Какво е " AGE-LONG " на Български - превод на Български

• вековната
• епохални
• вековните
• многовековната auseinandersetzung
• дългогодишният
• цялата

Примери за използване на Age-long на Английски и техните преводи на Български

The age-long satire against….
Алената Вещица срещу Суб-….

The King is overriding our age-long authority.
Кралят потъпка вековният ни авторитет.

Man bears his age-long history with him in his very structure is written the history of mankind.
Той носи цялата своя история със себе си; в самата му структура е вписана историята на човечеството.

This is a superficial observation of the age-long tradition.
Това е повърхностно спазване на вековната традиция.

But when this age-long struggle ends.
Когато тази мръсна битка приключи.

The whole conflict can be interpreted as a new phase of an age-long process.
Цялата борба може да бъде тълкувана като нова фаза от многовековен процес.

Man bears his age-long history with him;
Той носи цялата своя история със себе си;

There one could follow the logic of cultural continuity in their age-long development.
В тях можем да проследим логиката на културната приемственост в тяхното вековно развитие.

The high level of our services, the age-long experience, the aesthetic approach of hospitality promised you to“Live your Myth”.
Високото ниво на нашите услуги, дългогодишният опит, естетическият подход на гостоприемство ви обещават да„живеете мита си”.

The whole of mankind is groaning, is dying to be led to unity, and to terminate its age-long martyrdom.
Цялото човечество жадува, умира да бъде поведено към единството и да бъде прекъснато вековното му мъченичество.

We get this information by lifelong, indeed age-long, inherited and instinctive experience.
Ние получаваме тази информация чрез вековен опит, наследен и инстинктивен.

The age-long struggle of the Slav peoples for their existence and their independence has ended in victory over the German invaders and German tyranny.
Вековната борба на славянските народи за своето съществуване и независимост завърши с победа над германските завоеватели и германската тирания".

In any case, the struggle can be understood only in the perspective of an age-long Auseinandersetzung between Christianity and Hellenism.
Така или иначе, тази борба може да се осмисли само в перспективата на многовековната Auseinandersetzung[полемика] между християнството и елинизма.

The whole world already knows of the age-long sufferings and torments to which the defenceless Christians have been subjected under fanatical Turkish rule.
Познати са вече на цел свет вековните страдания и мъки, на които беха беззащитно изложени християните под турското фанатическо господство.

There is no doubt that without the policy of collectivization we would not have been able to put an end to the age-long backwardness of our agriculture in so short a time.
Няма съмнение, че без политиката на колективизацията ние не бихме успели да ликвидираме в такъв къс срок с вековната изостаналост на нашето селско стопанство.

Via Anatolia tells its age-long history through the cultural assets present until present days, connecting the two unique cultural centres: Istanbul and Antakya.
Виа Анатолия разказва вековната си история чрез културните ценности достигнали до нас, свързвайки два уникални културни центъра: Истанбул и Антакия.

In any case, the struggle can be understood only in the perspective of an age-long Auseinander set sung between Christianity and Hellenism.
Така или иначе, тази борба може да се осмисли само в перспективата на многовековната Auseinandersetzung[полемика] между християнството и елинизма.

The Thracian people formed about 8000 years ago, mixed with the local inhabitants and the tribes that had arrived from Mesopotamia and Anatolia, where the life had been dying because of age-long drought(c. 6200- 5800 BC).
Формират се като народ преди около 8000 години след смесване на местното население с придошлите покрай Черно море народи от Месопотамия и Анатолия, където по това време животът замира поради вековна суша(6200- 5800 г. пр. н.е.).

Because of the demonstration of God's character and Satan's character, as revealed in the age-long controversy, the universe will be secure from any further rebellion or disobedience.
Поради изявата на Божия характер и на сатанинския характер, разкрити в хилядолетната борба, Веселената ще бъде защитена от какъвто и да е нов бунт.

Fully convinced of your humane intentions, we venture to express our wish and the most humble request of the Macedonian Bulgarian people for the speedy occupation of Macedonia by the victorious Russian troops, so that an end may be put to the age-long sufferings of this province.
Бидейки уверени във Вашите человеколюбиви стремежи, осмеляваме се да изразим желанието и най-покорната молба на македонския български народ за незабавното заемане на Македония от руските победоносни войски и с това да се постави край на вековните страдания на тази провинция.

And, indeed, the October Revolution is the first revolution in world history to break the age-long sleep of the labouring masses of the oppressed peoples of the East and to draw them into the fight against world imperialism.
И наистина, Октомврийската революция е първата революция в света, която разби вековния сън на трудовите маси на потиснатите народи от Изток и ги вмъкна в борбата със световния империализъм.

Our mission is“to always be innovative without offending our integrity, to strive to create cutting-edge technology and to have a highly-qualified and well-trained workforce, always relying on our age-long experience in the field of doubtful claims.".
Нашата мисия е"да бъдем винаги иновативни без да нарушаваме целостта си и да се стремим да създадем най-модерните технологии и да имаме високо квалифицирани и добре обучените специалисти, разчитайки на дългогодишният си опит в областта на просрочени вземания.".

Moreover, as can be seen through the study of its age-long history, the Olympic Ideal has always been conceived and formed according to the wider conditions prevailing during different periods of time.
Освен това, както може да се види чрез изучаването на своята вековна история, олимпийския идеал винаги е била замислена и формира в зависимост от по-широките условия, преобладаващи през различни периоди във времето.

Utterly defeated, the"national governments" were"obliged" to appeal for aid against"their own" workers and peasants to the imperialists of the West, to the age-long oppressors and exploiters of the nationalities of the world.
Разбити напълно,„националните правителства" бяха„принудени" да се обърнат за помощ срещу„своите" работници и селяни към империалистите от Запад, към вековните потисници и експлоататори на националностите от целия свят.

The acceptance of such a teaching, Jesus declared, would liberate man from the age-long bondage of animal fear and at the same time enrich human living with the following endowments of the new life of spiritual liberty.
Приемането на такова учение, заявяваше Иисус, ще освободи човека от вековното му робско подчинение на вековния страх и едновременно ще обогати човешкия живот със следните дарове на новия живот, изпълнен с духовна свобода.

We can identify proximate causes of what happened: the extreme anti-Semitism of public life, the moral trahison of the professional classes, the particular circumstances by which Jedwabne and nearby towns changed hands in wartime, the age-long resentment of those who are different, and so on.
Можем да разберем най-вероятните причини за случилото се: крайният антисемитизъм на обществения живот, моралното trahison[1] на професионалните класи, особените обстоятелства, при които Йедвабне и околните градчета са били прехвърляни от едни ръце в други по време на войната; вековната омраза срещу онези, които са различни, и така нататък.

We have until recently conceived it a moral duty to ruin the tillers of the soil and destroy the age-long human traditions attendant on husbandry if we could get a loaf of bread thereby a tenth of a penny cheaper….
Доскоро смятахме за морално задължение да разорим тружениците на земята и да разрушим епохални човешки традиции в земеделието, ако от това бихме получили къшей хляб, по-евтин с една десета от стотинката.