Какво е " AFFECTATION " на Български - превод на Български

• превземка
• преструвка
• превземане
• афектацията
• престореност
• засягане

Примери за използване на Affectation на Английски и техните преводи на Български

They're an affectation.
Те са преструвка.

See if you can find anything besides fear and affectation.
Виж, ако можете да намерите всичко освен страх и престореност.

Literary affectation.
Е литературна превземка.

Townshend--just another rock star affectation.
Таунсенд и още някаква рок звезда.

It's an affectation of his.
Това е засягане на неговата.

My beard is not an affectation.
Брадата ми не е превземка.

With pure luxury without affectation, from decorating fabrics of an excellent quality, a unique mixture of classic and modern style.
С абсолютен лукс, без превземки, създава, от висококачествени декоративни платове, уникална комбинация от класически и модерен стил.

I thought it was an affectation.
Мислех, че беше превземка.

Ceremonial style was not, the king decided, just an affectation- the window dressing of power- it was at the heart of its mystery, its capacity to make men obey.
Кралят смятал, че церемониалността не била просто превземка, само фасада на властта, а сърцевината на мистерията й; силата, караща хора да се подчиняват.

My whole life has been an affectation.
Целият ми живот е показност.

They told me it was an affectation for me to still wear it.
Казаха ми, че било преструвка все още да го нося.

Women have no desires, only affectation.
Жените нямат желания, само преструвки.

An utter absence of cant, affectation, and sham distinguishes them.
Крайното отсъствие на склонност, привързаност и позор ги отличава.

Oh, people were assuming it was an affectation.
Ами, хората го намират за превзетост.

Intellectualization is the opposite of affectation and is comparable to rationalization.
Интелектуализацията е противоположна на афектацията и е сравнима с рационализацията.

It sounds like you think beards are an affectation.
Мислиш, че брадите ни са от суета?

What's been dubbed the Mid-Atlantic accent was basically made up: an elite affectation, so named because it sounded like it originated somewhere between Britain and the U.S. east coast.
Изкуствено създаден, преструвка на елита, наречен така, защото изглежда като възникнал някъде между Британските острови и Източния бряг на Съединените щати.

This is not a stage name or affectation;
Това не е артистичен псевдоним или галено име;

This is an allusion to the practice of certain clerics and religious leaders of earlier Dispensations who, out of hypocrisy and affectation, and in order to win the praise of their followers, would ostentatiously mutter prayers in public places as a demonstration of their piety.
Тук се загатва за разпространената практика сред определени духовници и религиозни водачи от предишни Изповедания, които от лицемерие и превземане, както и за да спечелят възхищението на своите последователи, мърморели на всеослушание молитви на обществени места, демонстрирайки своята набожност.

Or have you devised a new, more brutish affectation?
Или си създал нов, брутален, ефикасен?

The extraordinary power of conviction, the simplicity and clarity of argument, the brief and easily understood sentences, the absence of affectation, of dizzying gestures and theatrical phrases aiming at effect- all this made Lenin's speeches a favourable contrast to the speeches of the usual“parliamentary” orators.
Необикновената сила на убеждението, простотата и яснотата на аргументацията, кратките и понятни за всички фрази, липсата на превземане, липсата на замайващи жестове и ефектни фрази, целещи да произведат впечатление- всичко това изгодно отличаваше речите на Ленин от речите на обикновените„парламентарни" оратори.

But to genuine medical conditions as an affectation?
Но истински медицински състояния да бъдат преструвка?

Seem almost an affectation.
Добре изглежда като разпределение.

And without pronouncing one word, which, whateverit might be, would have been cold on such an occasion, hewent straight up to the musketeer, so well disguised underthe costume of M. Agnan, and pressed him in his arms with atenderness which the most distrustful could not havesuspected of coldness or affectation.
Не произнесе нито дума- всяка дума би била студена в такъв случай,- приближи се до мускетаря, тъй добре предрешен в костюма на господин Анян, и го стисна в прегръдките си с такава нежност, в която и най-недоверчивият човек не би открил студенина или престореност.

It seemed like an affectation.
Добре изглежда като разпределение.

I wondered if she would be like her father, or have any affectation.
Чудех се дали ще прилича на баща си, или ще има някакви превземки.

To others, it is mere affectation, but I.
За някои е просто превземка, но аз… Не ми останаха надежди.

A 56-year-old woman with xeroderma pigmentosum presented with an extensive, invasive multirecurrent basal cell carcinoma in the left naso-orbital region with affectation of the anterior skull base.
Представяме случай на 56-годишна жена с Xeroderma pigmentosum и обширен, рецидивен инвазивен базоцелуларен карцином в лява назоорбитална зона със засягане на предната база на черепа.

His speech was well structured, free from all affectation and he used sound meanings.
Речта му беше добре структуриран, свободен от всички преструвка и той използва звукови значения.

That might be deliberate, an affectation;
Това може да е някакъв умисъл, някаква преструвка;