Какво е " ACCORDANCE WITH LEGISLATION " на Български - превод на Български

• съответствие със законодателството

Примери за използване на Accordance with legislation на Английски и техните преводи на Български

Prepare pharmacovigilance documents in accordance with legislation.
Изготвя документи с лекарствената безопасност, в съответствие със законодателството.

In accordance with legislation, it concludes agreements with peer institutions abroad and with international organisations.
В съответствие със законодателството той сключва споразумения с партньорски институции в чужбина и с международни организации.

These Terms of Use are regulated in accordance with legislation of the Russian Federation.
Настоящите Условия за използване са уредени в съответствие със законодателството на Руската федерация.

Carry out fully detailed inspections of your storage equipment in accordance with legislation.
Извършим пълна детайлна инспекция на складово оборудване в съответствие с местното законодателство.

In accordance with legislation and collective agreements, the flexibility necessary for entrepreneurs to adapt quickly to changes in the economic context must be guaranteed.
В съответствие със законодателството и колективните трудови договори трябва да се осигури необходимата гъвкавост на работодателите за бързо приспособяване към промените в икономически контекст.

Service under Article 15 of the Regulation is performed in Hungary in accordance with legislation governing service by court bailiffs.
Връчването по член 15 от Регламента в Унгария се извършва в съответствие със законодателството, уреждащо връчването от съдебен изпълнител.

The SE consultant observes the confidentiality with respect to personal information about the client and carefully considers provision of this information in accordance with legislation.
Консултантът по ПЗ съблюдава поверителността на личната информация за клиента и внимателно обмисля подсигуряването на тази информация в съответствие със законодателството.

In accordance with legislation and collective agreements, the flexibility necessary for entrepreneurs to adapt quickly to changes in the economic context must be guaranteed.
В съответствие със законовите разпоредби и колективните трудови договори трябва да бъде гарантирана необходимата гъвкавост за работодателите, за да могат бързо да се адаптират към промените в икономическите условия.

Execution of transfers of funds and transmission of necessary information together with a transfer in accordance with legislation;
Изпълнение на преводи на парични средства и предаване на необходимата информация заедно със съответния трансфер, в съответствие със законодателството;

Conclude agreements, on behalf of the territorial community, council and its executive committee, in accordance with legislation; and in regard to issues which belong to the exclusive competence of the council-- submit them for approval by the corresponding council;
Сключват от името на териториалната общност съвет и изпълнителен комитет, договори в съответствие със законодателството и по въпроси, които са възложени на изключителната компетентност на съвета, да ги представят за одобрение от съответния съвет;

The period for storage of Personal Data is specified by legislation and regulations or by us in accordance with legislation and regulations.
Срокът за съхранение на лични данни се определя от законодателството и наредбите или от нас в съответствие със законовите и подзаконовите актове.

A Member State may, in accordance with legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorised health-care professional and for use by an individual patient under his direct personal responsibility.'.
Дадена държава-членка може, в съответствие с приложимото законодателство и в изпълнение на специални нужди, да изключва от разпоредбите на настоящата директива, лекарствените продукти, доставени по добросъвестна и незаявена поръчка, формулирана в съответствие със спецификациите на упълномощен здравен специалист и за употреба от индивидуален пациент, под директна лична отговорност на здравния специалист.“.

In this case, personal data are used as a guarantee that our website content is available in accordance with legislation on medicinal products.
В този случай личните данни се използват като гаранция, че съдържанието на нашия уебсайт е достъпно в съответствие със законодателството, касаещо медицинските продукти.

Existing installation' shall mean an installation in operation or, in accordance with legislation existing before the date on which this Directive is brought into effect, an installation authorized or in the view of the competent authority the subject of a full request for authorization, provided that that installation is put into operation no later than one year after the date on which this Directive is brought into effect;
Съществуваща инсталация означава функционираща инсталация или в съответствие с действащото законодателство преди датата на влизане в сила на настоящата директива, инсталация, за която е издадено разрешение или е регистрирана, или по мнение на компетентния орган подлежи на пълно заявление за разрешение, при условие че инсталацията е въведена в експлоатация не по-късно от една година след датата на влизане в сила на настоящата директива;

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires.
Информация за Изхвърлянето в Европейския Съюз Използваните електрически и електронни оборудвания трябва да бъдат третирани разделно и в съответствие със законодателството което изисква правилното.

Nevertheless, it has to be taken into account that in accordance with legislation, it shall be understood that(i) the User has given his/her consent if the configuration of the browser is changed and this disables the restrictions preventing the entry of cookies and(ii) that the referred consent is not needed to install those cookies which are strictly necessary to provide a service which has been expressly required by the User(by means of previous register).
Въпреки това, трябва да се вземе в предвид, че в съответствие със законодателството, трябва да се разбира, че:(i) Потребителят е дал своето съгласие ако конфигурацията на браузъра бъде променена и това деактивира ограниченията, предотвратяващи влизане на„бисквитките“ и(ii) посоченото съгласие не е необходимо за инсталиране на тези„бисквитки“, които са задължителни за предоставянето на услуга, която е била изрично изискана от Потребителя(чрез предишна регистрация).

Used electrical/electronic equipment and batteries must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment.
Информация за Изхвърлянето в Европейския Съюз Използваните електрически и електронни оборудвания трябва да бъдат третирани разделно и в съответствие със законодателството което изисква правилното.

Conducting joint activity and cooperate under agreements with other universities, enterprises, institutions and organizations in accordance with legislation.
Провеждане на съвместна дейност и сътрудничество в рамките на споразумения с други университети, предприятия, институции и организации в съответствие със законодателството на.

If the Lessee does not fulfill his/hers financial obligations under the concluded Agreement and does not eliminate the violation after warning, the Lessor has the right in accordance with legislation requirements for respective data processing and transfer procedures to use this data for the purposes of debt management and/ or collection of debts.
Ако Наемателят не изпълни финансовите си задължения по сключения Договор и не отстрани нарушението след предизвестие, Наемодателят има право в съответствие с изискванията на законодателството за съответните процедури за обработка и трансфер на данни да използва тези данни за целите на управлението на дълга и/или събирането на вземания.

If succession takes place under a disposition of property, this must be submitted to a certified notary who will read it and deem it to have entered into force in accordance with legislation.
Ако наследяването се извършва по силата на разпореждане с имущество, то трябва да бъде предоставено на сертифициран нотариус, който го прочита и обявява за влязло в сила в съответствие със законодателството.

(b) enhancing the administrative capacities at central and local level in the planning, evaluation and implementation of policies in accordance with legislation of the European Union and best practices;
Укрепване на административния капацитет на централно и местно равнище за планирането, оценяването и изпълнението на политиките в съответствие със законодателството и най-добрите практики на ЕС;

If succession takes place under a disposition of property, this must be submitted to a certified notary who will read it and deem it to have entered into force in accordance with legislation.
Ако наследяването се извършва по силата на разпореждане с имущество, то трябва да бъде предоставено на сертифициран нотариус, който го прочита и обявява за влязло в сила в съответствие със законодателството. Отново в този случай наследникът трябва да изрази своето намерение да приеме наследственото имущество.

It further provides that the necessary flexibility for employers to adapt swiftly to changes in the economic context is to be ensured, in accordance with legislation and collective agreements.
Освен това той предвижда нужната гъвкавост за работодателите, за да могат те бързо да се адаптират към промените в икономическите условия в съответствие със законовите разпоредби и колективните трудови договори.

Pets(dogs, cats and animals of the marten family) which are either travelling through the Republic of Croatia in the company of their owners, or which are staying in the country on a temporary basis, must, prior to entering the country, be fitted with a microchip or be clearly and legibly marked with a number prior to being entered in the international certificate issued in accordance with legislation valid in the Republic of Croatia.
Кучета, съпровождани от стопанина им, които се превозват през територията на Република Хърватия и такива, които временно пребивават в Хърватия, трябва преди влизането в страната да бъдат обозначени с микрочип или ясно четлив татуиран номер, който трябва да е вписан в свидетелство(или валиден EU-паспорт за домашни любимци, издаден в съответствие с действащото законодателство на ЕС).

The Asylum and Refugee Office(OAR) is part of the Ministry of the Interior and is in charge of drawing up proposals to grant authorisation or permits to remain in Spain in accordance with legislation governing the right of asylum.
Служба„Убежище и бежанци“ е част от Министерство на вътрешните работи и е натоварена с изготвянето на предложения за издаване на разрешения за пребиваване в Испания в съответствие със законодателството в областта на правото на убежище.

There is consensus that the term' a pension fund or other similar institution, which offers pension plans' includes the following schemes and schemes of the same or substantially the same nature that have been created in accordance with legislation, which have entered into force after the signing of this Protocol.
Приема се, че терминът"пенсионна схема" включва следните и всички идентични или подобни по естеството си схеми, които са установени съгласно законодателство, прието след датата на подписване на тази Спогодба.

Act strictly in accordance with current legislation.
Действат стриктно в съответствие с действащото законодателство.

This is in accordance with EU legislation.
Съответствие с ЕС законодателство.

Bodies in accordance with national legislation;
Национално звено в съответствие с националното право;

Ukraine in accordance with the legislation of Ukraine.
Очаквайте в наследство в съответствие със законодателството на Украйна.