Какво е " UNABLE TO BEAR " на Български - превод на Български

• неспособна да понесе
• не можейки да понесе
• не издържал
• в състояние да понесе
• неспособен да понесе

Примери за използване на Unable to bear на Английски и техните преводи на Български

I am physically unable to bear children.
Не мога да раждам деца.

Unable to bear a heavy weight.
Не издържа на тежки натоварвания.

He came and was unable to bear it.
Изневяра и не могъл да понесе това.

I am unable to bear this bliss.
Не мога да понеса такова щастие.

We're not drinking for fun but unable to bear tension.
Ние не пием за забавление, не можем да понесем напрежението.

I'm unable to bear it now, brother.
Аз съм в състояние да го понеса сега, братко.

Such treacherous behavior, he was unable to bear it.
Този вид реакция беше толкова глупав, че не можеше да го понесе.

Unable to bear the humiliation she ran away.
Тя не може да преглътне унижението, на което беше подложена.

Paula, like Charmian, is subject to insomnia and is unable to bear children.
Пола, като Чармиън, е неспособна да има деца.

Sita, unable to bear the humiliation, ends her life.
Василев не понася унижението и слага край на живота си.

It is the sign of a weak mind to be unable to bear wealth.".
Характерно за слабия дух е, че не може да понесе богатството.".

I was unable to bear it and went to the hospital.
В резултат на това не издържах и дойдох в болницата.

I think she would have eloped unable to bear this family's torture.
Мисля, че затова е избягала- не е понесла досадното си семейство.

Unable to bear the humiliation, he committed suicide the next day.
Той не могъл да понесе публичното унижение и на другия ден се самоубил.

Look rather at me, see how I was unable to bear that sight and turned away from it.
По-добре мен вижте- как не издържах това зрелище и се извърнах.

Unable to bear the trauma, his nephew died leaving Louis in a shock.
Неспособен да понесе травмата, племенникът му починал, оставяйки Луи в шок.

I may do anything to stop you unable to bear this sadness.
Бих могъл да направя нещо, в безсилието си да понеса мъката.

Ganesh is unable to bear the hell, please fulfill his last wish, father!
Ганеш не може да понесе този ад. Моля те, изпълни желанието му, татко!

A hero can even take his own life, unable to bear the tension.
Героят дори може да отнеме собствения си живот, не може да издържи на стреса.

Unable to bear sorrow, I poisoned my drink to kill myself.
Неспособен да понеса мъката, аз отрових питието си, за да се самоубия.

He dies but returns to life"because he is unable to bear loneliness.".
Мелкиадес(…) бил в смъртта, но се завърнал, защото не можал да понесе самотата.“.

Unable to bear the tension, we do few murders, and get involved in scams.
Не можем да понесем напрежението и правим няколко убийства, да няма измами.

Likewise it needeth moderation, without which the hearer would be unable to bear it, rather he would manifest opposition from the very onset.
По същия начин тя се нуждае от умереност, без която слушателят не ще бъде в състояние да я понесе, а по-скоро ще се възпротиви от самото начало.

The barber, unable to bear the burden of his knowledge, whispered the secret into a bed of reeds;
Неспособен да понесе бремето на това знание, бръснарят прошепнал тайната на тръстиките.

One can imagine that she shifts from love to hatred in a moment, unable to bear the feelings of jealousy that come up at the sight of Jane.
Човек може да си представим, че тя измества от любов към омраза в момент, в състояние да понесе чувствата на ревност, които се появяват при вида на Джейн.

Unable to bear the extreme torture, Mrs. Guo swallowed the spoon that was inserted into her mouth.
Неспособна да понесе екстремалното мъчение, Гуо погълна лъжицата, която бяха вкарали в устата й.

Upon both of them entering and tying for first place in a scientific contest at the University of Paris, Johann, unable to bear the"shame" of being compared Daniel's equal, banned Daniel from his house.
Когато двамата се явили на научно състезание в Университета в Париж, Йохан не издържал на„срама“ да се сравнява със сина си и го изгонил от дома.

Unable to bear this humiliation, the British government decided to shut down the Champaner cantonment.
Неспособно да понесе това унижение Британското правителство реши да затвори форта в Champaner.

His father, a poor man and son of a legendary rebel who was killed in a battle against the Ottomans, found himself unable to bear the burdens of his large family, and thus sent the then 12-year-old Diakos as a novice to the nearby monastery of St. John the Baptist, where he could also receive a proper education.
Баща му, беден човек и син на легендарен бунтовник, убит в битка срещу османците, се оказва неспособен да понесе тежестта на голямото си семейство и затова изпраща тогава 12-годишния Дякос като послушник в близкия манастир„Свети Йоан Кръстител“, където също така може ще получи и добро образование.

Unable to bear mutual infidelity and constant bickering, Frida and Diego decided to divorce in 1939.
Не може да се носи взаимна изневяра и постоянно караници, Фрида и Диего решава да се разведе през 1939 година.