Какво е " ABLE TO BEAR " на Български - превод на Български

• в състояние да понесе
• способен да понесе
• в състояние да носи
• в състояние да понесат
• може да понесе
• в състояние да понасят
• в състояние да поемат

Примери за използване на Able to bear на Английски и техните преводи на Български

He was not able to bear it.
Не бе в състояние да го понесе.

You wouldn't want to pass it on to anyone else for fear he or she might not be able to bear it.
Не бих искала да я прехвърля на никого от страх, че може би няма да е в състояние да я понесе.

No one has ever been able to bear the preaching of the gospel.
Никой никога не е бил способен да понесе проповядването на Евангелието.

Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
Сега, прочее, защо да тествате Бог чрез поставяне хомот на шията на учениците, които нито бащите ни, нито ние бяхме в състояние да понесе?

He indeed was not able to bear it.
Не бе в състояние да го понесе.

Also, it's able to bear high temperature and strong shock-resistant ability.
Също така това е в състояние да понесе висока температура и силна удароустойчив способност.

His existence, and will be able to bear almost any how.”.
Той знае защо-то на своето съществуване и ще бъде способен да понесе почти всяко как…".

To inform the understanding is a work of time, and must, with children, proceed by slow degrees as they are able to bear it.
Да се даде знание на умът изисква време и при децата трябва да се прави на малки порции доколкото те са в състояние да го понесат.

God, on His part, is patient and is able to bear even impure men.
Боже, от своя страна, е търпелив и е в състояние да понесе дори и нечисти мъже.

They won't be able to bear it if you tell them things this high.
Те няма да са способни да го понесат, ако им кажете неща, които са на толкова високо ниво.

He who knows the why for his existence will be able to bear almost any how.
Който знае своето ЗАЩО в живота, той ще може да понесе почти всяко КАК.

It was absolutely rotten and was not able to bear the responsibilities of history, the entire Gotha almanac dealt only with itself.
Бил е абсолютно прогнил и не е бил в състояние да носи отговорностите на историята, целият Готски алманах се е занимавал само със себе си.

He knows the why for existence and will be able to bear almost any how.”.
Той знае защо-то на своето съществуване и ще бъде способен да понесе почти всяко как…".

Acts 15:10 Now therefore, why tempt you God to put a yoke upon the necks of the disciples which neither our fathers nor we have been able to bear?
Сега, прочее,, Защо ви изкуши Бог да наложи иго върху вратовете на учениците, който нито бащите ни, нито ние сме били в състояние да понесе?

Who can tell whether human nature is able to bear this without madness?
Кой бе казал, че човешката природа е в състояние да понесе това, без да полудее?

He hath much injured the mathematics, and the very name of demonstration, by bestowing upon it some of his discourses, which are exceedingly short of that evidence and truth which is required to make a discourse able to bear that reputation.
Той hath много ранени на математиката, както и самото име на демонстрация, по награждаване след това някои от неговите Беседи, които са изключително кратки, че на доказателства и истината, която се изисква да се направи дебат в състояние да поемат тази репутация.

This verse means that Moses would not be able to bear the seeing of Allah.
Този стих означава, че Мойсей не би било в състояние да понесат да гледат на Аллах.

A further proof is given in the fact that all living beings(including man) seek satisfaction for their cravings as long as they are able to bear the opposing pain and agony.
Друго едно доказателство е това, че живите същества(в това число и човекът) разгръщат своите нагони дотогава, докато са в състояние да понасят противостоящите им страдания и мъки.

I'm saying that you have to be able to bear the hardship of hardships.
Просто казвам, че човек трябва да е способен да понесе най-тежките от всички страдания.

Ambrose commented in 396,“Imitate her, holy mothers, who in her only dearly beloved Son set forth so great an example of material virtue; for neither have you sweeter children, nor did the Virgin seek the consolation of being able to bear another son”(Letters 63:111).
Амброуз коментира в 396,“я имитират, светите майки, които в нея само скъпо възлюбен Син, заложена толкова голям пример за материал силата; за нито имате по-сладък деца, нито пък Девата търсят утехата, че са в състояние да понесе още един син”(Letters 63:111).

Now, making the body healthy, the product makes it very able to bear with the requirements of any weight loss program.
Сега, чрез здравето на тялото, продуктът го прави много в състояние да понесе с изискванията на всяка програма за отслабване.

A further proof is to be found in the fact that all living creatures(including men) develop their instincts as long as they are able to bear the opposition of pains and agonies.
Друго едно доказателство е това, че живите същества(в това число и човекът) разгръщат своите нагони дотогава, докато са в състояние да понасят противостоящите им страдания и мъки.

Besides that the bearing should also be able to bear load and impact load in super long working life.
Освен това, че лагерът трябва също така да бъде в състояние да понесе натоварване и натоварване въздействие в супер дълъг експлоатационен живот.

He knows the"why" for his existence, and will be able to bear almost any"how".
Той знае отговора на повечето„защо“ на своето съществуване и ще може да понесе почти всяко„как“.

O how grateful we should be that Jesus is willing and able to bear all our infirmities and strengthen and heal all our diseases if it will be for our good and for His glory.
О, колко благодарни трябва да бъдем, че Исус желае и е в състояние да носи всичките ни недъзи, да ни укрепва и да лекува всички наши болести, ако е за наше добро и за Негова прослава.

Member States may define thresholds above which legal aid applicants are deemed partly or totally able to bear the costs of proceedings set out in Article 3(2).
Държавите-членки могат да определят прагове, над които кандидатите за правна помощ се считат частично или изцяло в състояние да поемат съдебните разноски, предвидени в член 3, параграф 2.

Of course, if a person has not yet reached the age when he is able to bear responsibility for himself, there is no question of entrusting him with someone else's health, property, and even life.
Разбира се, ако човек все още не е достигнал възрастта, когато е в състояние да носи отговорност за себе си, не става въпрос да му се поверява здравето, собствеността и дори живота на някой друг.

May He preserve us from the great affliction which even the elect would not be able to bear without the Grace of Him Who will cut short these days.
Нека Той ни запази от големи злини, които дори избраните няма да бъдат способни да понесат без Неговата благодат.

Right now, the demographic deflation is happening in rich societies that are able to bear the costs of slower or negative growth using the accumulated store of wealth that has been built up over generations.
В момента демографската дефлация се случва най-вече в богати общества, които са в състояние да понесат разходите за по-бавен или отрицателен растеж, като използват вече натрупания от предишни поколения запас от богатство.

If he wouldn't take them off Israel and put them on himself no man would be able to bear the sufferings of Israel, as it say'our sicknesses he bore'.
И ако Той не ги бе снел от Израиля и не ги бе поел върху Себе Си, то не би се намерил човек, способен да понесе наказанието на Израил за престъпването на Закона, и това е написаното:„Той понесе нашите болести” Ис.