Какво е " ALL THE DEFENDANTS " на Български - превод на Български

• всички обвиняеми
• всички ответници
• всички от подсъдимите

Примери за използване на All the defendants на Английски и техните преводи на Български

TMG interviewed all the defendants.
TMG са интервюирали всички ответници.

All the defendants are in prison.
Всички останали подсъдими са в затвора.

On April 19, 1971, Judge Older sentenced all the defendants to death.
На 19 април 1971 г. съдия Олдър осъжда всички подсъдими на смърт.

We find all the defendants not guilty.
Обявяваме всички обвиняеми за невинни.

I would like to request the immediate release of all the defendants.
Настоявам всички обвиняеми да бъдат незабавно освободени.

Not all the defendants even knew each other.
Дори не всички от подсъдимите се познават;

Director Mazin. I am Mr. Kovaks' attorney, Miss lovenko. I will be representing all the defendants in this case.
Директор Мазин, аз съм адвокатът на г-н Ковакс и на всички обвиняеми по случая.

Nearly all the defendants were found guilty.
Почти всички от подсъдимите са признати за виновни.

The lawsuit targets two mining companies, Glencore in Britain and Zhejiang Huayou Cobalt in China, which it says supply cobalt to all the defendants.
Самото дело е насочено към две минни компании, британската фирма Glencore и китайската компания Zhejiang Huayou Cobalt, за които се посочва, че доставя кобалт на всички обвиняеми технологични гиганти.

All the defendants were released long ago.
Всички останали обвиняеми по делото отдавна са освободени.

The lawsuit targets a pair of mining companies, the British-based firm Glencore and the Chinese company Zhejiang Huayou Cobalt, which it says supply cobalt to all the defendants.
Самото дело е насочено към две минни компании, британската фирма Glencore и китайската компания Zhejiang Huayou Cobalt, за които се посочва, че доставя кобалт на всички обвиняеми технологични гиганти.

At trial, all the defendants were convicted except for him.
На него са подсъдни всички дела освен тези.

The Bundesgerichtshof therefore takes the view that the question referred is equally relevant in respect of all the defendants, as, potentially, contractual rights exist vis-à-vis all of them.
Ето защо според Bundesgerichtshof отправеният преюдициален въпрос е релевантен в еднаква степен по отношение на всички ответници поради евентуалното наличие на свързани с договора права спрямо всички тях.

All the defendants were eventually acquitted.
В крайна сметка всички подсъдими бяха оправдани.

If, in accordance with the judgment, the obligation should be complied with by more than one defendant, and if it is divisible, the obligation- unless the judgment determines otherwise- must be complied with by all the defendants equally.
Ако в съответствие със съдебното решение задължението трябва да бъде спазено от повече от един ответник, и ако е делимо, задължението трябва да се спазва еднакво от всички ответници, освен ако в решението не определено друго.

All the defendants were ultimately convicted.
В крайна сметка всички подсъдими бяха оправдани.

If the case is accused of several persons and have a motion for the trial by jury of one of the accused in the absence of objections from the other defendants against such order of consideration, a preliminary hearing shall be made with the participation of all the defendants in the case.
Ако няколко лица са обвинени по делото и има искане за съдебно преследване от съдебните заседатели на един от обвиняемите при липса на възражения от другите ответници срещу тази заповед за разглеждане, се провежда предварително изслушване с участието на всички обвиняеми по делото.

All the defendants are united by the manner of their“invitation” to court.
Всички лица са обединени от начина на„призоваването” им в съда.

Is it significant in this regard if the action against the defendant domiciled in the same State as the court is withdrawn after having been served on all the defendants, before the expiry of the periods prescribed by the court for lodging a defence and before the start of the first hearing?
Във връзка с това следва ли да се отчита обстоятелството, че искът, предявен срещу установения в държавата на сезирания съд ответник, е оттеглен, след като исковата молба е връчена на всички ответници и преди да изтекат определените от съда срокове за отговор на тази молба и да се проведе първото съдебно заседание?

All the defendants were present in court for the sentencing.
Всички членове на състава на съда са присъствали при постановяване на присъдата.

With regard to the other defendants in the main proceedings, it should be noted that the Bundesgerichtshof has specifically highlighted the fact that, in the appeal on a point of law, which is the stage reached in the main proceedings, the question of whether the applicant's arguments adequately establish that there are contractual rights vis-à-vis all the defendants is immaterial, since the appeal court did not examine whether those arguments were well founded.
По отношение на другите ответници в главното производство следва да се отбележи изричната забележка на Bundesgerichtshof, че в касационната фаза, на която производството се намира, въпросът за основателността на доводите на ищеца относно наличието на права, произтичащи от договорни правоотношения, спрямо всички ответници е ирелевантен, тъй като въззивната инстанция не е го е обсъдила.

Is your verdict as to all the defendants, as to all counts…- or is it a partial verdict?
Присъдата за всички обвиняеми по всички обвинения ли е или е разделена?

All the defendants denied the allegations, although the DNA of one of them was found on the girl's underwear.
Всички подсъдими отрекоха обвиненията, въпреки че ДНК-то на един от тях бе открито по бельото на момичето.

And it should be noted that almost all the defendants of the second- the Revolution of dignity- now rallied precisely around Poroshenko.
И трябва да се отбележи, че почти всички обвиняеми на втората- Революцията на достойнството- сега се събраха именно около Порошенко.

All the defendants appealed the verdict, and in November 2010 the appeal court shortened the prison sentences, but increased damages.
Всеки един от ответниците е обжалвал присъдата и през ноември 2010г. присъдите бяха съкратени, но за сметка на това глобите се увеличиха.

We hope that in this great assault on Wilayah, all the defendants and soldiers who guard the Wilayah of the Imam of Time(aj) will be triumphant and successful.
Надяваме се, че в този голям нападение Wilayah всички подсъдимите и войници, които охраняват Wilayah на имамът на времето(ай) ще бъде триумфално и успешно.

She broke all the defendants down, all the boys were dismissed from the academy and West Point officially banned hazing as a practice.
Пречупила е един от защитата. Всички момчета били освободени от академията. И в Уест Пойнт забранили приема на новобранци.

All the defendant did was let a former lover sleep over when he appeared drunk at her home.
Ответницата само е пуснала в дома си пияния си бивш приятел.

The defendants are all the co-owners.
Надлежни ответници са всички останали съсобственици.

All of the defendants except Rudberg pled guilty.
Всички обвиняеми, с изключение на Р. Бърнстейн, бяха признати за виновни.