on him.
Поставете иго върху него.

Peter also calls it a yoke.
Петър също го нарича иго.

Smoke was a yoke in the apartment.
Димът беше игото в апартамента.

And an obsessive woman is just such a yoke.
И една обсесивна жена е точно такова иго.

It was like my soul was a yoke around my neck.
Сякаш душата ми беше иго около врата ми.

He will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you.
Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.

It's good for a man to carry a yoke in his youth.
Добро е за човека да носи хомот в младостта си.

For it is a yoke of iron and its chains are bronze.
Защото хомотът му е хомот железен, и веригите му са вериги медни;

The Englishman advises the man to put a yoke and go forward;
Англичанинът съветва човека да си тури хомот и да върви напред;

He shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.

And if he cannot satisfy his wishes, he says he is carrying a yoke.
И ако не може да задоволи желанията си, той казва, че носи иго.

The master saw this, put a yoke on him and took him back to the merchant.
Господарят го видял, сложил му ярема и го завел обратно до търговеца.

Rod(U-shaped), consisting of two rods with windings and a yoke connecting them.
Ролка(U-образна), състояща се от две пръчки с намотки и иго, които ги свързват.

The magnetic circuit is a yoke, inside of which is a rod with a winding.
Магнитната верига е иго, вътре в която е пръчка с намотка.

Beware, ye who take delight in calling it the“old Jewish Sabbath,”“a yoke of bondage,” etc.
Нека внимават онези, които я наричат"староеврейската събота","робски ярем" и т.н.

Wouldn't a bargain become a yoke because there is no further reduction in fees?
Не би ли една сделка да стане ярем, защото няма по-нататъшно намаляване на таксите?

But this was not a woman who would not have dreamed about it, wandered home with a yoke at the ready.
Но това не беше жена, която не би мечтал за това, скитаха дома с иго в готовност.

Thus the LORD said to me: Make yourself a yoke of straps and bars, and put them on your neck.
Така ми каза ГОСПОД: Направи си ремъци и прътове на ярем и ги сложи на шията си.

By this, when decorating each of the bundles, you need not forget to mount in the middle a yoke.
По този начин, когато украсявате всеки един от пакетите, не трябва да забравяте да слагате по средата игото.

And the pregnant woman carries a yoke but she is happy that a man would be born to the world.
И бременната жена носи иго, но се радва, че ще се роди човек на света.

The acre was previously the amount of land that could be tilled by a yoke of oxen in a single day.
Акрата преди това е била земя, която може да бъде обработвана с иго от волове в един ден.

And now you, why do you tempt Alaha, as that you place a yoke upon the necks of the students which also neither even our fathers nor we were able to carry?
Сега, прочее, защо изкушавате Бога, като възлагате на врата на учениците иго, което нито нашите бащи, нито ние можахме да понесем?

Because reason prefers the righteousness of the Law to the righteousness of faith, Paul calls the Law a yoke, a yoke of bondage.
Тъй като разумът предпочита правдата от Закона пред правдата от вяра, Павел нарича Закона иго, робско иго.

Christ himself testified that he had a yoke, though he himself was free and the eternal God.
Самият Христос свидетелства, че той е имал ярем, въпреки че той е свободен и е вечният Бог.

Prophet Jeremiah, knowing how much solitude pleases God, also said,‘It is good for a man when he bears a yoke in his youth.
Пророк Иеремия, знаейки колко е угодно Богу уединението, също казва:«добре е човеку, кога носи иго на младини.

Christ himself testified that he had a yoke, though he himself was free and the eternal God.
Самият Христос свидетелства, че той е имал иго, въпреки че той самият е безплатно и вечния Бог.

In the grove of the temple and in the shadow of the citadel I have seen the freest among you wear their freedom as a yoke and a handcuff.
Дори в сумрака на храма и в сянката на крепостта съм виждал и най-волните сред вас да носят свободата си като ярем и пранги.

Acts 15:10 Now therefore, why tempt you God to put a yoke upon the necks of the disciples which neither our fathers nor we have been able to bear?
Сега, прочее,, Защо ви изкуши Бог да наложи иго върху вратовете на учениците, който нито бащите ни, нито ние сме били в състояние да понесе?

The wiser a man becomes, the less will he be inclined to submit tamely to the imposition of fetters or a yoke, on his conscience or his person.
Колкото по-мъдър става един човек, толкова по-малко той ще бъде склонен да се подчинява кротко на налагането на окови или ярем над съзнанието му или над личността му.

I don't want you to put your heads in a yoke and say,"Lord, how much longer can I take this life, this load, these shortcomings, these misfortunes?
Искам да запазите свободата си, да не туряте главата си в ярема и да казвате:„Докога, Господи, този живот, този товар, тези недъзи, тези нещастия?