Какво е " ACQUIESCED " на Български - превод на Български

• се съгласява
• се съгласи
• неохотно

Примери за използване на Acquiesced на Английски и техните преводи на Български

Go back to Aleppo and ask us why we acquiesced.
Върнете се в Алепо и попитайте, защо се съгласихме.

If Russia acquiesced willingly, all would be well.
Ако Русия търпял с желание, всичко щеше да бъде наред.

Do not delve deep and simply ask us how we acquiesced.
Не се потапяйте в дълбокото, а просто попитайте, защо се съгласихме.

Her mother acquiesced, but only after securing a promise from him that his relationship with her daughter was no short-term fling.
Майка й се съгласява, но само след като изръгва обещание от него, че връзката му с дъщеря й не е краткотрайна.

In the Council, the U.K. has long abstained from many votes, or simply acquiesced if unanimity was required.
В Съвета на Европа Великобритания отдавна се въздържа от много гласове или просто се съгласява, ако се изисква единодушие.

Hood readily acquiesced and sent Nelson to carry dispatches to Sardinia and Naples requesting reinforcements.
Худ с готовност се съгласява и изпраща Нелсън да занесе официално писмо до кралствата на Сардиния и Неапол с молба за военни подкрепления.

After the assassination of their father, ʿAlī, Ḥasan and Ḥusayn acquiesced to the rule of the first Umayyadcaliph, Muʿāwiya, from whom they received pensions.
След убийството на баща им'Али, Хасан и Хусейн неохотно заживяват под властта на първия Умаядски халиф- Муауиа, от когото получават пенсия.

Frick acquiesced, and on 17 June 1936 Hitler decreed the unification of all police forces in the Reich, and named Himmler Chief of German Police.
Фрик се съгласява и на 17 юни 1936 г. Хитлер постановява обединението на всички полицейски сили в Райха и назначава за началник на германската полиция Химлер.

During the summer of 1918, President Woodrow Wilson acquiesced under pressure from Great Britain and France to assist them in North Russia.
През лятото на 1918 г. президентът на САЩ Удроу Уилсън, под натиска на Великобритания и Франция, се съгласява да изпрати американски войски в Русия.

When the next draft, of some 130 pages, was submitted, one member remarked that it was all right, but really Bourbaki was spending too much time on such a minor topic, and others acquiesced.
Когато на следващия проект, на около 130 страници, беше представена, един от членовете отбеляза, че е право на всички, но наистина беше Bourbaki разходи твърде много време за такава малка тема, търпял и др.

Although the government acquiesced straight away, this does not mean that we should not question this hasty and largely unwarranted decision.
Макар че правителството се съгласи веднага, това не означава, че не трябва да поставяме под въпрос това прибързано и напълно неоправдано решение.

After a group of 13 democratic US senators petitioned Secretary of State Colin Powell to have foreign election monitors oversee the 2004 US presidential election, the State Department acquiesced, and President Bush invited the OSCE to do so.
През 2004 г., по искане на група от тринадесет сенатори от Демократическата партия на САЩ да покани чуждестранни наблюдатели да наблюдават президентските избори в страната, Държавният департамент на САЩ се съгласи, а президентът Джордж У. Буш покани ОССЕ да участва в този процес.

Russia reluctantly acquiesced to that peacekeeping resolution, despite Moscow's ties to Belgrade and Russian interests in the Balkans going back well into the nineteenth century.
Русия неохотно се съгласи с тази миротворческа резолюция, въпреки че връзките на Москва с Белград и руските интереси на Балканите датират от деветнадесети век.

While choosing his words carefully, Murphy made clear- by his own account- that Ukraine currently enjoyed bipartisan support for its U.S. aid but that could be jeopardized if the new president acquiesced to requests by President Trump's lawyer Rudy Giuliani to investigate past corruption allegations involving Americans, including former Vice President Joe Biden's family.
Подбирайки внимателно думите си, Мърфи дава да се разбере- според собственият му разказ за събитията- че Украйна в момента се радва на двупартийна подкрепа за идващата от САЩ финансова и военна помощ, но тази подкрепа може да бъде компрометирана, ако новият президент се съгласи на исканото от адвоката на Тръмп Руди Джулиани разследване на предишни обвинения в корупция, свързани с американци, включително със семейството на бившия вицепрезидент Джо Байдън.

As a result, the Transvaal reluctantly acquiesced to the immigration of uitlanders(foreigners), mainly English-speaking men from Britain, who came to the Boer region in search of fortune and employment.
В резултат на това Трансваал неохотно се съгласява на имиграция на uitlanders(чужденци), основно от Великобритания, които идват в бурската област в търсене на работа и богатство.

As a result, the Transvaal reluctantly acquiesced to the immigration of uitlanders(foreigners), mainly from Britain, who came to the Boer region in search of fortune and employment.
В резултат на това Трансваал неохотно се съгласява на имиграция на uitlanders(чужденци), основно от Великобритания, които идват в бурската област в търсене на работа и богатство.

As a result, the Transvaal reluctantly acquiesced to the immigration of uitlanders(foreigners), mainly from Britain, who came to the Boer region in search of fortune and employment.
На страната обаче липсват и човешки ресурси, и индустриална база, за да развие ресурса сама. В резултат на това Трансваал неохотно се съгласява на имиграция на uitlanders(чужденци), основно от Великобритания, които идват в бурската област в търсене на работа и богатство.

Israel is blatantly pushing those parameters and the international community acquiesces to its violations.
Израел очевидно бута тези параметри, а международната общност се съгласява с нарушенията му.

Those of you who acquiesce to my demands will be treated fairly.
Към тези, които приемат моите условия ще се отнасям справедливо.

Washington should not acquiesce to Chinese views on these points.
Вашингтон не бива да се примири с китайските възгледи по тези точки.

The crowd of regime followers acquiesce to this.
Тълпата последователи на режима се примиряват с това.

A compromise would entail Ankara acquiescing to the American vision for the SDF, which is a step too far for Ankara.
Компромис би означавал Анкара да приеме американската визия за Сирийските демократични сили, което е твърде много за Турция.

We must therefore acquiesce to the necessity which denounces our separation and hold them, as we hold the rest of mankind, enemies in war, in peace friends.
Следователно трябва да се съгласим с необходимостта, която осъжда нашето отделяне и да ги задържи, тъй като ние държим останалата част от човечеството, враговете във война, приятелите мир.

The courts that admit such evidence, because at a minimum they acquiesce in such cruel practices, are ex post facto accomplices to such cruel practices.
Съдилищата, които допускат такова доказателство, тъй като те най-малкото приемат такива жестоки практики, са ex post facto съучастници в такива жестоки практики.

I have never seen a situation like it, where you have so many Arab states acquiescing in the death and destruction in Gaza and the pummeling of Hamas.
Никога не съм виждал подобна ситуация, с толкова много арабски държави, приемащи безропотно смъртта и разрушенията в Газа и ударите срещу“Хамас”.

Boris Johnson says if Chequers was adopted"it would be first time since 1066 our leaders were deliberately acquiescing in foreign rule".
Когато Борис Джонсън заяви:„Ако беше подписан договорът за Брекзит, известен като„Планът Чекърс“, това би означавало, че за първи път от 1066 г. насам нашите лидери умишлено са се съгласили с чуждо управление“.

No matter how strange the idea may seem to some, it is the absolute truth with which we cannot but acquiesce.
Независимо от това, колко странна може да ни се види идеята за суровоядството, тя е абсолютна научна истина, с която можем само да се съгласим.

This policy allows you to plan a funeral within your budget and acquiesce to the wishes of the deceased.
Тази политика ви позволява да планират погребение в рамките на бюджета и се примиряват с желанията на починалия.

Because acquiescence on the part of the public official suffices, the above dolus specialis may at a minimum also be dolus eventualis in cases where, for example, the public official in charge at the police station knowingly acquiesces in torture perpetrated by his subordinates.
Тъй като мълчаливото съгласие от страна на длъжностно лице е достатъчно, горепосоченият dolus specialis може най-малкото да бъде и dolus eventualis в случаи, в които например отговорното длъжностно лице в полицейското управление съзнателно се съгласява с изтезание, извършено от подчинените му.

Taking fully in the account the present situation on the Soviet-German front, I must state in the most emphatic manner that the Soviet Government cannot acquiesce in the postponement of a second front in Europe until 1943'(PREM 3/403/4).
Като имам предвид създалото се положение на съветско-германския фронт, длъжен съм да заявя най-категорично, че съветското правителство не може да се примири с отлагането за 1943 г. на въпроса за организиране на втори фронт в Европа.