Какво е " ABIDED " на Български - превод на Български

• спазва
• спазват

Примери за използване на Abided на Английски и техните преводи на Български

We have always abided by the laws of the country.
Винаги сме спазвали законите в тази страна.

Temporary inconveniences which must be abided.
Временни неудобства които трябва да се спазват.

Had we all, as others have said, abided by the rules, we would not have this problem.
Ако всички ние, както казаха други, бяхме спазвали правилата, не бихме имали този проблем.

Even in war there are rules which ought to be abided by.
Затова по време на война има правила, които трябва да се спазват.

Regardless, neither side abided by the agreement, and war between king and barons ensued.
Въпреки подписите, нито една от страните не се придържа към документа и започва война между бароните и краля.

The position of the city hall is that the law has to be abided by.
Позицията на общината е, че законите трябва да се спазват.

The buyer has abided by the rules for mounting, storage and exploitation determined in the instructions for use; and.
Купувачът е спазил правилата за монтаж, съхранение и експлоатация, посочени в инструкцията за употреба; и 4.2.

However, it is important to bare in mind that there are certain laws that must be abided by.
Но е важно да се знае, че и в това има определени закони, които трябва да се спазват.

When showing up that the pilot or the Air Traffic Controller(ATCO) has not abided by the rules, does this mean that the rules are well justified, safe and adequate for the given situation?
Като се посочва, че пилотът или РП не е спазил правилата, това означава ли, че правилата са добре обосновани, безопасни и подходящи за дадената ситуация?

The main difference between the two is that customs dictate common law whereas civil law is written and which has to be abided by the courts.
Основната разлика между двете е, че митницата диктува общото право, докато гражданското право е писано и което трябва да се спазва от съдилищата.

Yet the Buddhists and Taoists who were devoted and abided by the precepts were labeled as counter-revolutionaries or members of superstitious sects and secret societies.
Но будистите и даоистите, които са отдадени и спазват наставленията, са заклеймени като контрареволюционери или членове на секти, разпространяващи суеверия и тайни общества.

Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.
Нашето задължение следователно е да гарантираме, че тези процесуални гаранции се спазват във всички държави-членки.

They abided in Him, and their roots stretched out, going deep into His living word that they might receive power to fulfill His will and to free, in His name, others from the darkness of sin.
Те спазват в Него, и корените им протегна, дълбоко в Неговото живото слово, че те могат да получат управляващите да изпълнят Неговата воля и безплатно, в Неговото име, други от тъмнината на греха.

Anti-war protesters demanded that both the Soviet Union and the United States limit their nuclear arsenals, but the Soviet Union never abided by any international treaties.
Протестиращите срещу войната настояват Съветският съюз и Съединените щати да ограничат своя ядрен арсенал, но Съветският съюз никога не спазва международните спогодби.

Qutb's philosophy held that any social system that abided by secular laws or ethics was an anti-Islamic“old society”- jahiliya(ignorance of religious truth, originally referring to society before the spread of Islam).
Философията на Кът приема, че всяка социална система, която се придържа към светските закони или етика, е антиислямско„старо общество”- джахилия(незнание за религиозната истина, първоначално отнасящо се до обществото преди разпространението на исляма).

The attacks would be focused not only on those who had failed to respect EU guidelines, but also on those like Italy, which he said had abided by the rules"but which carry with them from the past a high debt".
Атаките ще бъдат фокусирани не само върху онези страни, които не са успели да изпълнят изискванията на ЕС, но и срещу такива като Италия, които по думите му са спазили правилата, но са наследили от миналото висок дълг.

On the basis of recent experience, we are also considering the advisability of laying down arrangements which would go beyond the current system of fixed points for the feeding of protected species with animal carcasses, particularly for extensive breeding systems, provided that specific health standards are abided by.
На основата на неотдавнашния опит разглеждаме също целесъобразността от установяване на мерки, които да отиват по-далеч от сегашната система на фиксирани точки за хранене на защитените видове с трупове на животни, особено при обширните системи за размножаване, при условие че се спазват конкретни здравни стандарти.

The answer would have been identical to the one we received the previous month in Burgas- that the laws must be abided by and enforced, that the administration cannot offer an alternative, that there is an application procedure for social housing, etc.
Отговорът би бил идентичен с този, който получихме миналия месец в Бургас- че законите трябва да се спазват и прилагат, че общината не може да даде алтернатива, че има ред, по който се получават общински жилища и т.н.

While the number, nature, and scope of those rights are contested- and while many countries that signed onto human rights treaties argued that rights must be interpreted in light of their own religious, traditional, or practical commitments- the new liberal order envisioned a world that abided by the basic terms of liberal democracy.
Макар че по броя, естеството и обхвата на тези права се спори и макар много държави, подписали договорите за правата на човека, да твърдят, че правата трябва да се тълкуват в контекста на собствените им религиозни, традиционни или практически ангажименти, новият либерален ред предвиждаше един свят, който спазва основните условия на либералната демокрация.

At the Council meeting the Hungarian Presidency voted in favour of a rational, responsible economic policy that can be abided by, and apart from the institutionalisation of the European Semester, also strengthened the stability mechanism.
На заседанието на Съвета унгарското председателство гласува в полза на една разумна, отговорна икономическа политика, която може да се спазва и, като изключим институционализацията на европейския семестър, подсилва също механизма за стабилност.

For successful completion of the program, students fulfill 24 units of General Education requirement in the areas of English, social science, humanity and math and science abided by the institutionally enforced general education requirements for associate degree programs.
За успешното завършване на програмата, учениците изпълняват 24 изисквания за общообразователна подготовка в областта на английския език, социалните науки, човечеството и математиката, а науката спазва институционално наложените общи образователни изисквания за асоциирани образователни програми.

For successful completion of the program, students fulfill 24 units of General Education requirement in the areas of English, social science, humanity and math and science abided by the institutionally enforced general education requirements for associate degree programs.
За успешното завършване на програмата, учениците изпълняват 24 изисквания за общообразователна подготовка в областта на английския език, социалните науки, човечеството и математиката, а науката спазва институционално наложените общи образователни изисквания за асоциирани образователни програми. За студентите, които владеят отлично корейски език, изискването за владеене на английски език ще бъде отменено.

He had an abiding interest in propagating the party through wireless technology.
Той имаше постоянен интерес в разпространението на партито чрез безжична технология.

Whoever abides in me bears much fruit.
Който пребъдва в Мене, дава много плод.

He who abides in Me, and I in him,….
Който пребъдва в Мене и Аз в него.

He who abides in Me shall bear much fruit.
Който пребъдва в Мене, дава много плод.

John 15:4 Abide in me, and I in you.
Йоан 15:4 Пребъдете в Мене, и Аз във вас.

Character is an abiding strength, the willingness to wait, a focused determination, and a patient approach.
Характерът е постоянна сила, воля да чакате, фокусирана решителност и търпелив подход.

Time abides long enough for those who make use of it.
Времето остава достатъчно дълго за тези, които го използват.

I can't abide a ringing phone.
Не мога да понасям звънящ телефон.